Re: [問題] 陸劇的配音問題
事實上，除了少數古裝劇，大部分都是同期錄音，因為大陸很強調演員的台詞功底，這
方面凡是如北影等專門院校畢業的，這些都是基本功而已，口音對專業演員來說根本就
不存在，倒是后期配音才容易出現全是標准京腔普通話而顯得不真實的弊端。一部分古
裝劇選擇配音一方面是因為其中有不少主演是港台演員，普通話和大陸的太不一樣；一
方面是現場收音几乎不可能的大場面室外戲，比如武俠片很多都是室外場景，很難同期
錄音。盡管如此，很多演員還是堅持自己配音，比如胡軍的喬峰，黃曉明的楊過。
※ 引述《likadoll (LIKA)》之銘言：
: 看了幾齣大陸劇
: 發覺全劇演員都用配音的比例很高
: 台灣演員用配音大概是如台語劇
: 演員不會講台語才用配音
: 不過也是其中的幾個演員
: 不會到全部的人都用配音
: 那陸劇演員全用配音又是什麼考量呢?
: 大部分的人還是覺得聽原音比較好吧~
--
既然選擇了遠方
便只顧風雨兼程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.244.210.24
→
04/06 10:46, , 1F
04/06 10:46, 1F
→
04/06 12:45, , 2F
04/06 12:45, 2F
推
04/06 16:24, , 3F
04/06 16:24, 3F
推
04/07 00:51, , 4F
04/07 00:51, 4F
討論串 (同標題文章)
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
78
123