Re: [心得] 長大(1~4集): 毒舌主任vs倒霉菜鳥消失

看板China-Drama (大陸劇)作者時間11年前 (2015/02/01 00:23), 11年前編輯推噓4(406)
留言10則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
: → CAROLIES: esolve大。。其實差不多一樣的口音啊~何以笙簫默的路風 01/31 14:59 : → CAROLIES: 跟模特口音都有點捲舌,但不算北京腔吧~這部也差不多。 01/31 15:00 劇中有幾個人京片子 尤其如果在劇中設定就是北方人 譬如路遠風,他劇中自己就說了自己是北京人 那就很符合常理 聽著也不錯 其實劇裡設有幾個北京腔還增加戲劇調侃搞笑的味道 但是如果劇中大部分說京片子 而這劇設定場景又是在上海或者南方 或者劇中設定是南方人,然後一口京片子 那就很彆扭 有時候很多中國劇裡,如果設定是北方人或者非廣東福建的南方人,然後一口濃厚的台灣腔,也很違和 京片子在清宮戲裡,或者一些北方抗戰劇,或者一些調侃搞笑劇,或者場景在北京的現代劇,譬如北京愛情故事, 那就非常合適.在其他現代劇裡聽著很不舒服 反正覺得南方口音普通話比較舒服,譬如上海人說普通話就比較順耳 其實包括上海深圳在內的很多南方都市人,東北的哈爾濱人,說的才是字正腔圓的普通話 京片子,很多北方普通話都不夠字正腔圓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 151.33.16.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1422721401.A.C27.html ※ 編輯: esolve (151.33.16.90), 02/01/2015 00:24:17

02/01 00:26, , 1F
我也覺得比較習慣聽南方人的口音,不過e大好有研究@@
02/01 00:26, 1F

02/01 00:35, , 2F
完全聽不慣北方口音 雖然我是南京er 不算很南
02/01 00:35, 2F
※ 編輯: esolve (151.33.16.90), 02/01/2015 00:39:54

02/01 00:39, , 3F
最好是都講標準普通話 除非有必要的情況
02/01 00:39, 3F
可惜貌似很多演藝圈的把京片子當標準普通話了,不少南方演員在北京拍戲多了,一口京片子 ※ 編輯: esolve (151.33.16.90), 02/01/2015 00:40:56

02/01 01:31, , 4F
像杉杉來了的薛杉杉也是因為口音太標準跟家庭不搭就很違和
02/01 01:31, 4F

02/01 01:37, , 5F
父母若都是一口無捲舌的普通話其子女口音太標準就太突兀了
02/01 01:37, 5F

02/01 02:15, , 6F
沒辦法,口音這種東西很難改正吧,大陸這麼大,那麼多
02/01 02:15, 6F

02/01 02:15, , 7F
個地方,方言,這也就是為什麼需要配音的原因,其實我
02/01 02:15, 7F

02/01 02:15, , 8F
不排斥配音(習慣就好)。但口音不會讓我不享受看一部
02/01 02:15, 8F

02/01 02:15, , 9F
戲,好的故事,不管怎樣都ok
02/01 02:15, 9F

02/01 15:09, , 10F
有演員變換口音很自然的嗎?
02/01 15:09, 10F
文章代碼(AID): #1KpG5vmd (China-Drama)
文章代碼(AID): #1KpG5vmd (China-Drama)