[新聞] 《喊‧山》釜山獲好評 導演詳解題材拍攝
※ 訪談內文提及部分劇情 ※
《喊‧山》釜山獲好評 導演詳解題材拍攝
2015年10月09日 21:01 新浪娛樂
魯韻子/文 鄭福德/圖片 張大偉/視頻
新浪娛樂訊 十一長假結束，釜山國際電影節也逐漸進入尾聲。閉幕影片《喊‧
山》隨之揭開面紗、舉行了媒體放映場。在電影節組委會主席李庸觀、執行委員長姜
秀妍的陪同下，該片導演楊子、主演郎月婷、王紫逸出席了發布會。曲折淒美的情節
、涉及拐賣婦女的現實主義題材，兩位主角出彩的表現以及優美的山川風景，使電影
獲得了現場媒體影評人的好評。發布會後，導演楊子也接受了新浪娛樂的專訪，詳細
講述了漫長的創作歷程。
電影《喊‧山》改編自著名女作家葛水平的代表作《喊山》。電影以上世紀八十
年代的西北小山村為背景，講述被拐賣的啞女在丈夫“意外”死去後逐漸找到愛情和
心聲，最後卻捲入命運悲劇的曲折故事。李庸觀主席表示，組委會看到《喊‧山》影
片的時候已經接近選片尾聲，但是看到後卻一致投票通過以該片作為閉幕影片。對比
之前的《對不起，我愛你》等商業片作品，年輕的導演楊子這次通過長久創作、艱苦
取景，奉獻出了兼具社會價值和誠意的文藝作品。
劇本曾“封存”多年 新導演舉步維艱
新浪娛樂：你在發布會上說到，是《喊山》的原著小說在你對人生迷茫的時候給
了你力量，所以特別有將之改編為電影的衝動？
楊子：對。我大學是在紐約念的經濟，研究生考回北京電影學院學表演，結果又
被交換到愛丁堡，才開始接觸導演工作；一接觸，就覺得這是我想發展的事業。但當
時身邊的長輩、朋友、投資人都不贊成，因為我之前沒有基礎，當時二十七八歲了，
也沒掙過一分錢。於是我就漸漸進入了一種消極沉默的狀態，不怎麼說話，因為一開
口就說錯了，非常孤獨。我甚至跟朋友開玩笑，說想拍跟啞巴有關的電影，於是朋友
就跟我推薦了《喊山》這部小說。我一口氣看完，坐下來就開始寫第一稿劇本，三天
就寫出來了。
女主角那種狀態非常吸引我。她本來是非常高貴的，但因為被拐賣到那個偏遠封
閉的地方，她的高貴使她格格不入。她不能說話，無法交流，只剩下了自我認可。後
來她展示的那種爆發力、那種義無反顧的付出，都讓我找到了共鳴。恰好故事也是靜
默的，跟我原先想像一致。
新浪娛樂：那寫好劇本到現在拍攝完成，為什麼間隔了那麼長的時間？
楊子：劇本寫出來之後，我先受了一圈打擊。別人都說我沒有經驗、沒有控制力
，完成不了這個作品；投資人覺得我沒有作品，投資風險太大。所以我就把劇本藏在
電腦裡了，每年都拿出來改一改，期待有一天能拍出來。
從2007年畢業開始，我就一直找不到片拍，因為作品和拍攝機會永遠存在一個雞
生蛋蛋生雞的問題。沒辦法，就向我母親求助，她頂著全家人的反對給了我5萬美金
，就算最後“慣”我一次。我當時覺得一定要拍長片才能收回成本，就做了一部長片
努力賣給電影頻道，掙了點錢，拍了第二部片。有了這兩部作品之後，猜得到機會與
海潤簽約。
去年北京國際電影節有個創投單元，各個公司可以用自己的作品去報名參加。海
潤公司當時就讓我用兩個商業項目去報名，但當我上網填表的時候，發現報名項目數
目不限。我就靈機一動，悄悄地把《喊山》拿去報名了。當時本來沒報希望，結果海
潤居然接到了通知電話，說貴公司的《喊山》入圍創投了。公司很茫然，打電話問我
怎麼回事，我高興，剛要笑，就笑不出來了——我當時還沒拿到原著小說的版權！
在最後一刻，我們拿到了原著作者葛水平老師的授權。其實他完全可以拒絕、生
氣——一個年輕導演居然完全沒跟他商量就擅自把它的小說改編為劇本了。但是他給
了我們口頭授權：“你去吧。”我當時已經沒有時間做合同什麼的了，非常感動。
如何拍出正確版本的《嫁給大山的女人》？從人物內心出發
新浪娛樂：與原著比，電影最大的改動是什麼？
楊子：為了影像化，肯定做了很多改動。從情節上來說，最大的改動出現在結尾
。原著還是很戛然而止的，保持著一種文學化的筆觸。我加入了一個結尾，把女主角
的勇氣和付出體現得更透。
新浪娛樂：就是女主角突然出來扛罪這個反轉對嗎？
楊子：對。我想會有觀眾以為她真的殺了那個人，但其實我們在前面做了很多
鋪墊，可以看出她只是為了自己的愛情和孩子出來頂罪。畢竟，如果男主角去坐牢了
，她就會失去愛情，在村子裡也無法立足、照顧不了自己的孩子。所以最後的這個結
局，其實是她為了愛情和孩子做出的付出，是智慧和勇氣的體現。觀眾也可以有自己
的理解，總體來說結局還是開放性的。
新浪娛樂：聽演“韓沖”的男主角王紫逸說，在拍攝過程中你們二位也常常發
生兩性爭論？
楊子：對。就是關於角色和劇情的發展，我們會有很多爭論。比如在那場戲裡，
他給啞女錢，啞女不要，他就說“我看你就是想把我弄到監獄去”。王紫逸就說：“
人家都指著我表示接受我了，我怎麼還會說這種話呢？”所以我們就爭起來了。當然
，最後我還是說服他了：因為演員對角色是很了解了，但觀眾還需要從各方面去了解
這個人物，他那種介於男人和男孩、任性和責任之間的狀態。在這種狀態下，他會手
足無措、手心出汗，會不小心出口傷人。
因為我研究生本來是學表演的，所以可能我對演員表演的度會把握得比較準。
新浪娛樂：拐賣婦女這個題材，國內電影涉及的不多。時間尤其前段時間那部《
嫁給大山的女人》，還引發了很多爭議。
楊子：第一，我的這部電影不是專門去講這個題材，而是講述女主角內心的痛苦
、隱忍和堅持，包括她追尋那些美好的記憶，等等。所以我是從人物本身出發，而不
是講這個事兒。第二，我是先建立觀眾對這個角色的認同，然後慢慢去揭開她的身世
，也符合這個人物神秘的形象，引發大家對她的期待和尊敬。我們沒有一開始就讓大
家可憐她，而是走入她的內心。
拐賣是存在於當今社會的一個問題。它一方面會給家庭帶來傷痛和破裂，一方面
對受害者本人造成長久不能癒合的傷痕，我就是從這個傷痕入手去講述的。我沒採用
主題先行的創作思路，也沒強調社會性批判，以免範疇太大難以駕馭。
面對審查與市場 年輕導演應勇於嘗試
新浪娛樂：在電影的結尾有一段女主角站在山上呼喊的片段，陪了一段點明主旨
的字幕，說女主角“終於找回了她的聲音”之類。我看的時候很疑惑，為什麼會加上
這麼一段非常直白的話呢？
楊子：結尾字幕，其實就是因為審查要求，怕電影的主題不明確，會有人做別的
解讀。
另一方面，從我這麼一個小導演的角度來說，這麼多年，終於得到一個機會可以
拍一部有作者情懷、還不錯的電影，也讓我特別想喊出來。對我來說，我就是結尾站
在那裡呼喊、釋放的人。對女主角來說，她的身體被警察帶下山了，但她的靈魂是升
上山了。
新浪娛樂：你對現在的國內電影市場環境有什麼看法？
楊子：現在整體風險更大了，有些電影拍出來也收不回成本。但年輕導演一定要
有信心和決心去做自己的作品，有了作品才能有機會。在這個過程中，你要重新去學
習市場和商業規律、學習妥協和最大限度地保護自己。你會發現自己在不停地改變，
在內心積累的“聲音”也越來越大。
我很幸運能在這個時候找到《喊山》，讓自己也感覺到值了。
新浪娛樂：《喊山》也會在內地上映，你對票房有信心嗎？
楊子：開始我也會擔心會讓老板賠錢，後來覺得這個急也急不來。如果貿然在國
內上映，肯定票房不會太好。所以我們現在國外影展上走一走，增加一些市場價值，
然後再回來上映。現在著名的銷售公司Fortissimo Films也簽下了我們的發行，這說
明他們對電影也是有信心的。（魯韻子/文 鄭福德/圖片 張大偉/視頻）
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-10-09/doc-ifxirmpz8198828.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.22.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1444616900.A.F8D.html
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章