PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[閒聊] 琅琊榜-韓國中華電視臺的官方剪輯視頻（雷）

看板China-Drama (大陸劇)作者 (ms0302037)時間10年前 (2015/12/30 21:43), 10年前編輯推噓201(201推 0噓 86→)
留言287則, 103人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
《琅琊榜》在韓國是由中華TV取得授權撥出，近日上演大结局，幾天前電視臺官方發布了一段靖王x梅長蘇的剪輯視頻（影片名稱裡真的有一個叉叉……）從第28秒開始的BGM有點不對勁XDDDDD不曉得有沒有人聽過這首歌，好想知道歌詞意涵啊 視頻內容有雷，請慎入 http://youtu.be/SWg68b_hrGY
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.243.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1451483021.A.D27.html ※ 編輯: ms0302037 (124.11.243.169), 12/30/2015 21:45:24
推
12/30 21:44, , 1F
真 言情劇wwwww
12/30 21:44, 1F
※ 編輯: ms0302037 (124.11.243.169), 12/30/2015 21:45:51 ※ 編輯: ms0302037 (124.11.243.169), 12/30/2015 21:46:36
推
12/30 21:48, , 2F
歌聲一出來就笑死了，濃濃腐味，是在深情什麼啦！ XDD
12/30 21:48, 2F
推
12/30 21:49, , 3F
BGM：第三人稱的必要性
12/30 21:49, 3F
推
12/30 21:51, , 4F
本來就夠基情四射，剪成這樣+上bgm腐味直接爆表!!
12/30 21:51, 4F
推
12/30 21:52, , 5F
那段歌詞翻譯好像是：我怨懟的並不是我們，而是曾讓你
12/30 21:52, 5F
→
12/30 21:52, , 6F
痛苦的，我的，事實
12/30 21:52, 6F
→
12/30 21:54, , 7F
若能再早一點，知曉的話，若當時能知曉的話
12/30 21:54, 7F
推
12/30 21:54, , 8F
好浪漫XDDDD 音樂也太煽情
12/30 21:54, 8F
推
12/30 21:54, , 9F
12/30 21:54, 9F
→
12/30 21:55, , 10F
我記得有版友推的這個bgm的中譯版
12/30 21:55, 10F
→
12/30 21:56, , 11F
整個變言情劇 然後把霓凰徹底忽略...（汗
12/30 21:56, 11F
推
12/30 21:56, , 12F
這...整個歪掉變言情了啦！
12/30 21:56, 12F
→
12/30 21:57, , 13F
韓國官方似乎參透了什麼......
12/30 21:57, 13F
推
12/30 21:57, , 14F
整個就是基情滿滿，超甜蜜啊
12/30 21:57, 14F
推
12/30 21:57, , 15F
好深情喔(捧心) ……不對啊！！！這配樂加畫面是在腐什
12/30 21:57, 15F
→
12/30 21:57, , 16F
麼啦！
12/30 21:57, 16F
推
12/30 21:58, , 17F
XDDDDD
12/30 21:58, 17F
推
12/30 21:59, , 18F
最後那聲小殊也太酥麻了~~~
12/30 21:59, 18F
推
12/30 22:06, , 19F
天哪這是什麼啦XDDDDD
12/30 22:06, 19F
推
12/30 22:08, , 20F
這也太官逼民腐了吧><不腐不行
12/30 22:08, 20F
推
12/30 22:08, , 21F
然後我覺得那首歌 基本上就是講一個後知後覺等到人傷
12/30 22:08, 21F
→
12/30 22:08, , 22F
心離開才發現自己早就愛上人家的..遲鈍神經人....
12/30 22:08, 22F
推
12/30 22:10, , 23F
偷偷推joe大的mv 歌詞配上琅琊榜的畫面這樣好嗎XD
12/30 22:10, 23F
推
12/30 22:11, , 24F
整個走言情風XDDD
12/30 22:11, 24F
推
12/30 22:12, , 25F
侯大大也認證了XD
12/30 22:12, 25F
推
12/30 22:12, , 26F
跟e大同感+1
12/30 22:12, 26F
→
12/30 22:14, , 27F
超言情兩人世界啊（笑炸
12/30 22:14, 27F
推
12/30 22:17, , 28F
韓國剪的官配wwwww
12/30 22:17, 28F
推
12/30 22:18, , 29F
這是真的電視台播的嗎!!! 不是影迷剪的嗎??? 韓國 你太神了
12/30 22:18, 29F
→
12/30 22:18, , 30F
一整個變言情片 !!!!
12/30 22:18, 30F
→
12/30 22:18, , 31F
韓國又來了 先前也把英劇新世紀福爾摩斯宣傳片搞成基情片XD
12/30 22:18, 31F
推
12/30 22:18, , 32F
侯大大在不違和什麼啦XD
12/30 22:18, 32F
推
12/30 22:22, , 33F
哈哈9.8也真熱贊啊！XD
12/30 22:22, 33F
推
12/30 22:25, , 34F
韓國官方簡直火眼金睛XDDDDDDE
12/30 22:25, 34F
推
12/30 22:25, , 35F
0:38 搓衣角+緩凝眸 怎麼看都是告白前 超會剪的XDDD
12/30 22:25, 35F
→
12/30 22:26, , 36F
1分15秒左右那聲小殊簡直太銷魂了
12/30 22:26, 36F
推
12/30 22:26, , 37F
最後那聲低音炮小殊太炸鍋
12/30 22:26, 37F
→
12/30 22:26, , 38F
簡直是私砲房我炸了
12/30 22:26, 38F
還有 209 則推文
推
01/01 18:40, , 248F
原著的靖王不是小哭包吧？感覺比較霸氣一點
01/01 18:40, 248F
推
01/01 18:40, , 249F
我的宗主只能胡歌 靖王只能王凱
01/01 18:40, 249F
→
01/01 18:41, , 250F
我覺得這兩個角色換誰演我都難以接受....
01/01 18:41, 250F
推
01/01 19:10, , 251F
之前跟我姐有討論過,覺得玄彬跟李陣郁～
01/01 19:10, 251F
推
01/01 19:14, , 252F
我覺得可以接受欸...像流星也拍了好多版本，呈現出來
01/01 19:14, 252F
→
01/01 19:14, , 253F
感覺也不太一樣。（或許看完對胡歌跟王凱演的更死忠
01/01 19:14, 253F
→
01/01 19:14, , 254F
哈哈，靖王小說不哭包，但我特愛電視這個小哭包）
01/01 19:14, 254F
推
01/01 19:17, , 255F
翻拍應該還好吧，轉成韓國古裝我就視為新故事了
01/01 19:17, 255F
推
01/01 19:24, , 256F
小殊，波勾希波搭......
01/01 19:24, 256F
推
01/01 19:32, , 257F
泡菜國應該不會想翻這部吧？古裝場景就hold不住了！千萬別
01/01 19:32, 257F
→
01/01 19:32, , 258F
毀劇！切拜
01/01 19:32, 258F
推
01/01 19:33, , 259F
韓國翻拍通常會大改就視為新故事
01/01 19:33, 259F
推
01/01 19:37, , 260F
樓上的韓文有戳到我的笑點 儘管我不知道是什麼意思XD
01/01 19:37, 260F
推
01/01 19:57, , 261F
韓國翻拍通常都差很多，連名字都不一樣XDDD
01/01 19:57, 261F
→
01/01 20:26, , 262F
先看看步步驚心拍出來的成果如何再說吧
01/01 20:26, 262F
推
01/01 20:42, , 263F
（大笑XD）波勾希波搭 = 想你
01/01 20:42, 263F
推
01/01 22:01, , 264F
原來如此 謝謝S大解答～
01/01 22:01, 264F
→
01/01 22:13, , 265F
都沒看到靖王去想逝世的靖王妃....只想著小殊
01/01 22:13, 265F
推
01/01 22:23, , 266F
韓國人到底在想什麼我真的不懂XDDDD人物關係圖根本是個
01/01 22:23, 266F
→
01/01 22:23, , 267F
大寫的腐啊XDDD景睿跟浴巾之間真的寫你是我的命運天啊X
01/01 22:23, 267F
→
01/01 22:23, , 268F
DDDD
01/01 22:23, 268F
推
01/01 22:38, , 269F
韓國人已經悟出這部精髓XDDDDD
01/01 22:38, 269F
推
01/01 22:42, , 270F
關係圖裡面我覺得比較有爭議的大概就是萌大對靖王吧…
01/01 22:42, 270F
→
01/01 22:44, , 271F
靖王的心腹是戰英呀....
01/01 22:44, 271F
推
01/01 22:45, , 272F
對耶，蒙摯心腹怪怪的
01/01 22:45, 272F
推
01/01 23:12, , 273F
我覺得翻成信賴比較好 心腹感覺更深入
01/01 23:12, 273F
推
01/01 23:17, , 274F
信賴+1 這個解釋非常的合理~~~
01/01 23:17, 274F
推
01/02 16:14, , 275F
如果真是炫彬跟李陣郁, 改成什麼樣我都吞得下!!
01/02 16:14, 275F
→
01/02 16:21, , 276F
玄彬跟李陣郁我可以！！！
01/02 16:21, 276F
推
01/02 16:53, , 277F
劉亞仁的話...
01/02 16:53, 277F
推
01/02 17:28, , 278F
如果真是玄彬跟李陣郁....挖這個卡司好大XD
01/02 17:28, 278F
推
01/02 20:03, , 279F
順便...少年林殊可以呂珍九客串嗎?XDD
01/02 20:03, 279F
推
01/03 00:47, , 280F
也有想過年輕版的可找俞承豪和呂珍九XD
01/03 00:47, 280F
推
01/03 00:52, , 281F
我也像那私炮房被這影片炸得亂七八糟啊啊！好興奮啊啊
01/03 00:52, 281F
→
01/03 00:52, , 282F
啊好燃燒啊啊啊！！
01/03 00:52, 282F
推
01/03 01:02, , 283F
我家小鬼看了這笑說:韓國本來就是腐大國啊...XDDDD 金害啊
01/03 01:02, 283F
推
01/03 22:30, , 284F
感覺韓版會拍出這種畫面http://i.imgur.com/1jnDr1a.jpg
01/03 22:30, 284F
推
01/03 23:48, , 285F
要不是王凱抱不動胡歌，本來可是有公主抱的呢XD
01/03 23:48, 285F
推
01/07 02:18, , 286F
剛剛又看了好幾遍,太喜歡這影片了!!
01/07 02:18, 286F
推
03/01 11:36, , 287F
關係圖...這部只有男人嗎 XXD
03/01 11:36, 287F
‣ 更多 ms0302037 的文章
文章代碼(AID): #1MWz-Dqd (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ms0302037 的文章
文章代碼(AID): #1MWz-Dqd (China-Drama)