PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[心得] 他來了請閉眼 心得

看板China-Drama (大陸劇)作者 (多莫啾)時間10年前 (2016/01/06 01:59), 10年前編輯推噓33(33推 0噓 55→)
留言88則, 24人參與, 最新討論串1/1
第一次發心得文 有錯請小力鞭 剛剛終於把這部劇看完了╰(￣︶￣)╯ 不得不說它給我的起伏真的很大 我在兩年前就看過原著，這本書真的是我的大愛 那時候就想過，「薄靳言」這樣一個人 如果演成電視劇到底是什麼樣子 在今年7月多的時候，偶然看了花千骨 馬上被華哥煞到\(≧ω≦)/ 然後就一直找他的劇看 把戰長沙、鏢門都看完了(雖然我覺得戰長沙男主角是姐夫啦 再來就估狗到華哥要出演「他來了請閉眼」的新聞 天知道我是什麼感覺!!! (讓我尖叫一下 我愛的小說加上我愛的男演員!!! 然後興奮完，我就開始害怕 我怕這部劇不是我想像的樣子 後來，他來了 前面幾集還原度是很高的(感謝海宴) 經典的別墅碎玻璃場景依舊讓我萌出一臉血 但是我所期待的犯罪心理部分就不是那麼有力 薄靳言的密室裡，電腦人體模擬的動畫就還滿假的 (陸劇的特效真的要再加油) 還有眾人吐槽到不行的中英粵語對話 就讀美國馬里蘭大學的薄靳言，說的是中文 老師的得意弟子英文系畢業的簡瑤，說的是中文 美國FBI的蘇珊明明說英文卻還可以溝通為什麼啊啊啊(#╯￣□￣)╯~┴─┴ http://i.imgur.com/ehyHEgF.jpg
角色歧視啊喂(#╯￣□￣)╯~┴─┴ 老實說，我真的差點就要棄劇了 言情部分是最大原因 不知道到底是演員還是台詞的問題，整個頗生硬 而且我有一種「簡瑤超突然愛上薄靳言」的感覺 難道真的是「情不知所起，一往而深」? 加上簡瑤三不五時的氣音 還有薄靳言疑似要撩妹但是我只感覺尷尬的台詞 綜合下來，我有一瞬間想要放棄 幸好後面還是不錯的 先說反派謝晗，他一出現，我就覺得他無比貼近這個角色 張魯一把這個角色詮釋的很好， 其實謝晗他真的是天才，寂寞、瘋狂、變態的天才 所以他多麼渴望想要一個同伴，一個懂他的同伴 張魯一讓我完全看見這個角色的偏執 再來說簡瑤，前面雖然批評了他的氣音 但是在後面錄給薄靳言的影片時，馬思純是讓我驚豔的 我好像真的感覺到簡瑤對薄靳言深沉的愛與信任 (我才不會說我看到這裡有偷偷擦眼淚) http://i.imgur.com/DRyWv3P.jpg
其實原著是寫信，然而我覺得這裡改成影片反而更好 書信的話，我又要擔心簡瑤的氣音了( 砥w꼠) 然後那個大魔王我說你真的不是來搞笑的嗎? 扣掉他幻想的部分，根本就是五分鐘解決的咖╮(￣□￣)╭ 比誘拐兒童的那個還不如啊!好歹人家還跑了一條街 最後說說配角 李熏然是我在小說裡面就很喜歡的人物 可能是因為他的性格吧，一知道簡瑤喜歡的是薄靳言 也不糾纏，就痛痛快快的放手，然後祝福她 一個騙來的擁抱就心滿意足 http://i.imgur.com/3JHvWVl.jpg
那個淡淡的微笑真的超難過 還有傅子遇，超可愛的配角 原著應該真的是醫生，我覺得這裡改成科技新貴也很好 後面各種開外掛人肉搜索都有了很好的理由 可是怎麼沒有配一個女配角給他啊 http://i.imgur.com/kBI7K3N.jpg
看看他都成什麼樣了(￣□￣||) 說了一大堆都沒說到我華哥 華哥依然老戲精，但是遇上薄靳言沒下限的台詞 我還是覺得華哥要再練練說情話的技能(來對著我練吧XD) http://i.imgur.com/6t5PQdG.jpg
最後一集這個轉身，除了好美我不知道該說什麼 總結以上 如果我要跟朋友推薦的話 我會叫他，顏值張眼看、言情瞇眼看、中英對話請閉眼 希望山影拍言情再加油囉 ~(￣▽￣)~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.203.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1452016782.A.479.html
推
01/06 02:15, , 1F
那些情話放在台詞直接講超彆扭的~
01/06 02:15, 1F
推
01/06 02:50, , 2F
我覺得這部戲台詞充滿二次元動畫主角口白風
01/06 02:50, 2F
在原著裡可能跟薄靳言留美有關吧，像他說:「多麼奇特的結論啊。」正常人其實是不會 這樣說話的，這種說法比較像英文的感嘆句What a...（我英文渣抱歉T_T） 劇裡也直接用了原著臺詞， 但是!這種臺詞用在連跟外國人說話都說中文的華哥身上，就是百般的彆扭啊啊啊◢▆▅ ▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
→
01/06 04:20, , 3F
等待播劇前看過小說 只能說拍得實在太空洞 懸疑不是什
01/06 04:20, 3F
→
01/06 04:20, , 4F
麼都沒有鋪排就會有懸疑感的 中英粵語對話開始的那集 霍
01/06 04:20, 4F
真的是沒什麼鋪陳突然就來了，超任性的
→
01/06 04:20, , 5F
建華的演繹空洞的瞬間帶我進了冰河時期啊
01/06 04:20, 5F
推
01/06 04:51, , 6F
我也覺得簡瑤愛上薄喵超突然的
01/06 04:51, 6F
推
01/06 06:51, , 7F
疑似要撩妹但是我只感覺尷尬的台詞xxd
01/06 06:51, 7F
推
01/06 07:56, , 8F
"馬里蘭大學柏克萊分校"這到底什麼鬼lol
01/06 07:56, 8F
→
01/06 07:56, , 9F
聽到主角吐出這詞時我真的差點把咖啡噴出來
01/06 07:56, 9F
→
01/06 07:57, , 10F
還有最年輕的"博士後"...編劇一定不知道什麼是博士後XDD
01/06 07:57, 10F
其實我也不知道什麼是博士後XD 不是博士畢業的意思嗎？
推
01/06 08:03, , 11F
不過本劇女主角的腿真的大加分啊！
01/06 08:03, 11F
推
01/06 08:38, , 12F
多國語言交談這設定實在讓我卡很久！很俗的想法是劇組是否
01/06 08:38, 12F
→
01/06 08:38, , 13F
認為懸疑劇欸說英文才顯高大上嗎？還有過多的氣音我聽著
01/06 08:38, 13F
→
01/06 08:38, , 14F
快斷氣了！中後張魯一有偏執狂的看點，但是最後兩集大boss
01/06 08:38, 14F
氣音真的讓我一把無名火，我都以為他在講悄悄話
→
01/06 08:38, , 15F
又瞎了......
01/06 08:38, 15F
推
01/06 08:48, , 16F
個人覺得，台詞算編劇問題。有些話書面這樣寫可以，但是
01/06 08:48, 16F
→
01/06 08:48, , 17F
讓真人來說很繞口，應該改口語些
01/06 08:48, 17F
推
01/06 08:49, , 18F
最後的約釣魚的轉身，故意輕鬆愉悅的口氣，和擁抱時眼神
01/06 08:49, 18F
→
01/06 08:49, , 19F
詮釋內心的喜悅和對女主角擔心受怕的不捨，好強大的演技
01/06 08:49, 19F
推
01/06 08:55, , 20F
然後簡瑤應該是從憧憬，到後面每天有人來蹭飯後，培養出
01/06 08:55, 20F
→
01/06 08:55, , 21F
感情
01/06 08:55, 21F
推
01/06 08:56, , 22F
後面兩集我倒是挺喜歡的，前面也有在鋪程，只能說最後大b
01/06 08:56, 22F
→
01/06 08:56, , 23F
oss輸在太自信了
01/06 08:56, 23F
推
01/06 08:58, , 24F
他就是認為薄靳言從沒懷疑過他，要說他弱，好歹也安插個
01/06 08:58, 24F
→
01/06 08:58, , 25F
棋子殺了伊萬
01/06 08:58, 25F
推
01/06 09:09, , 26F
對峙那邊，薄大神輕蔑的眼神我好喜歡
01/06 09:09, 26F
推
01/06 09:16, , 27F
這部的重要男角色都太強大了 薄靳言 傅子遇 李熏然 謝
01/06 09:16, 27F
→
01/06 09:16, , 28F
唅...
01/06 09:16, 28F
→
01/06 09:16, , 29F
我覺得會顯得簡瑤有點弱~
01/06 09:16, 29F
推
01/06 09:23, , 30F
簡遙的表情跟唸稿式的演法常讓我出戲，音色也不討喜....
01/06 09:23, 30F
→
01/06 09:23, , 31F
.最後，真心以為22集就完結了
01/06 09:23, 31F
→
01/06 09:29, , 32F
簡瑤如果配音應該會比較好
01/06 09:29, 32F
※ 編輯: domochu (210.240.203.19), 01/06/2016 09:56:38
推
01/06 10:04, , 33F
感情戲真的無法，哈哈
01/06 10:04, 33F
推
01/06 10:15, , 34F
除了主角外,尹正、章齡之、張魯一、劉奕君演技讓我很驚豔
01/06 10:15, 34F
→
01/06 10:17, , 35F
傅老媽子的不離不棄,尹姐姐與子遇的對戲還有與醫生全程英
01/06 10:17, 35F
→
01/06 10:18, , 36F
文的對話,謝晗變態的控制慾,斐澤臨危不亂的氣場,被博喵喵
01/06 10:18, 36F
→
01/06 10:19, , 37F
電了好幾次也可以很搞笑~XDDDD 熏然王凱真讓人心疼啊!
01/06 10:19, 37F
→
01/06 10:21, , 38F
偷偷問 只有我覺得簡瑤跟尹姿琪長得有點像嗎
01/06 10:21, 38F
推
01/06 10:22, , 39F
博士後通常又稱為博士後研究員，基本條件就是"你博士班已
01/06 10:22, 39F
→
01/06 10:22, , 40F
經畢業"，不少博士後研究員都是剛博士班畢業，為了找教職
01/06 10:22, 40F
→
01/06 10:23, , 41F
留在大學或國家實驗室等研究單位擔任基層研究助理
01/06 10:23, 41F
→
01/06 10:23, , 42F
博士後研究員的薪水自然不像博士班學生那樣"微薄"，以美國
01/06 10:23, 42F
→
01/06 10:24, , 43F
為例，都有公開規定的合理正職薪水
01/06 10:24, 43F
→
01/06 10:25, , 44F
我朋友先前在UC Berkley擔任EE他博士班指導教授的博士後
01/06 10:25, 44F
→
01/06 10:25, , 45F
薪水大概是5-6萬美(年薪) 坦白說以她學歷來講這是低薪
01/06 10:25, 45F
推
01/06 10:25, , 46F
我覺得一開始劇組可能也想要為各角色的英文配音 但最後
01/06 10:25, 46F
→
01/06 10:25, , 47F
卻因為覺得不用原音太可惜才放棄配英文的
01/06 10:25, 47F
→
01/06 10:26, , 48F
但博士後基本上就是一個學術生涯的跳板期，學術單位有學術
01/06 10:26, 48F
→
01/06 10:26, , 49F
單位的價碼。去外面公司(EX:intel之類的)薪水絕對比這高得
01/06 10:26, 49F
→
01/06 10:27, , 50F
多。也因此一開始局長說主角是XX大學最年輕博士後時，個人
01/06 10:27, 50F
→
01/06 10:27, , 51F
覺得這頭銜實在沒什麼好興奮的 :P
01/06 10:27, 51F
→
01/06 10:29, , 52F
如果：薄=福爾摩斯 簡=性轉華生 傅 = 性轉韓德森太太
01/06 10:29, 52F
→
01/06 10:30, , 53F
那很多東西似乎就說得過去了....(喂)
01/06 10:30, 53F
→
01/06 10:45, , 54F
我沒看過小說,直接腦補成,如果是18歲就當博士後,那就真的
01/06 10:45, 54F
推
01/06 10:46, , 55F
有一位P大真是不死心，從Live文就踩空洞踩到心得文...
01/06 10:46, 55F
→
01/06 10:47, , 56F
有強,等同最年輕博士,所以對這段對白沒有太糾結
01/06 10:47, 56F
→
01/06 10:47, , 57F
然後也不會換新梗，裡面除了姐姐所有人都中英粵語對話...
01/06 10:47, 57F
→
01/06 10:49, , 58F
硬要批評男主角空洞，也是瞎爆！演最好撐起劇的就是他～
01/06 10:49, 58F
推
01/06 12:40, , 59F
博士後就是一種職業
01/06 12:40, 59F
推
01/06 12:54, , 60F
比起最年輕的博士後，馬里蘭州大學柏克萊分校才是真槽點!
01/06 12:54, 60F
→
01/06 12:55, , 61F
這部真的是靠賞心悅目的男角們 + 女主角的腿撐完
01/06 12:55, 61F
→
01/06 13:11, , 62F
我怎麼對柏克萊分校這段沒印象 是誰在第幾集說的啊？看
01/06 13:11, 62F
→
01/06 13:11, , 63F
來我看這部太不認真了XD
01/06 13:11, 63F
推
01/06 13:14, , 64F
第三集一開始，警方問薄教授能否在電話中進行簡報
01/06 13:14, 64F
→
01/06 13:15, , 65F
主角馬上回絕說他上次做簡報是在馬里蘭大學柏克利(萊)分校
01/06 13:15, 65F
→
01/06 13:15, , 66F
這段對岸超多人吐槽的啊！XDDD
01/06 13:15, 66F
→
01/06 13:20, , 67F
他應該是想要說帕克分校吧XDDD
01/06 13:20, 67F
推
01/06 13:58, , 68F
超微妙的
01/06 13:58, 68F
推
01/06 15:56, , 69F
最後求婚的台詞超出戲
01/06 15:56, 69F
推
01/06 18:08, , 70F
求婚台詞，看得我臉紅了> < 好吧，薄喵深情款款的樣子太
01/06 18:08, 70F
→
01/06 18:08, , 71F
可人0.0
01/06 18:08, 71F
推
01/06 18:27, , 72F
多國對話我覺得是個取捨，劇中若英文對話台詞會不少
01/06 18:27, 72F
→
01/06 18:28, , 73F
以演員的背景並非每個人都可以用標準英語演譯
01/06 18:28, 73F
→
01/06 18:29, , 74F
那麼就會剩兩條路,發音不標準讓令人出戲
01/06 18:29, 74F
→
01/06 18:30, , 75F
或者全部配音，不少人還是只能看字幕翻譯
01/06 18:30, 75F
→
01/06 18:30, , 76F
雖然是個小缺憾，但我覺得能聽原音也不錯
01/06 18:30, 76F
推
01/06 19:09, , 77F
推C大的看法！我覺得原音呈現至少演員的感情是夠的！
01/06 19:09, 77F
→
01/06 19:10, , 78F
算是一個小小個缺憾吧> <
01/06 19:10, 78F
推
01/06 19:18, , 79F
推C大看法，我寧願聽原音，聽到演員詮釋人物的感情...
01/06 19:18, 79F
→
01/06 19:20, , 80F
不然演員演得賣力，配音員走鐘會很吐血耶...
01/06 19:20, 80F
→
01/06 19:21, , 81F
例如花千骨最後尊上抱著死去的妖神骨說的那段名言...(汗)
01/06 19:21, 81F
※ 編輯: domochu (210.240.203.63), 01/06/2016 19:44:26
推
01/06 21:16, , 82F
覺得原音呈現是對的，專業演員用他有自信的方式演繹才更
01/06 21:16, 82F
→
01/06 21:16, , 83F
為精彩，很棒阿!霍建華=薄喵喵，連耳朵都像，這就厲害了
01/06 21:16, 83F
→
01/06 21:16, , 84F
！
01/06 21:16, 84F
推
01/06 21:36, , 85F
h大說到耳朵，我就想到薄喵迷之紅耳XD
01/06 21:36, 85F
推
01/06 21:52, , 86F
嗯嗯…那句-我在哄你(紅耳)整個撩撥到我，g大期待你萌萌
01/06 21:52, 86F
→
01/06 21:52, , 87F
的對手戲哦!!
01/06 21:52, 87F
推
01/08 10:48, , 88F
女主角的胸部 大大加分
01/08 10:48, 88F
‣ 更多 domochu 的文章
文章代碼(AID): #1MZ0IEHv (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 domochu 的文章
文章代碼(AID): #1MZ0IEHv (China-Drama)