PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

Re: [心得] 親愛的翻譯官1-18集心得-加菲CP大好!!!

看板China-Drama (大陸劇)作者 (暖暖的 ^^)時間10年前 (2016/06/07 07:19), 10年前編輯推噓32(32推 0噓 43→)
留言75則, 22人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
這部原本預期不高，但是看了就被黃軒圈粉了。我覺這部好看但忍不住來吐槽： 大家有覺得這部跟歡樂頌比場景陽春很多嗎？像是男主角辦公桌跟家裡的東西很多 ikea. ...那個床單我一直看，一直覺程家揚這樣的人應該不會喜歡這樣挑。而且都是留歐的， 一般來說長期住過國外的人往往會在生活中加入當初在國外習慣用的東西的元素等... 可 惜這些精緻的小細節都沒注意到，然後我覺一個細膩的雅痞應該也不會挑這類型的車 高翻院的教室的螢光擺設比較像兒童美語補習班，不像國家首席翻譯單位啊 XD 女二是宮羽，其實她滿漂亮的，但是穿著真的是村花不是女神啊 lol 然後 20 集小粉紅之後，感覺要韓劇撒狗血化了... 有種擔心的 fu 比較起來，一樣是上海生活圈的故事，歡樂頌真的很精緻。不過我就對黃軒的好感度多於 王凱，儒雅穩重的氣質真的讓他顯得很出眾！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.40.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1465255188.A.5DB.html ※ 編輯: eshai (172.56.40.243), 06/07/2016 07:29:10
推
06/07 08:40, , 1F
周奇奇是戴假髮嗎? 她的瀏海很詭異 此外妝容也有點怪怪的
06/07 08:40, 1F
→
06/07 08:41, , 2F
她的衣服確實不太有質感 女三的衣服比她好看
06/07 08:41, 2F
→
06/07 08:42, , 3F
看瑯琊榜時覺得宮羽滿亮眼的 但翻譯官把我對她的好感快磨光
06/07 08:42, 3F
→
06/07 08:43, , 4F
了 曉華這個角色討厭不說 造型又不太理想
06/07 08:43, 4F
推
06/07 09:12, , 5F
第一集看到這麼陽春的場景和服化，真的很
06/07 09:12, 5F
→
06/07 09:12, , 6F
疑惑黃軒怎接了這部戲，看來是圈粉用的XD
06/07 09:12, 6F
→
06/07 09:12, , 7F
D但他上一檔的獵人角色更討喜耶，馬上路
06/07 09:12, 7F
→
06/07 09:12, , 8F
人轉粉了！
06/07 09:12, 8F
推
06/07 12:04, , 9F
什麼她是宮羽！在這部實在很不亮眼
06/07 12:04, 9F
推
06/07 14:31, , 10F
就偶像劇的擺設 場景的確沒那麼細緻 但還能接受啦 最好
06/07 14:31, 10F
→
06/07 14:31, , 11F
笑的是21集告白的玫瑰花為了置入性行銷還偷換XD
06/07 14:31, 11F
→
06/07 14:32, , 12F
我也很擔心狗血化 QQ
06/07 14:32, 12F
推
06/07 15:12, , 13F
看到換RIO大笑XDDDDDD
06/07 15:12, 13F
推
06/07 17:48, , 14F
很少看中國現代劇，請問製入這麼多是常有的事嗎?
06/07 17:48, 14F
→
06/07 17:49, , 15F
目前看到RIO、胃藥、手遊、還有一個椰奶飲料(?)
06/07 17:49, 15F
推
06/07 18:20, , 16F
現在看到十二集，服裝設計覺得比歡樂頌好
06/07 18:20, 16F
→
06/07 18:22, , 17F
兩部都在上海，喬菲的出身跟樊姐很像，但能力是安迪
06/07 18:22, 17F
→
06/07 18:22, , 18F
等級的
06/07 18:22, 18F
推
06/07 18:24, , 19F
同樣閨蜜的戲都很精彩很好看
06/07 18:24, 19F
推
06/07 18:37, , 20F
陸劇現代戲置入性行銷是一定有的 但這部算不會讓我反感XD
06/07 18:37, 20F
→
06/07 18:38, , 21F
還有車子也是
06/07 18:38, 21F
推
06/07 19:49, , 22F
最近連續看了幾部戲 都有RIO置入是怎麼回事XDDDD
06/07 19:49, 22F
推
06/07 19:55, , 23F
對齁～～～是宮羽！！！！！！！！難怪覺得眼熟^^'''
06/07 19:55, 23F
→
06/07 19:57, , 24F
怎麼我看的每部時裝劇好像都有RIO，而且主角都感冒
06/07 19:57, 24F
推
06/07 20:21, , 25F
然後感冒喝感冒靈就好了 都不用看醫生的XDDDDD
06/07 20:21, 25F
→
06/07 20:22, , 26F
Rio在時裝戲根本常常出現
06/07 20:22, 26F
推
06/07 21:09, , 27F
楊冪一洗我對她的印象，這裡演的挺生動入戲，跟男主角
06/07 21:09, 27F
→
06/07 21:09, , 28F
的互動頗有趣，可惜女配鬼打牆的戲碼太多後面都用快轉
06/07 21:09, 28F
推
06/07 23:10, , 29F
被黃軒圈粉了，好愛他的氣質跟他的兇啊
06/07 23:10, 29F
推
06/07 23:17, , 30F
竟然是宮羽！這衣服、妝容也太差了......記得她在瑯
06/07 23:17, 30F
推
06/07 23:29, , 31F
置入超多的啊 手機app 手遊 酒 胃藥 感冒藥 還有早餐(誤)
06/07 23:29, 31F
推
06/07 23:39, , 32F
喝感冒靈就好了XDDD
06/07 23:39, 32F
推
06/08 00:27, , 33F
多看幾部時裝 就發現感冒靈根本無處不置入
06/08 00:27, 33F
→
06/08 00:28, , 34F
從最美的時光就發現了 宋翊打開櫃子要拿東西
06/08 00:28, 34F
→
06/08 00:28, , 35F
馬上出現裡面放了超顯眼的感冒靈
06/08 00:28, 35F
→
06/08 00:29, , 36F
然後被黃軒圈粉+1 喜歡他外型勝過王凱
06/08 00:29, 36F
推
06/08 05:35, , 37F
還有立白洗潔精XD 我發現喬菲去醫院志工那邊牆上的裝飾中
06/08 05:35, 37F
→
06/08 05:35, , 38F
間文字是[sample text]有點傻眼 不知道是醫院真的這樣還是
06/08 05:35, 38F
→
06/08 05:35, , 39F
戲的佈置
06/08 05:35, 39F
→
06/08 06:42, , 40F
立白那個我也笑了，但是劇裡那廚房很老舊又髒髒的，拿主角
06/08 06:42, 40F
→
06/08 06:42, , 41F
站那看得很尷尬，感冒的就算了，這個真的感覺沒宣傳效果啊
06/08 06:42, 41F
→
06/08 06:42, , 42F
XD
06/08 06:42, 42F
→
06/08 06:43, , 43F
我覺置入的點並不好
06/08 06:43, 43F
推
06/08 07:47, , 44F
看到文曉華結婚那，高家明對文曉華真是xxxxxx絕情，
06/08 07:47, 44F
→
06/08 07:47, , 45F
渣
06/08 07:47, 45F
→
06/08 07:50, , 46F
好歹也是青梅竹馬，講出來的話也實在太無情
06/08 07:50, 46F
推
06/08 09:24, , 47F
陸劇的置入超多吧，看杉杉來了，Rio無處不在
06/08 09:24, 47F
推
06/08 14:22, , 48F
胖宮羽4 ni?
06/08 14:22, 48F
推
06/08 17:25, , 49F
覺得場景還能接受 程家應該只能算中產階級（只有程
06/08 17:25, 49F
→
06/08 17:25, , 50F
媽賺比較多一點） 和年薪百萬的安迪、大企業千金小
06/08 17:25, 50F
→
06/08 17:25, , 51F
曲層級應該不同
06/08 17:25, 51F
推
06/08 19:22, , 52F
這部片有毒
06/08 19:22, 52F
推
06/08 20:57, , 53F
看了昨天兩集 忽然覺得如果高家明換個演員用不同的方式演
06/08 20:57, 53F
→
06/08 20:58, , 54F
可能不會那麼惹人討厭 現在這位演員演得活像是自己需要看心
06/08 20:58, 54F
→
06/08 20:59, , 55F
理醫生的病人 -_-
06/08 20:59, 55F
推
06/08 21:28, , 56F
+1 不過他追求喬菲的方式其實也是可以去報警了
06/08 21:28, 56F
推
06/08 22:14, , 57F
他演的醫生講話超輕浮，整個想打他頭
06/08 22:14, 57F
→
06/08 23:12, , 58F
我覺他講話擠眉弄眼表情太猙獰，超怪的
06/08 23:12, 58F
推
06/08 23:21, , 59F
紈袴子弟的醫生形象，感覺程老爹對家陽比較嚴格，家
06/08 23:21, 59F
→
06/08 23:21, , 60F
明應該比較溺愛?
06/08 23:21, 60F
→
06/08 23:24, , 61F
醫生應該是有自己理想的，為了追女朋友而當的醫生，
06/08 23:24, 61F
→
06/08 23:24, , 62F
雖然顏值高但看了就是
06/08 23:24, 62F
→
06/08 23:25, , 63F
不喜歡
06/08 23:25, 63F
→
06/08 23:36, , 64F
醫生跟小明星閨蜜都是楊冪工作室的藝人，帶來一起拍的吧！
06/08 23:36, 64F
→
06/08 23:36, , 65F
這種綁著安插角色的方式真的是缺點，無法讓最合適的人演最
06/08 23:36, 65F
→
06/08 23:36, , 66F
合適的角色
06/08 23:36, 66F
→
06/08 23:38, , 67F
富二代好像也是楊冪的藝人
06/08 23:38, 67F
推
06/09 06:21, , 68F
要綑綁安插角色也拜託綁個形合且演技ok的人 -_-
06/09 06:21, 68F
→
06/09 06:22, , 69F
閨蜜和富二代都滿好的 就是高家明有問題 演技不行什麼都是
06/09 06:22, 69F
→
06/09 06:23, , 70F
浮雲 可能因此我也不覺得他的顏值高吧 一看到他就想哀嚎啊
06/09 06:23, 70F
推
06/09 16:42, , 71F
宮羽很漂亮，文曉華造型很老氣！
06/09 16:42, 71F
推
06/09 16:44, , 72F
我覺得王旭東會紅～～
06/09 16:44, 72F
→
06/09 17:40, , 73F
旭東還不錯，嘉儀人很仗義但太會坑朋友了，所以好感
06/09 17:40, 73F
→
06/09 17:40, , 74F
度還好 哈
06/09 17:40, 74F
推
06/09 18:37, , 75F
喬菲最後有克服同傳障礙嗎
06/09 18:37, 75F
‣ 更多 eshai 的文章
文章代碼(AID): #1NLWKKNR (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eshai 的文章
文章代碼(AID): #1NLWKKNR (China-Drama)