[新聞] 《新笑傲江湖》相關報導
《新笑傲江湖》裡的令狐冲和任盈盈。丁冠森飾演的令狐冲被不少觀眾詬病，是因為觀眾
只看顏值還是覺得經典被曲解？
改編自金庸同名小說的武俠劇《新笑傲江湖》成為近期熱議話題。從開播前被吐槽角
色不養眼“像山寨”，到如今開播4周評分始終2.4，這部劇刷新了武俠翻拍劇的口碑新低
，以至於觀眾苦笑道“讓之前的翻拍都變得好看了”。
縱觀網友對該劇的吐槽，大多都集中在改編的劇情：“東方不敗和藍鳳凰談戀愛”“
《笑傲江湖》亂入金蛇劍”，武俠宗旨變為“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”等。
劇中頗具爭議的改編究竟作何考量？是對原著的誤讀，還是有跡可循的創新？新京報專訪
《新笑傲江湖》導演金琛，回應觀眾10大疑問，並稱對劇中的武打和音樂留有遺憾。
1 新京報：令狐冲為何選擇丁冠森出演？
金琛：流量明星我們談過幾個，但因為各種原因沒談成。而且如果都是明星，怎麼可
能有新生代的演員出來呢？新人裡形象特別好的演員不是沒有，但我覺得真正的大俠不靠
顏值吃飯，又漂亮、又有才、又有武功、又最高尚，太完美了。而丁冠森演技扎實，平易
近人，還有一張令人信任的臉，能看出男人的擔當與胸懷，這才是我認為一代宗師應有的
形象。
除此之外，我也想讓這個角色貼近所有的觀眾，想讓那些在地鐵裡奔波、闖蕩北京的
奮鬥人群看到這樣的人物形象：只要我們內心足夠強大，我們就是令狐冲。我願景挺好的
，但沒想到反響這麼不好。
2 新京報：原著中，東方不敗是後半段才出現的，但在劇中東方不敗第一集就出現了
，為什麼？
金琛：東方不敗在小說裡就幾頁紙，這個人物形像更多是徐克創造出來的。我們想要
東方不敗成為令狐冲的對立面，《笑傲江湖》講的就是正是正，邪是邪嘛，東方不敗盡快
出場是希望節奏夠快。
3 新京報：為什麼設計東方不敗和藍鳳凰有感情戲？
金琛：希望為東方不敗找到一個情感支撐。因為一個人物的成長，沒有情感部分是沒
有意義的。所以我們就讓藍鳳凰跟東方不敗變成了一對。有些劇讓東方不敗跟令狐冲談戀
愛，我覺得那才是真正令人難受的改編。起碼我們不想要這種。
4 新京報：劇中余滄海的扮演者是日本演員木幡龍，為什麼邀請日本演員出演？
金琛：因為他是光線的演員，這是其一。其二，他演得很出色，是一個投入度很高的
演員。
5 新京報：劇中余滄海只要有打戲，都會出來，為什麼放大這個人物？
金琛：我們放大這個人物不是因為演員的原因，是因為余滄海本就想要奪得辟邪劍譜
，那我們就讓他一路跟著辟邪劍譜，正好讓他把劇情串起來。
6 新京報：《新笑傲江湖》中我們加入了《碧血劍》裡的金蛇劍，《倚天屠龍記》裡
的金蠶等，為什麼要混搭其他金庸小說的元素？
金琛：因為劇裡有五毒教，金蛇劍原來也是五毒教的，我們就拿了過來。編劇和我們
也討論過，但畢竟都是金庸小說裡的內容，互相借鑒一下，未嘗不是件好事。
7 新京報：切遠景後，劇中的武打戲份看起來設計得比較簡單，幾個動作敵方就倒下
了。而且幾乎沒有特效制作，這是新武打美學嗎？
金琛：首先武打戲我不想要飛檐走壁，想要真實的武打，而不是虛假的刀光劍影、血
腥和冷酷。可能很多人覺得我們的群戲好像是亂打，或者設計不夠多，但真正的大家在過
招時也不過如此。整個《笑傲江湖》講的就是武俠中的劍術，這個派別的劍和那個派別的
劍，形式的不同其實很難區分和表現。但確實由於時間不足，武打戲留下了一些遺憾。
8 新京報：為什麼在古裝劇中背景音樂采用電子音樂？
金琛：配樂我們請的是神思者，日本的現代音樂教父，諜戰劇《麻雀》也是他們做的
，是希望音樂更現代性。但現在這個現代性，未必特別貼合中國武俠文化，有一些理解可
能不是特別精准，所以沒有想像中完成的那麼好。但是由於時間關系，音樂做完了之後，
我們也沒有辦法全部推翻重來。這個方面我覺得略有遺憾。但它的旋律還是很好聽的。
9 新京報：前面的劇情進展為什麼那麼快？似乎把不同章回拆開，進行重組。原小說
部分能占到多少？
金琛：前六集我想用一種美劇式的方法推進，所以把10集變成了6集，砍掉了4集。改
編最重要的就是要尊重原小說人物的走向，以及它的精神意義，這兩點上我們完全沒有脫
離。原創東西也就20%到30%，剩下的全是小說內容。小說裡令狐冲的脈絡一樣沒丟，甚至
略寫的人，我們也撿回了一些。我們也報備給了金庸。劇本因為創作時間很緊張，他沒有
看到，但劇照、創作宗旨他都看過，我們也得到了版權方的同意。
10 新京報：“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”是否是對原著精神內核的誤讀
？
金琛：沒有，我們更看重如何在2018年去重新領會《笑傲江湖》。到處殺戮、紛爭沒
有意思，每天賺點錢，照顧家庭孩子，過一個普通人的生活才是人生的意義。你達到至高
境界，也還是要回歸普通人生活。
采寫/新京報記者 張赫 (責編：kita)
-
奇文共賞之
“至少沒讓東方不敗令狐冲談戀愛”？？？
說得好像觀眾就可以接受這版東方不敗被搞成這樣
https://i.imgur.com/btECflz.jpg
導演想捧老婆就直說，
也不必整一篇“眾人誤解我委屈”的言論，
其實和于正之流沒分別，觀眾看了都是辣眼睛
看完這部，接下來2018年再來什麼我感覺都不怕了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.107.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1521706861.A.DED.html
推
03/22 16:34,
8年前
, 1F
03/22 16:34, 1F
→
03/22 16:34,
8年前
, 2F
03/22 16:34, 2F
推
03/22 16:37,
8年前
, 3F
03/22 16:37, 3F
剩下70%-80%是改編劇情 無誤XD
噓
03/22 16:52,
8年前
, 4F
03/22 16:52, 4F
→
03/22 16:52,
8年前
, 5F
03/22 16:52, 5F
推
03/22 16:54,
8年前
, 6F
03/22 16:54, 6F
這版左冷禪威得不得了，還搶個P劍譜
推
03/22 16:56,
8年前
, 7F
03/22 16:56, 7F
不用切嗎？預告還是有林平之自宮的畫面
東方不敗轉性也是確定有的劇情
推
03/22 17:24,
8年前
, 8F
03/22 17:24, 8F
推
03/22 18:07,
8年前
, 9F
03/22 18:07, 9F
→
03/22 18:07,
8年前
, 10F
03/22 18:07, 10F
因為導演要捧老婆...
原本定角是楊蓮婷，可能考量到人設，
改換成藍鳳凰，然後開啟了瘋狂加戲模式
備案內容還提到東方不敗化名"白步"和令狐冲盈盈行走江湖，這裡也改沒了
噓
03/22 18:31,
8年前
, 11F
03/22 18:31, 11F
據說原先定的林平之演員演令狐冲
基於"小師妹怎麼會愛上顏值比大師兄低的小林子"的原因，換成現在丁冠森版的令狐冲
推
03/22 18:43,
8年前
, 12F
03/22 18:43, 12F
→
03/22 18:43,
8年前
, 13F
03/22 18:43, 13F
推
03/22 19:39,
8年前
, 14F
03/22 19:39, 14F
→
03/22 19:39,
8年前
, 15F
03/22 19:39, 15F
→
03/22 19:40,
8年前
, 16F
03/22 19:40, 16F
→
03/22 19:41,
8年前
, 17F
03/22 19:41, 17F
推
03/22 19:42,
8年前
, 18F
03/22 19:42, 18F
推
03/22 19:48,
8年前
, 19F
03/22 19:48, 19F
推
03/22 22:14,
8年前
, 20F
03/22 22:14, 20F
→
03/22 22:14,
8年前
, 21F
03/22 22:14, 21F
戲裡也不是這樣演，這是口誤吧？
這版很奇怪的是
正派像魔教、魔教像正派XD
→
03/22 22:14,
8年前
, 22F
03/22 22:14, 22F
推
03/22 22:35,
8年前
, 23F
03/22 22:35, 23F
→
03/22 22:36,
8年前
, 24F
03/22 22:36, 24F
推
03/22 23:53,
8年前
, 25F
03/22 23:53, 25F
推
03/23 00:49,
8年前
, 26F
03/23 00:49, 26F
→
03/23 00:49,
8年前
, 27F
03/23 00:49, 27F
→
03/23 03:43,
8年前
, 28F
03/23 03:43, 28F
推
03/23 06:49,
8年前
, 29F
03/23 06:49, 29F
→
03/23 06:50,
8年前
, 30F
03/23 06:50, 30F
和于正當年有87%相似度
推
03/23 07:33,
8年前
, 31F
03/23 07:33, 31F
→
03/23 07:33,
8年前
, 32F
03/23 07:33, 32F
推
03/23 07:35,
8年前
, 33F
03/23 07:35, 33F
→
03/23 07:35,
8年前
, 34F
03/23 07:35, 34F
推
03/23 10:28,
8年前
, 35F
03/23 10:28, 35F
推
03/23 14:12,
8年前
, 36F
03/23 14:12, 36F
→
03/23 14:25,
8年前
, 37F
03/23 14:25, 37F
推
03/23 15:13,
8年前
, 38F
03/23 15:13, 38F
→
03/23 15:13,
8年前
, 39F
03/23 15:13, 39F
→
03/23 15:18,
8年前
, 40F
03/23 15:18, 40F
→
03/23 15:19,
8年前
, 41F
03/23 15:19, 41F
以後可能就有拉
畢竟都有性轉版東方不敗了
你為未來的編劇提供了非常好的idea
(如果不改性別，同性話題不知道能不能過廣電那關XD）
這版確實符合現今時事
以武力為手段，解決紛爭、彌平江湖，創造充滿peace&love的生活。其最終理想「和諧江
湖」便十分契合左岸社會主義核心價值觀
這個作品的出現同時反映了左岸電視圈關係戶進組加戲、瘋狂蹭IP圈錢等等浮濫現象，更
暴露出如今電視劇劇本有網文化的趨勢
2018笑傲完全是時代產品啊！
推
03/23 15:41,
8年前
, 42F
03/23 15:41, 42F
→
03/23 15:41,
8年前
, 43F
03/23 15:41, 43F
這版色調我也覺得不錯
服裝造型有點坑(感覺只有五毒教砸了錢)
※ 編輯: feierh (114.44.217.223), 03/23/2018 19:16:36
推
03/23 18:33,
8年前
, 44F
03/23 18:33, 44F
→
03/23 18:34,
8年前
, 45F
03/23 18:34, 45F
推
03/23 21:42,
8年前
, 46F
03/23 21:42, 46F
推
03/23 23:54,
8年前
, 47F
03/23 23:54, 47F
→
03/23 23:54,
8年前
, 48F
03/23 23:54, 48F
推
03/24 00:04,
8年前
, 49F
03/24 00:04, 49F
推
03/24 03:21,
8年前
, 50F
03/24 03:21, 50F
推
03/24 06:49,
8年前
, 51F
03/24 06:49, 51F
→
03/24 11:01,
8年前
, 52F
03/24 11:01, 52F
推
03/24 14:58,
8年前
, 53F
03/24 14:58, 53F
推
03/29 11:08,
8年前
, 54F
03/29 11:08, 54F
→
03/29 11:10,
8年前
, 55F
03/29 11:10, 55F
China-Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
