PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

[問題] 甄嬛跟魏瓔珞同個配音？

看板China-Drama (大陸劇)作者 (靠考啊)時間7年前 (2018/10/28 16:26), 7年前編輯推噓53(53推 0噓 84→)
留言137則, 41人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
剛剛電視在播甄嬛傳 我在用我的東西 就只聽聲音 當甄嬛說到一個區區小卒 怎麼變魏瓔珞了 馬上抬頭看 咦？是甄嬛沒錯啊 馬上去Google 疑似是同一個配音員 季冠霖 但Wiki沒更新也不確定 配音員都好厲害 可以把戲劇加分到更到位 但好奇為什麼不用主角的原音......？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.64.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1540715186.A.C44.html
推
10/28 16:27, 7年前 , 1F
配音效果如果更好就用配音吧
10/28 16:27, 1F
推
10/28 16:31, 7年前 , 2F
吳謹言原音真的聽起來沒有那麼有氣勢XD 她現代劇或許
10/28 16:31, 2F
→
10/28 16:32, 7年前 , 3F
可以原因，但古裝比較適合配音
10/28 16:32, 3F
→
10/28 16:32, 7年前 , 4F
原因錯字 原音
10/28 16:32, 4F
推
10/28 16:40, 7年前 , 5F
吳謹言上綜藝她的聲音細細柔柔的，可能不適合魏瓔珞
10/28 16:40, 5F
→
10/28 16:40, 7年前 , 6F
嗆辣的聲線吧？（只是我沒料到居然跟甄嬛是同一個）
10/28 16:40, 6F
推
10/28 16:40, 7年前 , 7F
吳原音沒氣勢+1 (很難想像用原音說魏瓔珞越鬥越精神XD
10/28 16:40, 7F
推
10/28 16:48, 7年前 , 8F
之前看過解釋，一來是因為演員口條聲音不符，二來是現
10/28 16:48, 8F
→
10/28 16:48, 7年前 , 9F
場收音不易，需要後製另外配音，但演員檔期往往沒辦法
10/28 16:48, 9F
→
10/28 16:48, 7年前 , 10F
配合，所以多用配音員
10/28 16:48, 10F
推
10/28 16:51, 7年前 , 11F
吳謹言聲音超奶～奶聲奶氣的說天生脾氣暴不好惹立馬鳥掉x
10/28 16:51, 11F
→
10/28 16:51, 7年前 , 12F
d
10/28 16:51, 12F
→
10/28 17:02, 7年前 , 13F
魏瓔珞的配音是邱秋　百度百科　https://bit.ly/2EM7cxr
10/28 17:02, 13F
→
10/28 17:03, 7年前 , 14F
瑯琊榜的霓凰　獨孤天下的般若都是她配的
10/28 17:03, 14F
→
10/28 17:06, 7年前 , 15F
10/28 17:06, 15F
→
10/28 17:24, 7年前 , 16F
吳謹言台詞功力較弱　配音也是補她的不足
10/28 17:24, 16F
推
10/28 17:42, 7年前 , 17F
我正疑惑魏瓔珞跟季冠霖聲音完全不一樣啊XD
10/28 17:42, 17F
→
10/28 17:43, 7年前 , 18F
我覺得扶搖的聲音跟季比較像
10/28 17:43, 18F
推
10/28 18:07, 7年前 , 19F
喔喔 霓凰的話就真的滿像的
10/28 18:07, 19F
推
10/28 18:18, 7年前 , 20F
霓凰不是劉濤本人嗎？
10/28 18:18, 20F
→
10/28 18:23, 7年前 , 21F
不知為何 中國戲劇都愛用配音
10/28 18:23, 21F
推
10/28 18:41, 7年前 , 22F
有些真的配音比較好，張鈞甯林心如原音真的不OK
10/28 18:41, 22F
推
10/28 18:54, 7年前 , 23F
季冠霖還有配音白淺
10/28 18:54, 23F
推
10/28 19:21, 7年前 , 24F
季冠霖拍的很好，如果是孫儷原音 應該會很慘吧
10/28 19:21, 24F
推
10/28 19:23, 7年前 , 25F
但他的聲音太氾濫了，也可能我對甄嬛太熟了，所以有時候會容
10/28 19:23, 25F
→
10/28 19:23, 7年前 , 26F
易出戲
10/28 19:23, 26F
推
10/28 19:25, 7年前 , 27F
我覺得配音好啊，楊冪聲音很尖高頻，配音不錯，但很多演員
10/28 19:25, 27F
→
10/28 19:25, 7年前 , 28F
原音會更有感情，所以有好的也有不好
10/28 19:25, 28F
推
10/28 19:32, 7年前 , 29F
我很喜歡季冠霖的聲音口條，很有氣勢
10/28 19:32, 29F
推
10/28 19:34, 7年前 , 30F
我也覺得有配音很好，中國有些演員（包含台灣過去發展
10/28 19:34, 30F
→
10/28 19:34, 7年前 , 31F
的）的口條不那麼好，配音可以補強。但主要還是因為地
10/28 19:34, 31F
→
10/28 19:34, 7年前 , 32F
太大口音太多，配音能處理口音問題。
10/28 19:34, 32F
→
10/28 19:35, 7年前 , 33F
不過像霍建華在《如懿傳》的原音明明不錯，反而被配音
10/28 19:35, 33F
→
10/28 19:35, 7年前 , 34F
拖累了；而何潤東在《那年花開》使用原音，我都會一直出
10/28 19:35, 34F
→
10/28 19:35, 7年前 , 35F
戲orz
10/28 19:35, 35F
推
10/28 19:36, 7年前 , 36F
覺得中國滿多戲有用配音，但到底為何楊雪舞不用配音呢
10/28 19:36, 36F
→
10/28 19:36, 7年前 , 37F
？XD
10/28 19:36, 37F
推
10/28 19:44, 7年前 , 38F
那年花開孫儷是原音 聲音配的很好
10/28 19:44, 38F
推
10/28 19:46, 7年前 , 39F
楊雪舞是林依晨堅持的，但XDD
10/28 19:46, 39F
還有 58 則推文
還有 1 段內文
→
10/29 03:30, 7年前 , 98F
最普遍的原因
10/29 03:30, 98F
→
10/29 03:31, 7年前 , 99F
你多看時裝劇就會發現時裝劇大部分場景都是現場收音
10/29 03:31, 99F
推
10/29 05:44, 7年前 , 100F
我也覺得楊雪舞的聲音是讓我最不能接受的 就像張鈞甯如
10/29 05:44, 100F
→
10/29 05:44, 7年前 , 101F
果不配音也是一樣慘
10/29 05:44, 101F
推
10/29 08:48, 7年前 , 102F
當初讓我不太看陸劇就是因為到哪都是嬛嬛的聲音，電視常播
10/29 08:48, 102F
→
10/29 08:48, 7年前 , 103F
古裝劇，轉來轉去一直聽到同一個聲音真的很詭異，台灣演員
10/29 08:48, 103F
→
10/29 08:48, 7年前 , 104F
用自己聲音的又大多很讓人出戲。
10/29 08:48, 104F
→
10/29 12:57, 7年前 , 105F
霍乾隆的配音真的很糟
10/29 12:57, 105F
→
10/29 13:23, 7年前 , 106F
我還希望台灣偶像劇能用台灣配音員，感覺會比較好
10/29 13:23, 106F
推
10/29 13:54, 7年前 , 107F
有些東西演員還是別太堅持的好，譬如楊雪舞、譬如叔
10/29 13:54, 107F
→
10/29 13:54, 7年前 , 108F
平
10/29 13:54, 108F
推
10/29 14:51, 7年前 , 109F
to yuhung:同意　就是連演戲都要找「替聲」的概念
10/29 14:51, 109F
→
10/29 14:51, 7年前 , 110F
老男孩裡的林依晨　聽她說話感覺有點彆扭
10/29 14:51, 110F
→
10/29 14:52, 7年前 , 111F
要說在影城拍戲受環境因素影響　所以才用後期配音　但也
10/29 14:52, 111F
→
10/29 14:52, 7年前 , 112F
有一些電視劇在影城拍戲採用現場原音呈現　比如天盛長歌
10/29 14:52, 112F
→
10/29 14:52, 7年前 , 113F
軍師聯盟（這部戲大部分男演員都是現場原音）等等
10/29 14:52, 113F
→
10/29 14:53, 7年前 , 114F
有些演員演技不足　但配音卻演得很動情　有時候變成沒有
10/29 14:53, 114F
→
10/29 14:53, 7年前 , 115F
為角色詮釋加分　而是演員與配音各演各的扣分情況
10/29 14:53, 115F
→
10/29 15:00, 7年前 , 116F
季冠霖以前配音變化較多　但她的配音越來越受到認可後　
10/29 15:00, 116F
→
10/29 15:00, 7年前 , 117F
找她的人也多了　不知為何　她的配音慢慢的變化也就少
10/29 15:00, 117F
→
10/29 15:00, 7年前 , 118F
了？還是喜歡她以前幫劉亦菲小龍女配的音　真的好聽　
10/29 15:00, 118F
→
10/29 15:00, 7年前 , 119F
也表現出小龍女的空靈感　張紀中版敏、若都是她配音　
10/29 15:00, 119F
→
10/29 15:00, 7年前 , 120F
也能配出不同的感覺　#1B8aZm7j
10/29 15:00, 120F
→
10/29 15:00, 7年前 , 121F
　　　　　　　　　　　　　　　　倚天
10/29 15:00, 121F
推
10/29 15:39, 7年前 , 122F
沒錯，替身都可能引發爭議了，何況是影響更大的替聲
10/29 15:39, 122F
→
10/29 15:40, 7年前 , 123F
偏偏這些又不是廣播劇，配音員配得再好，往往得到掌聲或
10/29 15:40, 123F
→
10/29 15:40, 7年前 , 124F
高薪的也不是他們(這和找影子歌手的原理不是一樣嗎?~"~)
10/29 15:40, 124F
→
10/29 15:41, 7年前 , 125F
當然還有一種很強的是直接改字幕就是不同的一齣戲了
10/29 15:41, 125F
→
10/29 15:42, 7年前 , 126F
例如影史上經典的帝國毀滅，因很多人不懂德文(離題&錯棚)
10/29 15:42, 126F
推
10/29 17:00, 7年前 , 127F
季冠霖配過最有名的是劉亦菲小龍女，加了不少仙氣。周迅黃
10/29 17:00, 127F
→
10/29 17:00, 7年前 , 128F
蓉自己配音被吐槽很久，太沙啞太公鴨嗓，還是需要配音才行
10/29 17:00, 128F
→
10/29 17:00, 7年前 , 129F
。
10/29 17:00, 129F
→
10/29 20:52, 7年前 , 130F
我覺得是因為季後來配的角色有點同質性
10/29 20:52, 130F
→
10/29 20:53, 7年前 , 131F
周迅聲音演黃蓉真的該配音
10/29 20:53, 131F
推
10/30 10:16, 7年前 , 132F
楊雪舞需要配音+1
10/30 10:16, 132F
→
10/30 15:37, 7年前 , 133F
我覺得周迅演黃蓉用她自己的聲音挺好的
10/30 15:37, 133F
推
10/30 22:14, 7年前 , 134F
周迅腦粉！超愛周迅的聲音，跟角色不搭也沒關係XD
10/30 22:14, 134F
推
11/01 15:10, 7年前 , 135F
霍在戰長沙的原音不錯啊
11/01 15:10, 135F
推
11/02 23:32, 7年前 , 136F
周迅的黃蓉是我心中唯一的黃蓉QQ
11/02 23:32, 136F
推
11/13 23:20, 7年前 , 137F
超愛季冠霖配音的聲音！
11/13 23:20, 137F
‣ 更多 iamgugu 的文章
文章代碼(AID): #1RrNAon4 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iamgugu 的文章
文章代碼(AID): #1RrNAon4 (China-Drama)