Re: [閒聊] JOJO冒險野郎
※ 引述《aha (get back jojo)》之銘言：
: 不知道這個版看jojo的人多不多?
: 以前小時候看這部漫畫
: 總是似懂非懂的
: (畢竟他的線條對小朋友而言太複雜了啦)
: 長大後再看一次
: 發掘作者還真是喜歡搖滾樂
: 裡面許多替身的名字
: 都是一些搖滾名團
: 像是性(感)手槍,馬麗連曼森,aero smith等等
: 哈感覺還真有趣~
我滿早就開始聽國外的樂團了
所以小時後開始看這部漫畫
就發現作者是用很多團名和歌名取替身的名字
而且大然的翻譯實在有夠鳥 很多翻得很奇怪
Green Day 和 Red Hot Chili Pappers 都翻得很怪
Aerosmith 竟然翻"航空史密斯"!?!?
還有很多很多 不過還好有些團像Metallica沒給我亂翻
Purple Haze (紫霧) 可是迷幻至尊吉米老大的經典名曲喔
還有第六部的Stone Free和第四部的Crazy Diamond都是從歌名取的
比較誇張的是連Yo-Yo Ma, Spice Girls, Babyface都有是怎樣XD
還有爵士團Weather Report (天氣預報)
出了那麼多本實在不是蓋的 這是推薦樂團迷可以看看的漫畫啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.36.23
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
ClassicRock 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
31
61
