Magic Kingdom 的 Hidden Mickey

看板Disney (迪士尼)作者slan.時間21年前 (2003/12/08 15:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

下面這段文字是翻譯自由 Steven M. Barrett 所著的 Hidden Mickeys http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1887140441/qid=1070864946// ref=sr_8_xs_ap_i0_xgl14/102-6871055-9134501?v=glance&s=books&n=507846 基本上他的寫作形式可以當成是個簡易樂園導遊所以我基本上維持原文寫作格式這本書的內容是針對每個樂園分成 clue 和 hint 兩章 clue 的部份是概略點出位置 hint 則會詳細描述所在地點我這邊貼出來的是 Magic Kingdom 的 clue 部份大家參考一下... 基本上翻譯這個只是自己好玩如果有文句不順或譯錯請大家幫忙指正... 另外因為著作權的問題所以我大概不會全貼（雖然也還沒都翻完）有興趣的朋友可以去找來看看... 或是等我想到怎麼解決全本翻譯的問題再說... :Q ==================== 神奇王國（Magic Kingdom）的 Hidden Mickey 當你在等待園區開門時，也許你會想在美國大街（Main Street U.S.A.）上搜尋一下隱形米奇的蹤跡。（參考線索 70 到 75。） ★前往太空山（Space Mountain）。在接近入口處，上方會有螢幕播放著未來的新聞報導。在影片中有兩個隱形米奇。線索01：注意人造衛星會變形成 3D 米奇。線索02：試著找出有棟會變形成傳統隱形米奇的建築物。注意：因為新聞報導大概有十五分鐘左右，所以你可能必須先離開隊伍以便尋找隱形米奇，然後再重新排隊來玩太空山。當然，如果你想要專心尋找隱形米奇，你也可以就跳過這項遊樂設施。這項遊樂設施本身並沒有任何隱形米奇。 ★穿過園區來到邊域世界（Frontierland），先拿張飛濺山（Splash Mountain）的 Fast Pass，然後前往巨雷山（Big Thunder Mountain Railroad）。線索03：在巨雷山的旅程快結束的時候，可以在你右手邊的地上發現一個傳統隱形米奇。 ★按照你的 FP 指定的時間回到飛濺山。跳上木頭準備出發，記得張大眼睛尋找旅途中的三個隱形米奇，而在離開這項設施的途中還會有另外一個隱形米奇。線索04：在經過布萊爾青蛙（Brer Frog）後，可以找到由浮標組成的隱形米奇。線索05：當你的船開始爬升準備往下掉的時候，注意洞口處，可以發現一個米奇的側臉剪影。線索06：在掉落後有河船的佈景中，雲朵中有個隱形米奇。線索07：在旅程結束後，到外面的觀賞區再看看這座山，試著再找出之前米奇的側臉剪影。 ★先在邊域世界或是有美味水果攤的自由廣場（Liberty Square）休息一下。然後來到邊域世界射擊場（Frontierland Shootin' Arcade）。線索08：在標靶區前方有個傳統米奇。 ★接下來右轉走進自由樹酒店（Liberty Tree Tavern）。線索09：注意尋找酒店等待區後方的牆壁，可以找到一個傳統隱藏米奇。 ★穿越街道。線索10：在自由廣場小船（Liberty Square Riverboat）入口處的雜物堆可以找到一個傳統隱形米奇。 ★前往鬼屋（The Haunted Mansion）。（如果等候的人太多，記得拿張FP。）這裡可以找到三個傳統隱形米奇。線索11：在進到內部後的第一個房間，在某個肖像邊框可以發現一些傳統隱形米奇。線索12：在鬼魂宴會大廳的桌上可以找到一個米奇。線索13：注意位於正在演唱歌劇的女士旁邊的兇惡死神（Grim Reaper）。 ★進入哥倫比亞港屋餐廳（Columbia Harbour House Restaurant）來尋找兩個隱形米奇。（注意別妨礙到其他用餐的遊客喔。）線索14：檢查一下樓下牆上的藝術品。線索15：上到二樓，注意一下魚網中有什麼。 ★再次走進邊域世界，轉往左手邊第一通到前往冒險世界（Adventureland）。先去搭乘加勒比海盜（Pirates of the Caribbean）同時尋找兩個隱形米奇。線索16：在旅程快結束的時候，注意監獄牢房門上的鎖。線索17：在最後一個場景，注意燈後有個傳統米奇的影子。 ★準備前往明日世界（Tomorrowland）。在美國大街靠近灰姑娘城堡的圓環旁，華特迪士尼和米老鼠的雕像前先停一下。線索18：注意一下雕像底座周圍的陰影。線索19：靠近檢視一下華特的戒指。 ★接下來過橋前往明日世界，先去明日世界印地賽車場（Tomorrowland Indy Speedway）。線索20：注意一下靠近賽車場的人行步道上有個陰影神似傳統米奇。線索21：走進正面看台觀景區（靠近賽車場的出口），走上樓梯，可以看到某個看板上有米奇耳朵。 ★提前享受一頓午餐（大約 11:00AM）以避開人潮。建議：在美國大街旁的廣場餐廳（Plaza Restaurant）好好坐下來吃一餐，或是到自由廣場的鑽石馬蹄沙龍餐廳（The Diamond Horseshoe Saloon Revue）享受三明治和精彩表演。 ★午餐後開始前往米奇卡通城（Mickey's Toontown Fair）。（注意：有些隱形米奇獵人（Hidden Mickey Hunter）會認為這區裡的大部分米奇應該屬於“裝飾米奇“（Decorative Mickey）。不過尋找這些米奇還是相當有趣，所以我還是將他們列入我們的尋找目標。）線索22：當你走進這裡的街道時，記得睜大你的眼睛瞧瞧。 ★來到米妮的家（Minnie's Country House）。線索23：找出位於外面煙囪上的隱形米奇。線索24：走進米妮的家後，在米妮的裁縫室裡尋找黃色和藍色的隱形米奇。線索25：注意一下米妮廚房裡的茶壺和煎餅組成了另一個傳統米奇。 ★逛到旁邊米奇的家（Mickey's Country House）。米奇小屋和花園到處都是隱形米奇：試著找出十四個隱形米奇和一個隱形唐老鴨。線索26：在進去的路上，可以找到四個隱形米奇。線索27：一進前門應該還可以找到兩個米奇。線索28：在米奇的臥室裡還有一個。線索29：在遊戲室裡可以找到兩個隱形米奇和一個隱形唐老鴨。線索30：探索一下米奇的後院，可以找到至少三個隱形米奇。線索31：檢視一下米奇車庫的的牆壁和架子，可以找到兩個隱形米奇。 ★接下來到鑑賞家帳篷（Judge's Tent）尋找更多隱形米奇以獲得更多分數。每個指出來的隱形米奇都可以獲得一分。 ★前往（The Barnstormer at Goofy's Wiseacre Farm）。線索32：在排隊路線旁的筒倉可以找到一個隱形米奇。嘿！那是個側臉剪影。 ★往灰姑娘城堡（Cinderella Castle）晃過去。線索33：在前往城堡的弧形步道上尋找傳統隱形米奇。 ★穿過小橋前往明日世界，然後去拿巴斯光年太空騎警（Buzz Lightyear's Space Ranger Spin）的 FP。然後前往時間守護者（The Timekeeper）外面。（季節性開放，以及旺季開放。）線索34：尋找月亮上組成傳統米奇的坑洞。線索35：尋找類似米奇形狀的隕石。 ★觀賞時間守護者。線索36：在九眼（9-Eye）突然轉回現代巴黎的場景中，尋找米奇氣球。 ★前往未來發展城（Carousal of Progress）尋找三個隱形米奇。（季節性開放，以及旺季開放。）線索37：尋找米奇胡桃鉗。線索38：找出米老鼠娃娃。線索39：在廚房的角落有件物品有著米奇耳朵。 ★在你的 FP 指定的時間前往巴斯光年太空騎警（Buzz Lightyear's Space Ranger Spin），同時尋找五個隱形米奇。提示40：在建築物內部右邊的牆上，有個星球上有塊米奇側臉形狀的大陸。提示41：沿著排隊隊伍的左邊找去，可以再找到另一顆一樣的星球。提示42：在這個遊戲的第一個部份，找出米奇的另一邊側臉剪影。在掛滿電池的房間裡，注意你的太空船的左手邊。提示43：在太空影片房間裡可以在找到一顆有米奇的星球。提示44：在一離開太空影片房的時候，往正前方看，可以在看到一次有米奇的星球。 ★走向星際軌道（Astro Orbiter）較遠的那邊，試著在附近找一個刻在水泥地的傳統米奇。提示45：檢查一下靠近太空山那邊。 ★前往自由廣場小船（這項設施通常會在下午五點或是天黑之後關閉）。如果等待的時間超過十分鐘，記得在自由廣場或邊域世界帶點點心和飲料，讓自己在等著搭船的時候可以放鬆一下。提示46：當你在船上時，注意一下在巨雷山某個垂直裂縫附近會有個橫向、略微發白的傳統米奇。 ★前往幻想世界（Fantasyland）。先確認一下小熊維尼歷險記（The Many Adventures of Winnie the Pooh）、白雪公主冒險旅程（Snow White's Scary Adventures）和小飛俠天空之旅（Peter Pan's Flight）的排隊時間。先去拿小熊維尼歷險記的FP，然後如果其他兩個設施的等待時間都不超過廿分鐘的話，先去玩其他兩項。然後一邊尋找隱形米奇。如果等待時間太久，那就等遊行或是關園前再來享受這些旅程吧。 ★在享受白雪公主冒險旅程時，試著尋找隱形米奇。記得找找在登車區的壁畫中的兩個米奇。提示47：在小矮人的洗衣坊可以找到一個紅色的傳統米奇。提示48：注意一下由三顆灰色石頭組成的另一個傳統米奇。提示49：在旅程中，注意邪惡皇后的背後，可以找到一個傳統米奇。提示50：然後張大眼睛，尋找一個打扮成小矮人模樣的米老鼠。 ★前往小飛俠天空之旅。提示51：在進入等待區前，專心注意面向搭乘區的樹林陰影處，可以找到一個傳統隱形米奇。（注意：這個隱形米奇從FP的排列隊伍很難找到。） ★前往搭乘小熊維尼歷險記（或是在FP指定的時間再來），一邊尋找三個隱藏角色。噓！蟾蜍先生（Mr. Toad）出現了兩次。提示52：檢查一下兔子花園裡的石頭標記。提示53：在貓頭鷹的家，可以找到蟾蜍先生和貓頭鷹的相片。提示54：接近貓頭鷹家的終點，可以找到另一張蟾蜍先生和小熊維尼的相片。 ★前往小木偶鄉村小屋餐廳（Pinocchio village Haus Restaurant）。提示55：在靠近洗手間的牆上有個小的傳統米奇。 ★走向灰姑娘城堡，徵求服務人員的允許，在灰姑娘皇家餐廳（Cinderella's Royal Table Restaurant）裡逛逛，尋找傳統隱形米奇。（要注意別打擾到用餐的客人和工作人員。）提示56：注意一下天花板。 ★前往搭乘小小世界（It's a Small World），試著找出三個隱形米奇。提示57：在非洲房，注意有紫色葉子的藤蔓。提示58：在南太平洋房，注意小丑的髮型。提示59：在往出口的向上坡道的右邊牆上，注意一下花朵的排列。 ★離開後前往小飛俠天空之旅。提示60：尋找排列成傳統米奇形狀的葡萄。 ★前往冒險世界，如果還有名額的話先拿取叢林巡航（Jungle Cruise）的FP。然後前往“維修中的提基神殿（The Enchanted Tiki Room Under New Management）“。提示61：在兩個棲木下面尋找傳統米奇，一個在你進去後的左邊角落，另一個在你離開時的右邊。 ★走往邊域世界，搭乘木筏前往湯姆沙耶島（Tom Sawyer Island）。提示62：走向堡壘尋找一座槍塔，可以從這邊看到巨雷山山腹的發白的傳統米奇。這個隱形米奇還可以從河邊靠近堡壘的座位區，以及自由廣場小船看到（參考提示46）。 ★在搭乘叢林巡航之前或之後先把晚餐解決掉。一個建議是：水晶宮餐廳（The Crystal Palace）。在這裡，迪士尼卡通人物會到桌邊和你打招呼。不過通常這裡必須預先訂位，除非你到得早又幸運。 ★在FP指定的時間內前往搭乘叢林巡航，順便尋找兩個隱形米奇。提示63：在坎柏帝神殿遺跡（Cambodian Temple Ruins）裡，在寶藏堆附近尋找一個傳統米奇。提示64：再離開神殿的路上，專心注意左邊第一根沒有裝飾的石柱，上面有個斑駁的區域，這邊形成了米奇的頭臉剪影。（這個很難發現！） ★穿過園區到明日世界，然後前往（The ExtraTERRORestrial Alien Encounter）。提示65：在排隊隊伍附近的海報可以找到一個傳統米奇。 ★如果等待時間小於廿分鐘就開始排隊吧。提示66：沿著在開演之前的機器人簡報室的出口，可以找到另一個傳統米奇。注意：如果妳對主節目沒啥興趣，可以在欣賞完機器人簡報後離開，不要進入主劇場。妳將不會漏掉任何的隱形米奇。 ★接著來到（Tomorrowland Transit Authority），在搭乘設施的同時，尋找兩個隱形米奇。注意：第一個米奇不用搭這個設施也可以找到﹔參考提示69。提示67：在這趟旅程的第一部份，注意一下米奇星際貿易商店（Mickey's Star Traders Shop）裡面，試著在某個商品展示上方的透明星圖找到一個隱形米奇。提示68：在這趟旅程的最後一部份，注意一位正在做頭髮的婦女身上的飾品。 ★接著逛到米奇星際貿易商店，這裡還有一次機會可以看到星圖上的米奇。提示69：尋找在粉紅透明星圖上的米奇。 ★穿過最近的橋前往美國大街，然後在你漫步往樂園入口的路上尋找六個傳統米奇。提示70：注意一下上城珠寶店（Uptown Jewelers Store）的櫥窗擺飾。提示71：觀察一下靠近城鎮廣場（Town Square）的美國大街糖果店（Main Street Candy Store）裡在頭上運送的糖果。提示72：接著注意一下糖果店外櫥窗擺飾中的桶子。提示73：接著靠近點觀察在東尼城鎮廣場餐廳（Tony's Town Swuare Restaurant）附近的義大利咖啡（Caffe Italiano）咖啡小推車。提示74：注意一下東尼城鎮廣場餐廳入口右邊，可以找到一個由高飛的姿勢形成的傳統米奇。提示75：注意一下美國大街車站（Main Street Train Station）屋頂的渦漩裝飾。 ★最後，搭乘迪士尼世界遊園列車（WDW Railroad）來結束今天的狩獵記，並且在環園的旅途中搜尋另一隻隱形米奇。提示76：在列車通過飛濺山的時候，尋找一下躺臥在雲端的米奇。 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-219-21-1.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣