[心得] 福建人民劇院導演 評 飛天行動 (繁體中)
對《飛》劇的若幹淺見
A.舞台演出樣式。
被置于空間後部的投影動畫影像以一種直觀、簡約，以至經濟的方式，使那樣一個微型的
黑匣子劇場在本劇演出的時間裡竟被擴充、放大到一種極限。這種類似于美國漫畫風格的
動畫影像的出現，以快速、簡潔的政治波普方式，形象、視覺地提供和交待了全劇的時代
背景、人物基本的關系，以及當場人物行動的外部情境反應，促使觀眾更容易理解人物行
動的動機，免去了傳統話劇需要耗費全劇三分之一多時間的鋪設工作，此間，動畫影像甚
至成為全劇總體節奏的節拍器。動畫影像的投射，也極為合適地呈示了本劇的體裁風格和
題材定位。演出粉碎了我腦子中大陸戲劇界一向忌諱的所謂的“看圖說話”的迷思，使我
強烈地體認到在劇場中什麼事都可以做，就看你是否做的合理、有機。
B.面具。
採用面具更換角色身份的作法，與前述動畫影像的體裁風格定位，相互映襯相輔相成。使
全劇的人物在微型的黑匣子劇場中顯得豐滿眾多，也使本劇沒有墮入一般黑匣子演出的單
調、沉悶，反而充滿趣味性。倘若演員所佩戴面具的顏色與動畫影像的黑白色調有所聯系
，再加之黑白相間的服裝相輔，可能會使全劇的視覺風格更加統一。
C.台詞。
倒不是強調台詞都要說得象大陸的演員那樣字正腔圓，象北京人藝的戲那樣，充斥著卷舌
的兒化音。台灣語言因為客觀的歷史原因，在國語語句中常夾雜著閩南語、英語、日語的
單詞，形成了國語在台灣的特色，比起大陸清一色純正的普通話，倒顯得豐富多元。作為
劇場藝術家大可不必去避諱，完全可以在具體劇目的實踐中發揚光大，如台詞中講究的邏
輯重音、情感重音，大可以借用閩南語、英語、日語的單詞去強調、凸顯，反而能使創作
者的意圖得以彰顯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.84.65
推
10/22 02:39, , 1F
10/22 02:39, 1F
Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章