[問題] 請問加演的人間條件1

看板Drama (舞台戲劇板)作者 (香草聖代)時間17年前 (2008/10/05 02:56), 編輯推噓8(803)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
我個人是聽得懂台語 不過要帶個同學去 但她聽不大懂 請問人間1整場會有很多台語台詞嗎? 不想朋友花錢去看不懂 會掃興... 謝謝 等這部加演等好久.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.238.134

10/05 09:20, , 1F
台語占很大部分,比例很高
10/05 09:20, 1F

10/05 14:05, , 2F
如果他聽不懂就先買劇本來看看吧:P
10/05 14:05, 2F

10/05 18:04, , 3F
人間一的劇本(附精選DVD)絕版了 可能要去圖書館找
10/05 18:04, 3F

10/06 00:23, , 4F
不太懂會很辛苦喔~我上次看得就都霧殺殺...T^T
10/06 00:23, 4F

10/06 00:31, , 5F
所以請問是沒有字幕囉? 二和三也是台語多但沒字幕嗎?
10/06 00:31, 5F

10/06 01:13, , 6F
對 沒字幕 據說會破壞舞台呈現出來的感覺+分心
10/06 01:13, 6F

10/06 01:14, , 7F
不過 還是可以去綠光的留言版建議看看
10/06 01:14, 7F

10/06 19:42, , 8F
閹雞也沒字幕,應該說除了傳統戲曲很少會加字幕的。
10/06 19:42, 8F

10/07 01:17, , 9F
可是四月望雨有字幕...我想是因為多種語言的關係...
10/07 01:17, 9F

10/07 01:17, , 10F
浮浪貢開花有些部分有字幕,有些沒有...
10/07 01:17, 10F

10/07 13:58, , 11F
四月望雨的字幕是因為他是音樂劇啊:P 用唱的通常比較難聽懂
10/07 13:58, 11F
文章代碼(AID): #18vxnK5x (Drama)
文章代碼(AID): #18vxnK5x (Drama)