[問題] 很多年前高雄的莎姆雷特
各位好：
記得多年以前，很多很多年以前，大概有10年前了
那時候高雄還是所謂的文化沙漠，
只有文化中心至德堂會有表演。
當時有一個外國劇團來演出《莎姆雷特》
全程都是英文演出，中文字幕。
不是屏風的莎姆雷特。
不知道板上有沒有大大有印象這齣戲呢？
記得當初年紀小第一次走進劇場，
笑得好開心啊...
印象中最深的一幕就是Hamlet最後決鬥的部分
原本明明是劍sword,
但劇團把他變成了鯊魚氣球shark
字幕翻譯還翻成：看鯊!!!!!
瞬間爆笑啊啊啊啊啊啊
好懷念那齣戲，
想google找當初的劇團，卻都只找到屏風...
不知道版上還有沒有資深前輩可以提供資訊呢？
想找回童年的記憶啊~~~
感謝各位了 > <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.139.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1434036847.A.523.html
推
06/11 23:41, , 1F
06/11 23:41, 1F
→
06/11 23:41, , 2F
06/11 23:41, 2F
→
06/11 23:42, , 3F
06/11 23:42, 3F
→
06/11 23:42, , 4F
06/11 23:42, 4F
→
07/04 18:27, , 5F
07/04 18:27, 5F
Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
