[心得] 阮劇團X劇場空間●皇都電姬-語言是文化的根

看板Drama (舞台戲劇板)作者kellyku (凱莉古)時間2年前 (2022/11/16 22:01)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

https://bit.ly/3EeeXYi 無音樂無廣告網誌好讀因為在9月底首次參加了阮劇團主辦的草草戲劇節實在是太喜歡活動中的各種安排及設計剛好又看到阮劇團預計在台南文化中心要上演舞台劇《皇都電姬》因此就立馬下訂門票準備來享受舞台劇啦~ 【工作團隊】導演／製作人｜汪兆謙導演／舞台設計｜余振球執行導演｜葉志偉導演助理｜沈哲弘編劇｜郭永康、許正平填詞｜張飛帆、許正平作曲／編曲｜柯鈞元音樂顧問｜柯智豪舞台監督｜漢堡神偷舞台設計助理、道具設計與製作｜曾玟琦燈光設計｜莊知恆服裝設計｜林玉媛影像設計｜羅士翔動作設計｜張雅媛武打設計｜方玠瑜歌唱指導｜張得恩臺語發音指導｜林瑞崐主視覺設計｜見本生物設計工作室演員｜李辰翔、周家寬、周政憲、許照慈、程伯仁、張瓈丹、張海晴、賴沅汰、鄭錡雯、鄭國偉、蔣麗瑩（依姓氏筆畫排序）樂手｜柯鈞元、吳俊佑、李芷柔、林宏宇【劇情】一座臺灣的老戲院「電姬戲院」與一座香港的老戲院「皇都戲院」都面臨著隨時代凋零即將被拆除的命運因緣際會下闖入戲院的敏慧與小柔在戲院殘存的光陰中開啟了一段用著母語演繹的百年電影的時空之旅時間是現代紀錄片工作者的台灣女孩敏慧在戲院拆除前夕回到臺南她的阿公陳生創辦了電姬戲院卻也在戲院自行結束生命抱著對家鄉又愛又恨的情感敏慧和戲院老放映師展開對話過往如夢似幻的百年風光一幕幕在戲院廢墟上演也意外解開敏慧不為人知的身世之謎時間來到2220年未來香港小柔遇見了一位穿越時空而來的失憶男這位失憶男說著她很久沒有聽到的廣東話卻被視為「系統漏洞(Bug)」正受到一系列驅除程式要求排除而猛烈攻擊戰鬥之中竟出現了與這個世界全然不同的聲音甚至還有那不為人知的過去港產片與廣東話的出現讓小柔開始意識究竟什麼是真實、誰又是虛構她的根又在哪裡呢？小柔與敏慧身處不同時空背景卻對自己身世各懷心事因戲院而生的相遇，彷彿是命運必然的牽引著兩個女孩帶領她們走向被噤言身世的永恆追尋從而抽絲剝繭出屬於她們「根的故事」！臺灣的過去與香港的未來在此間交會從此不再無語！【會場】 https://bit.ly/3GtV9CW 《皇都電姬》場地在台南文化中心身為台南人的我們當然要支持一下 https://bit.ly/3ghl46a 《皇都電姬》主題看板可以拍照紀念 https://bit.ly/3EaYzIk 現場有賣《皇都電姬》的紙膠帶也有販售歷年的節目冊 2022年沒有出版實體的節目冊而是提供線上的節目冊給觀眾 https://bit.ly/3UH24ND 內容豐富有劇情、演員、編劇的介紹以及每首歌的歌詞線上版本也是環保的一種響應不錯不錯 https://bit.ly/3GlsmRe 《皇都電姬》在台南演出時間是10/7-10/9三天我們首場是阮劇團演出第798場+本年度第73場以及《皇都電姬》本劇第7次登台演出 https://bit.ly/3GlsoZm 如果是10/8晚上看戲的朋友則是會踩到阮劇團演出第800場也是滿有趣的 https://bit.ly/3Gij2gL 《皇都電姬》演出時間滿特別的是整整140分鐘中間沒有中場休息所以建議開演前要先去洗手間上個廁所 https://bit.ly/3Eg550c 今天最幸運的事情就是本來是買二樓座位的票阮劇團幫我們升級到一樓的座位 (猜想是讓整場位置集中就不開放二樓的位置) 這次欣賞《皇都電姬》阮劇團有贈送本場舞台劇的面紙另外還有特別企劃請出拉阿魯哇族的耆老獻聲打造台灣瀕危語言的NFT 只要憑購票訂單編號及觀戲當日現場密碼即可免費獲得台灣瀕危語言NFT盲盒【心得】《皇都電姬》的舞台有兩個一個是位在台南麻豆的電姬戲院一個則是在香港北角的皇都戲院一開始以為戲院是虛構的沒想到回家一查發現兩間都是在現實中存在的戲院在維基百科上都有資料電姬戲院是日治時期昭和十三年(1938年) 由當地望族陳臣所興建據陳臣之孫陳昇陽說明舊稱「電姬館」中的「電」是指「電影」「姬」是從日文本義「公主」引申出「雍榮尊貴」之義 2018年以「原電姬館」的名義公告為臺南市歷史建築皇都戲院的前身為「璇宮戲院」在1952年建成完工是香港碩果僅存的舊式大戲院既印證香港昔日娛樂事業的風華年代也盛載市民的集體回憶 2017年獲評為一級歷史建築覺得《皇都電姬》舞台設計豐富場景的安排設置都符合主題 https://bit.ly/3hPrzhj 最驚豔的是超強的燈光效果利用鏡頭影像重疊、拍攝角度等等完全復刻老派歌舞秀的畫面在IG也推出這系列的特效十分有趣中間也也安排演員從觀眾席出沒的場景挺有趣也很有互動感內容部分私心建議可以把劇情直接分開看成兩個故事 (雖然探討的議題都是文化消失) 畢竟《皇都電姬》本身就是由台港兩位不同的導演指導故事關聯性其實不大只有故事最後透過小柔香港時光旅行來到台南遇見敏慧做串聯分開欣賞韻味也不減香港皇都戲院部分故事比較簡單劇情訴說2220年小柔被爸爸送到皇都戲院在這裡她遇見了一位穿越時空而來的失憶男 (造型是《英雄本色》裡面的周潤發) 他說著小柔不懂的香港話其中失意男說的所有關於「香港」的關鍵字都會自動被系統封鎖消音神奇的是原本不懂香港話的小柔 (表示2220年香港話已消失不見) 竟然變成聽得懂也說得出港語失意男在劇中被系統視為「系統漏洞(Bug)」正遭受到一連串驅除程式排除的猛烈攻擊想要知道事情始末的小柔於是在皇都戲院搜索探詢 https://bit.ly/3twTHYW 劇中最有趣的就是運用了大量大家熟悉的港片元素像是《功夫》裡的包租婆、《東方三俠》裡面的梅艷芳、《破壞之王》裡面的周星馳、《古惑仔》裡面的鄭伊健等等其中打破系統封鎖消音的關鍵更是《月光寶盒》裡的密語「般若波羅蜜」表達出只要大家還記得「香港」語言及文化就會存續下去 https://bit.ly/3TK5uxE 在皇都戲院部分對女主角小柔的唱功印象深刻她唱粵語真的超級動聽很有感染力喜歡~ https://bit.ly/3EfYcfo 台灣電姬戲院劇情部分感覺就是真的all in one 探討了許多議題像是共產黨、禁忌之愛、白色恐怖、台語電影等等劇情讓人目不暇給但串接得很好是很有深度的故事編排有興趣可以去FB欣賞排演(點我去看) 表演方式也很強烈像是讓人害羞的sex姿勢、生小孩等等結尾真相還藏了兩個阿命的秘密讓人感嘆過去台灣時代對人民的壓抑及傷害人命真的不值錢呀(淚無論是台灣還是香港的表演探討的共同點都是「語言消失了，文化也會跟著消失。」讓人感觸深刻的是某種程度而言台灣跟香港命運很可能是殊途同歸看戲的當天剛好出了一個新聞「中國抖音禁用粵語直播！「不說普通話」恐被封鎖」真真切切印證了劇中的香港化被消失的劇情 2天後台灣也出了一個新聞「馬斯克談俄烏才惹議又獻計成立台灣特別行政區」深深覺得馬斯克不要鬧了特別區的不幸從新疆到香港就知道這是條死胡同呀!! https://bit.ly/3UOeNyc 整體而言《皇都電姬》透過動聽的原創歌曲 (獨唱、重唱、對唱都超級棒人人是唱將) 告訴大家母語及文化的重要最後的結尾曲唱到一半無法發出聲音到後面又再度發聲自己解讀是象徵只要語言有人記得文化就能存續復活在目前中、港、台兩岸三地充滿未知的時刻讓觀眾有許多省思跟啟發《皇都電姬》算是成功在觀眾腦海裏種入一個啟蒙種子觀賞完幾天後都還會蹦出一些想法十分厲害的經驗 https://bit.ly/3UJ0Xgr 觀賞完《皇都電姬》記得到前台填寫問卷作為對阮劇團的回饋 https://bit.ly/3UFlqm1 完成問卷填寫後能獲得《皇都電姬》的限定口罩可以做為紀念品以上是《皇都電姬》的觀賞心得劇情豐富多元、演員歌聲優美真心推薦大家買票入場《皇都電姬》不會讓您失望的^++++++^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.135.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1668607268.A.C0A.html ※ 編輯: kellyku (42.74.135.70 臺灣), 11/16/2022 22:01:56