看板 [ Drama ]
討論串兩條老柴玩遊戲--讚!
共 11 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#1
Re: 兩條老柴玩遊戲--讚!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eccentric (為什麼要我寫暱稱)時間21年前 (2004/05/09 08:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也去看了今天的表演. 我反而覺得最大的敗筆就是那些在旁邊跑得翻譯字幕. 有些很有意思的粵語口語的用法 都沒有呈現出來. 不是都只有翻頭跟尾 就是翻整句話的重點. 所以還就會發生了字幕比台上的表演先行的情況. 無法更加融入瞭解那兩條老柴的戲謔 我個人覺得頗為可惜. 因為只有演出三場 我想是在考量成本
(還有254個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁