PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

Re: [心得] 暑假看的幾部影集

看板EAseries (歐美影集)作者 (網際路人)時間13年前 (2013/09/11 00:33), 編輯推噓5(5推 0噓 21→)
留言26則, 5人參與, 7年前最新討論串3/3 (看更多)
: 推 drymartini:可是BBS版的Sherlock難道不也是跟原著差很多嗎？ 09/10 20:11 : → velvetavt:drymartini板友，我一直很想談論這個話題，我不是想戰， 09/10 23:59 : → velvetavt:只是想聊聊，其實很早就想寫一篇文聊，不過一直很懶惰沒 09/11 00:02 : → velvetavt:寫，現在有人提到，我就趁此機會來寫寫我對BBC版的感想 09/11 00:02 : → velvetavt:因為跟美版(Elementary)無關，所以我直接新回一篇文。 09/11 00:04 沒錯，BBC的Sherlock跟原著也是差很多，原著中的福爾摩斯是很有正 義感的人，性格怪歸怪，但情感不至於淡漠到像BBC版的那樣，嘴巴也 沒那麼毒。但我覺得BBC的改編版掌握住了夏洛克福爾摩斯這個角色的 氣勢，他是氣場非常強大的人，這點BBC版做得很好。 而對於劇情的改編，他們也改得很巧妙，我個人最喜歡的是第一季第一集， 我是先看完第一季，才去找原著來看的，看了原著的A Study in Scarlet (血字的研究)，不禁對BBC版的改編非常佩服，原著的重要元素很精巧地融 入改寫的故事中，他們甚至把一個很關鍵的線索改寫成跟原著相反，我讀 到原著那一段時，真的忍不住笑出來，太妙了。 我第二喜歡的是第二季第三集，Moriarty這個角色塑造得很好，他被改寫成 一個psychopath(精神變態)，而原著中的fall(瀑布)被改寫為另一種更可怕 的fall(墜落)，Moriarty與Sherlock同歸於盡的方式比原著更震撼，第二季 就結束於Sherlock的詐死，與原著相呼應(當年的讀者沒我們這麼幸運，他們 讀到的是福爾摩斯真正的死亡)。 而接下來我們這些二十一世紀的觀眾也像一百多年前的讀者一樣，期待著 福爾摩斯的歸來，BBC的Sherlock製造的驚人呼應真的很神奇啊! 而且現在的英國也是女王在位，好險女王不是也叫維多莉雅，不然不就整個 重現了福爾摩斯現象! BBC的Sherlock給我的感覺就是如此的驚奇。Moffat--本影集的執行製作兼 編劇之一，曾經說過他想讓現代觀眾體驗當年福爾摩斯讀者的感受(當年 福爾摩斯的故事是在雜誌上連載的，故事背景就是當時的英國)，我想他 做到了。真的很精采! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.119.17
推
09/11 01:11, , 1F
血字的研究我也笑了
09/11 01:11, 1F
→
09/11 01:16, , 2F
那個線索整個反過來真的很有趣XD
09/11 01:16, 2F
推
09/11 01:27, , 3F
第二季第二集獵犬好像也是某個地方跟原著相反
09/11 01:27, 3F
→
09/11 01:28, , 4F
但是獵犬的原著是我好久以前看的了 有點忘記XDD
09/11 01:28, 4F
→
09/11 01:33, , 5F
獵犬的我想不出來耶...
09/11 01:33, 5F
→
09/11 01:37, , 6F
辦案線索寫相反我想不出來，但場景相反我想到一個，就是
09/11 01:37, 6F
→
09/11 01:39, , 7F
原著的夏洛克夜晚出現在遠處的巨石上，身影被華生認為是
09/11 01:39, 7F
→
09/11 01:40, , 8F
傳說中的精靈之類(當年的那幅插圖好讚，超有氣氛的)
09/11 01:40, 8F
→
09/11 01:43, , 9F
而BBC版改成白天在崖上眺望，而且華生沒看到那個情景
09/11 01:43, 9F
推
09/11 01:55, , 10F
這我不知道耶 感謝原PO～
09/11 01:55, 10F
不客氣:) 我上面說的那幅插圖(圖有點小，所以沒有我在書上看到的那麼有氣氛): http://ignisart.com/camdenhouse/gallery/houn-35.htm
→
09/11 03:12, , 11F
啊，其實BBC版有稍微對那個畫面致意一下，我一時忘記。
09/11 03:12, 11F
→
09/11 03:13, , 12F
夏洛克和華生兩人在勘查地形的時候，夏洛克就站在高起的
09/11 03:13, 12F
→
09/11 03:18, , 13F
巨岩上，華生在底下幫他指方向，順便仰望他，就在光天化
09/11 03:18, 13F
→
09/11 03:19, , 14F
日之下(我是指大白天啦XD
09/11 03:19, 14F
→
09/11 03:26, , 15F
之後他們在旅館吵架後的隔天清晨夏洛克又去看了一次，這
09/11 03:26, 15F
→
09/11 03:27, , 16F
次華生就沒看到了。
09/11 03:27, 16F
※ 編輯: velvetavt 來自: 118.166.119.17 (09/11 04:16)
推
09/12 09:12, , 17F
獵犬那集有東西相反嗎？看到Mortimer醫生變女的就笑出來
09/12 09:12, 17F
→
09/12 09:13, , 18F
書中蒙蔽讀者的逃犯閃燈暗示送飯地點在影集裡變成車震閃
09/12 09:13, 18F
→
09/12 09:14, , 19F
車燈~這個看過原著都會大笑吧！
09/12 09:14, 19F
推
09/12 11:48, , 20F
啊！我說的是那個醫生的性別XD
09/12 11:48, 20F
→
09/12 17:10, , 21F
啊對!醫生的性別!我居然一直都沒注意到，只覺得人物好像
09/12 17:10, 21F
→
09/12 17:11, , 22F
少蠻多。
09/12 17:11, 22F
→
09/12 17:12, , 23F
車震那邊我有笑XD
09/12 17:12, 23F
→
09/12 17:13, , 24F
原著的管家夫婦變成旅館夫夫也很有趣XD
09/12 17:13, 24F
→
09/12 17:22, , 25F
嗯…仔細想想，旅館夫夫應該比較像是原著中的兇手。
09/12 17:22, 25F
※ velvetavt:轉錄至看板 BCumberbatch 12/11 06:47
→
11/28 23:12, 7年前 , 26F
而BBC版改成白天在崖 https://noxiv.com
11/28 23:12, 26F
‣ 更多 velvetavt 的文章
文章代碼(AID): #1IBqd2S1 (EAseries)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 velvetavt 的文章
文章代碼(AID): #1IBqd2S1 (EAseries)