Re: [討論] 重複觀賞練聽力?

看板EAseries (歐美影集)作者knust (小湯姆，要認真)時間10年前 (2014/06/22 15:43)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串4/4 (看更多)

最近我也開始看板上推薦的影集，目前初入手的是House of Card S1E04中在觀看的過程中也是有嘗試把劇情和聽力做連結不過一直以來很困擾我的是說到主要內容的時候大多都字正腔圓，這個還沒問題但是正事說完之後有時候會接一些個人意見還是抱怨的murmur在後面在murmur這段幾乎都是有氣無力或是幾乎要聽不見的聲音不管電影或影集都這樣這時候我通常就糊在一起然後都跳過去了 ... 所以我想請教有關於這個 ... 要從哪裡切入做練習比較好呢，因為我發現這種在地的口吻都會偷藏在後面但練習的方向一直都沒有很明確 ---------------------------- 我實在不太想把喇叭開得很大聲然後repeat n repeat again .. ---------------------------- ※ 引述《bteagle (蠍大大 )》之銘言： : 利用美劇練習英聽算是很快的(如果有心的話) : 個人認為不外乎就是掌握住演員說話的那個節奏 : 我把我的個人路程分為以下三個步驟 : 第一步 : 先找一部有罐頭笑聲的喜劇或是不用動腦的動作類型的來練習， : 因為這種類型的通常字彙不難，即使是常有物理字彙的The Big Bang Theory， : 它從S3開始台詞也是偏生活化居多，只搭配英文字幕欣賞， : 另外除非對該劇十分有興趣，不然完全不建議找HBO或是SHOWTIME的喜劇入門， : 因為那種難度比較高，而且劇的連貫性比較大， : 如果有聽不懂就跳回去重聽，遇到聽不懂的單字，先不要查字典， : 嘗試把劇給看完，除非該字彙十分重要，不破解就完全看不下去， : 這邊的最重要的是培養出興趣跟持續性 : ex:Arrow、Spartacus、Baby Daddy、The Big Bang Theory、Friends... : 第二步 : 開始進階挑戰，同樣是完全英字，但挑比較有劇情或是需要動腦的， : 類型並不侷限，只要對該劇有愛即可，當然也可以挑戰一些時間較短的電影， : 另外不管聽的懂不懂，都不要跳轉回去，強迫自己把劇一次看完， : 如果看完發現太多看不懂就重看一次，如果覺得同樣的看太多次很厭煩， : 就把英文字幕也拿掉來挑戰 : 這邊不太建議直接挑戰說話節奏太快的類型，比如The Newsroom， : 如果一開始就挑戰那種，挫折感真的很大 : 這邊最重要是習慣老美講話的節奏跟去捉談話中的關鍵字 : 第三步 : 如果以上都掌握到一定程度了，就是挑戰高階了，從整部電影完全英字開始， : 到最後挑戰CNN，如果CNN可以聽懂8成以上，也沒多少東西能難倒你了， : 另外美國有一種節目是完全在講笑話的，一個或多個藝人上台不斷講笑話， : 那種節目通常是一小時(小弟有看過的)，所以笑話內容很豐富， : 而且表演者幾乎是喝水時才停下講話，那種的節奏也是很快， : 如果能適應後也是進步神速 : 最後提醒 : 不管是醫療、科幻、法律、動作，哪個類型都好，事實上所有的美劇至少有70% : 的內容是一般對話中常見的，只要能習慣講話的節奏，每日定量練習， : 不用太久的時間，英聽自然會進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.159.94 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1403423026.A.95A.html