PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[閒聊] 台灣是否有想過翻拍美劇呢？那些劇本適合

看板EAseries (歐美影集)作者 (庫賈)時間10年前 (2016/07/12 17:38), 編輯推噓68(68推 0噓 52→)
留言120則, 80人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
其實日本韓國翻拍美劇美國電影的不少 今年我的危險妻子就是 控制 翻版 只是他們內化很好 台灣老是要說 堅持原創 結果除了 致敬 就是鄉土劇走向 看看那 狼王子 如果這樣 就真正去翻拍美劇 只要內化好 誰會有意見 我覺得 同志亦凡人 和 康斯坦丁 很適合台灣 我們是亞洲同志友善之國 只要把露骨處刪掉 集中bj線 同志亦凡人其實是個純愛的故事 康斯坦丁更不用說 台灣可是多神教信仰 之前台灣靈異事件或類戲劇就有嘗試 但技術性很難看 如果把神怪與社會現象結合 故事可以很好看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.1.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1468316302.A.2CB.html
推
07/12 17:41, , 1F
台灣翻拍 當然就是EMPIRE 不過歌曲會難聽N倍 XDDDDD
07/12 17:41, 1F
→
07/12 17:42, , 2F
然後12集拉成120集 遇到外敵 也不會家庭合體
07/12 17:42, 2F
推
07/12 17:47, , 3F
當然是山寨冰與火啊 唯一支持徐若瑄演龍女
07/12 17:47, 3F
→
07/12 17:49, , 4F
我的危險妻是抄襲好嗎？
07/12 17:49, 4F
推
07/12 17:49, , 5F
我還以為康斯坦丁適合的原因是因為台灣是鬼島XDD
07/12 17:49, 5F
→
07/12 17:51, , 6F
先把買版權的翻拍和沒版權的抄襲搞清楚再來討論
07/12 17:51, 6F
→
07/12 17:56, , 7F
沒有好劇本 光六人行就沒辦法吧
07/12 17:56, 7F
推
07/12 18:00, , 8F
當然是綠箭俠阿 整集射不到幾箭 世家劇情電視台超愛
07/12 18:00, 8F
推
07/12 18:04, , 9F
金裝律師啊 各種黑心企業的官司糾葛
07/12 18:04, 9F
推
07/12 18:13, , 10F
有點難，看看民視特效…
07/12 18:13, 10F
→
07/12 18:14, , 11F
是說last ship搞不好可以…
07/12 18:14, 11F
→
07/12 18:14, , 12F
順便外銷飛彈
07/12 18:14, 12F
→
07/12 18:19, , 13F
台灣只能拍Gossip Girl那類的吧
07/12 18:19, 13F
推
07/12 18:26, , 14F
推金裝律師， 想不到更合適的了
07/12 18:26, 14F
推
07/12 18:30, , 15F
我前幾天看滾石愛情故事 我覺得台灣演員演技很差 看不
07/12 18:30, 15F
→
07/12 18:30, , 16F
太下去
07/12 18:30, 16F
→
07/12 18:31, , 17F
劇本深度不足 對白也很不入戲
07/12 18:31, 17F
→
07/12 18:50, , 18F
狼王子看預告感覺就是鄉土劇版的木瓜之城啊…
07/12 18:50, 18F
推
07/12 18:59, , 19F
前幾天忘記轉到哪一部偶像劇,像兩台念佛機在對戲
07/12 18:59, 19F
→
07/12 19:01, , 20F
把阿扁劇本翻拍成美劇不是更棒
07/12 19:01, 20F
→
07/12 19:19, , 21F
六人行
07/12 19:19, 21F
→
07/12 19:28, , 22F
光是成本就別想啦
07/12 19:28, 22F
推
07/12 19:34, , 23F
已經有台版CSI了 第一季已播畢 而且快要有第二季了
07/12 19:34, 23F
→
07/12 19:35, , 24F
他們官方Youtube頻道上可以直接看第一季一整季
07/12 19:35, 24F
推
07/12 19:47, , 25F
紙牌屋
07/12 19:47, 25F
推
07/12 20:01, , 26F
越獄風雲之綠島小夜曲
07/12 20:01, 26F
推
07/12 20:06, , 27F
你舉的例子在日本也被罵好嗎XD
07/12 20:06, 27F
推
07/12 20:14, , 28F
the newsroom
07/12 20:14, 28F
推
07/12 20:28, , 29F
Desperate housewife吧 感覺是臺灣劇組可以發揮的XD
07/12 20:28, 29F
推
07/12 20:29, , 30F
拍了也不敢看XD
07/12 20:29, 30F
→
07/12 20:30, , 31F
實習醫生也可以試看看 醫療劇用心做應該也是做得起來
07/12 20:30, 31F
→
07/12 20:33, , 32F
個人認為要先把風氣帶起來才有機會做大成本的..
07/12 20:33, 32F
推
07/12 20:36, , 33F
看看韓國，有心想做不是做不到的！
07/12 20:36, 33F
推
07/12 20:39, , 34F
紙牌屋那種吧
07/12 20:39, 34F
推
07/12 20:41, , 35F
empire
07/12 20:41, 35F
→
07/12 20:44, , 36F
台灣政治圈精彩度樂勝紙牌屋
07/12 20:44, 36F
推
07/12 21:02, , 37F
紙牌屋唯一支持勝文選總統
07/12 21:02, 37F
推
07/12 21:10, , 38F
CW的喜劇可能性應該比較大，英雄劇就省省吧，之前有
07/12 21:10, 38F
→
07/12 21:11, , 39F
一部叫「超級大英雄」的台劇，看完前2集後，我就只挑有
07/12 21:11, 39F
還有 41 則推文
推
07/13 08:55, , 81F
台灣拍法應該只能翻拍肥皂劇 就算拍其他類型也變肥皂劇
07/13 08:55, 81F
→
07/13 08:56, , 82F
日本近期有買版權翻拍的就屬Cold Case了吧
07/13 08:56, 82F
→
07/13 09:46, , 83F
翻拍要花錢買版權，之前號稱製作費最高的綜藝節目，被戲稱
07/13 09:46, 83F
→
07/13 09:47, , 84F
為抄襲來了，您覺得呢?
07/13 09:47, 84F
→
07/13 10:15, , 85F
最諷刺的是日本已經抄過Cold Case
07/13 10:15, 85F
推
07/13 10:25, , 86F
以前有台灣靈異事件，學x檔案的
07/13 10:25, 86F
推
07/13 10:38, , 87F
只能拍成本低的喜劇了吧
07/13 10:38, 87F
推
07/13 12:00, , 88F
台灣最近有情境喜劇 原來一家人 我覺得不好看....
07/13 12:00, 88F
→
07/13 12:28, , 89F
直接重新翻拍台灣靈異事件就好啦
07/13 12:28, 89F
→
07/13 12:47, , 90F
台灣連買版權的錢都不夠
07/13 12:47, 90F
推
07/13 14:12, , 91F
跪求台版紙牌屋！！一定超級精彩啊哈哈哈XDD
07/13 14:12, 91F
→
07/13 14:49, , 92F
同志亦凡人把露骨戲剪掉 就不叫同志亦凡人了
07/13 14:49, 92F
推
07/13 16:15, , 93F
正規劇成本太高 適合的大概只有情境喜劇
07/13 16:15, 93F
→
07/13 16:17, , 94F
醫療劇大概就嘴砲豪斯醫生最適合，不用太多手術場面
07/13 16:17, 94F
推
07/13 20:03, , 95F
所有台灣人眼睛全盲的那一天就有可能
07/13 20:03, 95F
推
07/13 20:24, , 96F
預算差100倍 不是誇張 是真的100倍
07/13 20:24, 96F
推
07/13 22:22, , 97F
還是偶像劇最有可能 情境喜劇劇本要求太高
07/13 22:22, 97F
→
07/13 22:38, , 98F
台灣靈異事件？
07/13 22:38, 98F
推
07/14 00:47, , 99F
以前台灣學過六人行了-> [青春六人行] SOS演的
07/14 00:47, 99F
推
07/14 00:52, , 100F
一樓XDDDDDDDDD
07/14 00:52, 100F
推
07/14 01:45, , 101F
一定是綠箭俠啊XD 經典的鄉土劇，超好發揮的XDD
07/14 01:45, 101F
推
07/14 08:35, , 102F
推同志純愛題材 it's about time!
07/14 08:35, 102F
推
07/14 10:08, , 103F
有個很小眾的，翻拍應該比較沒有難度-Manhattan Love Story
07/14 10:08, 103F
→
07/14 10:09, , 104F
基本上comedy成本較低完全可以考慮
07/14 10:09, 104F
推
07/14 13:31, , 105F
綠箭俠是美劇翻拍台灣風水世家吧，只是他們內化得很好
07/14 13:31, 105F
→
07/14 20:33, , 106F
台灣是同志友善之國? 你哪裡感受到的?
07/14 20:33, 106F
推
07/14 20:50, , 107F
台灣對同志開放還有好一段路要走吧....
07/14 20:50, 107F
推
07/15 01:05, , 108F
不要鬧了,台灣拍的戲劇是不是都沒錢請顧問?拍醫院結
07/15 01:05, 108F
→
07/15 01:05, , 109F
果病情病因亂講一通,護士演得哩哩辣辣;拍法律相關結
07/15 01:05, 109F
→
07/15 01:05, , 110F
果什麼碗糕用語都沒講對,根本沒做功課.這樣還要拍像s
07/15 01:05, 110F
→
07/15 01:05, , 111F
uits那種題材? 就算買來版權我也不期待
07/15 01:05, 111F
推
07/15 01:08, , 112F
台灣演員也是真的口條很差很差,年輕輩尤其嚴重,國語
07/15 01:08, 112F
→
07/15 01:08, , 113F
台語的都一樣,木表情,冷台詞,僵動作....我還是繼續
07/15 01:08, 113F
→
07/15 01:08, , 114F
看美劇就好
07/15 01:08, 114F
推
07/16 02:01, , 115F
不覺得台灣是同志友善之國~
07/16 02:01, 115F
推
07/16 03:49, , 116F
台劇《鑑識英雄》蠻有水準，劇情配置很有美劇感辦案也優
07/16 03:49, 116F
→
07/16 03:49, , 117F
，我願意稱它是台版CSI，可以去水管看，很期待第二季呢
07/16 03:49, 117F
推
07/17 14:47, , 118F
如果給公視翻拍應該不會太差~比較好奇是台灣有很多小說
07/17 14:47, 118F
→
07/17 14:47, , 119F
明明很不錯,為什麼電視台不直接買版權改編呢
07/17 14:47, 119F
推
07/18 03:02, , 120F
我覺得夢想跟幻想要分清楚啊 不要毀美劇
07/18 03:02, 120F
‣ 更多 kuja 的文章
文章代碼(AID): #1NXBgEBB (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kuja 的文章
文章代碼(AID): #1NXBgEBB (EAseries)