[心得] 靜靜的頓河 E08-14 (雷) Russia-1 俄羅斯時代劇 2015

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間10小時前 (2025/06/18 04:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

本劇俄羅斯 smotrim 免費線上看連結，從台灣就可以 Safari 翻譯字幕欣賞： https://smotrim.ru/brand/58531 水管亦有下半季 E08-14 上架，可開俄文字幕翻譯成中文欣賞： https://www.youtube.com/watch?v=Xt2PsAOyLko

俄羅斯一台 Russia-1 改編蘇聯時代諾貝爾獎文學大作的史詩劇《靜靜的頓河》Тихий Дон (2015)，我個人建議分兩段欣賞：上半季 E01-07 當然是要「靜靜」欣賞那陽光普照歌舞昇平的「頓河哥薩克」田園生活、尤其主角 Grisha 夾在兩位美人之間的「感性 vs 理性」「傳統 vs 叛逆」等愛情思辨、當然更能輕鬆欣賞五位哥兒們親愛精誠歡樂打鬧的青春韶華... 怎奈上半季如詩如畫餘音繞樑後、下半季急轉直下還每況愈下，儼然是首哀悼末日的「哥薩克輓歌」！沒辦法，時代巨輪碾壓了無數文化，哥薩克不過就其中之一，頓河也只是年復一年「靜靜」流下去。 https://images.kinorium.com/movie/poster/776110/w1500_53803032.jpg

小說第三四部都在談「俄國內戰」中的「1917-20 頓河內戰」，到底誰是正派誰算反派也不重要了，畢竟主角 Grisha 一人就當過紅軍也當過白軍都戰績輝煌、史實哥薩克人雖大多支持白軍但也不少支持紅軍、故事也有一位好友站隊紅軍致個人尺度的「兄弟相殘」！超越個人尺度的集體現象則是以那時代來說都有驚人規模的非人道暴行！其中白軍主要以「布爾什維克背後推手」之名屠殺猶太人、紅軍則以「沙皇治下封建地主」之名屠殺哥薩克，不過小說與本劇的「屠殺」基本不選邊站隊向外找敵人、而強調「哥薩克人骨肉相殘」都被戰爭與意識型態異化了人性。 https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859653.jpg

於是下半季 E08-14 竟成了每集都有生離死別逼主角快速長大的「死亡啟示錄」，先從上半季一戰期間 Grisha 此生第一殺開始品味反芻：E04 他以哥薩克驍勇戰技滿腔熱血殺德國小兵！然而小兵純真面孔成他一生夢魘再揮之不去；E07 他才解甲準備歸田恰巧認識哥薩克學長加入了「紅軍」，這學長竟是史實中「內戰屠殺」著名劊子手 Podtelkov一次處決 75 人令 Grisha 棄絕紅軍！然而 E08回鄉跟隨哥薩克耆老加入了白軍，白軍長官抓到 Podtelkov不也一樣「冤冤相報」甚至「加倍奉還？只是下半季每集有誰才剛快意開殺、下集馬上風水輪流轉換人家報仇。 https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859624.jpg

E09 紅軍初次佔領雖看似人畜無害，但只要一點小事越界很快擦槍走火，這集先從「耆老死亡」揭開群體憤懣的反抗序幕：前集不守軍紀被耆老懲處的害羞小男 Mikhail，惱羞成怒加入紅軍這集回來當了村委已走路有風，雖看在同鄉情面沒下殺手但已祭出諸般羞辱性措施！也許這在沐猴而冠的屁孩眼中只是嘲弄一回佔點小便宜、但在耆老眼中就是奇恥大辱敗我哥薩克門風！當然這多少因為哥薩克既有「傳統」引領又有「宗教」約束、反觀棄絕傳統詆毀宗教的「布爾什維克」得到自由卻渾噩茫然... 結果屁孩逮捕耆老致神秘死亡 (!)整個村莊武裝起義絕對不放過！ https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859562.jpg

E10 結果向來最單純保守忠於長輩遵從體制的主角哥哥 Pyotr，理所當然背負期待當上反抗領袖加入了白軍，然而遵守傳統還有不殺之忌 (!)毀棄傳統者卻只有叢林法則！眼看昔日兄弟 Mikhail抓到了他滿口冷血「換作是你也會殺」，Pyotr 喃喃自語「你是我孩子教父耶」面對無神之人都只是枉然... 難道跟隨紅軍訴求「階級解放」換來的進步價值就是這個樣？本劇從此超虐心地都以一段死亡搭配一段「純真年代」親愛精誠的往日剪影，令人再三感嘆意識型態異化人心可泯滅人性... 如此人倫悲劇又會怎樣影響主角 Grisha ？難道從此血債血還一個都不留？ https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859605.jpg

E11 看來缺少「傳統」與「宗教」下的六神無主只會讓屁孩暴走！本劇在獨門的「農村鄉民」素樸筆觸下，看少年們承平時期多天真渾噩、就知「共產革命」的高空理想他們半點聽不懂、只知過去我受過氣今天輪我出氣 (!)果然屁孩掌權就是腥風血雨！這集 Mikhail掃蕩鄰近村莊搜刮財物還遇到自小看他長大的友人爺爺，洋洋得意抬槓兩句被戳痛點就一槍斃命，把心一橫火燒全村雞犬不留 (!)卻只是讓衝突內心墮更深煉獄！怎知身為過去童年友人的主角大舅子 Dimitri被他殺了爹，就回去殺他娘親一家老小！曾幾何時「冤冤相報」習以為常成了 new normal ？ https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859574.jpg

下半季先花好多集拍男人戰爭的「冤冤相報」，儘管慘絕人寰但血氣直率敵友分明毫不難理解，倒是 E12抽離戰場男人專談「後方女人」那才直指時代變遷下意識型態層面的掙扎抉擇：(1) 本來一直只像背景的主角大嫂 Daria，此前僅有 E06「獨守空閨」與 E10「喪夫崩潰」兩場表現，這集倒是讓她演起惡女放浪形骸睡遍了全村 XD 但同時女力爆棚驍勇善戰殺好多敵人！只是她到底是貞烈義女提起槍桿為夫君報仇？還是丈夫既死就來享受人生跟著共產風潮訴求「女性解放」？每每見她花言巧語興風作浪玩弄人心，轉過頭去悲從中來 (?)又擦乾眼淚當回了惡女... https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859586.jpg

本劇還是從女人抉擇才開始幽微了起來：Daria 在這時代是偏傳統保守還是偏自由解放？抑或既然傳統保守已落得一場空、爛命一條就來解放一回探索新生路？但本劇迷惘少年不分男女的「解放」既無人引領，必然造成傷害悔不當初卻再難回頭：(2) 相父教子供奉公婆甘之如飴的主角賢妻 Natalia就是本劇傳統守分的貞女代表，儘管主角 Grisha 心猿意馬玩世不恭 XD 但有愛妻堅定守候總能拉他「浪子回頭」！是否 Natalia的堅毅存在與圓滿歸宿、在這解放亂世正是返璞歸真洗盡鉛華的傳統派明燈？但解放派的 Daria怨嘆自己失敗一生 (!)絕不容她得幸福結局！ https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859670.jpg

下半季最千呼萬喚的就是正宮小三「女人交鋒」！如果主角 Grisha 心之所向隱然投射大時代的「傳統 vs 解放」之辯，那這場交鋒應可視作兩個女人各擁價值的意識型態之爭：(3) 主角情人 Aksinya就是本劇「解放」化身，每當主角承平時期吃飽沒事對傳統感到厭倦不滿、或是身處亂世對傳統理想感到絕望落寞、都是離開賢妻 Daria轉投小三 Aksinya的解放時刻！而今兩個女人的終極交鋒就是「傳統 vs 解放」終於來攤牌：耳聽 Daria一針見血「妳需撫慰就投男人懷抱」那只是情慾而談不上愛？但若 Daria妳的傳統雋永已近末日，那除了把握情慾還剩下什麼？ https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859638.jpg

果然如果 1917-1922「俄國內戰」與「共產革命」已必將毀滅每個文化傳統包括哥薩克，那信仰傳統押寶人生的當代聖女 Daria已命中注定隨傳統隕落！倒是一路陪她走到最後的婆婆已一把年紀，眼看小輩執著徒留唏噓只能反芻自省：(4) 主角母親 Vasilisa 儘管忠於丈夫深愛兒子，但面臨兒子外遇仍「女人相挺」對 Daria不離不棄，只是她傳統養成早守分認命，總覺婚姻就是這樣女人就是命苦 XD 為何你們小輩總是心懷美好理想卻終迎來「高期待高失落」？然而 E12她們後方交棒前仆後繼 (!)的「女人敘事」，進入 E13的世道變遷還有更進階的「放下」挑戰： https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859627.jpg

E13 時序已入 1920 這「頓河內戰」已塵埃落定，隨著白軍一敗塗地他們「哥薩克」傳統主流也全盤輸光，所有男人四散逃難只剩女人小孩留在家園渴求紅軍開恩！然而命運前來敲門不知幸或不幸令人五味雜陳：(5) 主角小妹 Dunya過去就偷偷喜歡兩位哥哥的換帖兄弟 Mikhail，怎奈後來內戰爆發陣營不同 Mikhail竟殺了大哥 Pyotr，儘管愛從未稍減但已大逆不道只能藏心底... 如今我們父兄的白軍已一敗塗地、一家七口才沒幾年剩母女兩人、難道還要堅持仇恨誓不兩立悍然拒絕這僅存的「愛」？更何況務實說來有個紅軍女婿 <3 未來有人保護更可長可久... https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859592.jpg

不管我們觀眾欣賞本劇「哥薩克文化」多心嚮往之，回顧今日俄南烏東現代社會哪來「哥薩克社群」？隨著劇情進入劇終 E14也要對歷史變遷社群聚合與文化興亡 QQ 心有覺悟：我們祖宗逃離北方南下開拓形成的「哥薩克騎兵」，既令敵人聞風喪膽也得帝國特權獎賞不覺數百年，如此美好傳統在承平時令 Grisha 嗤之以鼻渴望解放、隨著亂世到來令 Grisha 浪子回頭信仰守護、看看 Grisha 在傳統賢妻 Daria與奔放情人 Aksinya之間屢次搖擺就可見一斑；然而傳統社群遭紅軍血洗已徹底瓦解、傳統文化在共產時代已一去不返、連傳統賢妻都頂不住理想幻滅黯然撒手時... https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859672.jpg

就讓長大承擔守護理想終於幻滅的 Grisha 重作少年再放縱一回、拋下一切世俗枷鎖就與理想之人馳騁天涯海角！只是一切終將毀滅的哥薩克社群、看過興衰見證毀滅的靜靜頓河、終能給他主角大絕 <3 成全愛情小鳥終成眷屬嗎？本劇最終結局如夢似幻是耶非耶、穿越頓河見證源遠流長 (!)有情觀眾必為之淚崩！倒是也別忘了主角老爸 Pantelay 末日將至的樂天知命：不論時代如何變遷，我們「靜靜頓河畔」必能孕育「真正的哥薩克人」！這兩個月我在 smotrim看了俄劇十幾齣，還是這齣最餘音繞樑必須強力推薦！儘管結局悲催但就「靜靜」觀看那歷史長流。 https://images.kinorium.com/movie/shot/776110/w1500_859614.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.99.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1750192993.A.104.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.99.191 臺灣), 06/18/2025 04:46:27

‣ 返回看板[ EAseries ] 歐美

‣ 更多 mysmalllamb 的文章

文章代碼(AID): #1eKTDX44 (EAseries)