[心得] 兩個莫札特 Mozart MOZART (雷) ARD/ORF 德國＆奧地利 2025
本劇德國 ARDmediathek 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞：
https://www.ardmediathek.de/serie/mozart-mozart/staffel-1/Y3JpZDovL3dkci5kZS9tb3phcnRtb3phcnQ/1
奧地利 ORF On 亦免費上架，可 V出去以 Safari & Edge 翻譯字幕欣賞：
https://on.orf.at/video/14303612/mozartmozart-16-skandal
本月底英國將推出 Sky製作的莫札特新劇《阿瑪迪斯》Amadeus (2025)，不過這週末德國 ARD 也率先推出一齣另類小品 Mozart MOZART (2025)，海報上既有叛逆小莫又有頑皮大莫 <3 我就且譯作《兩個莫札特》！回顧歷史莫扎特他們就是個音樂家庭，自小帶著小莫巡迴演出的老莫 Leopold自己也是音樂家，不過其實自小帶出去的除了小莫 Amadeus之外還有小莫的姊姊 Nannerl 全名 Maria Anna Walburga Ignatia Mozart，在童年時也曾受過各國宮廷與樂壇一片好評！不過在那時代當個女孩童年玩玩是博君一歡，長大成了少女就準備嫁人 QQ 休想留在任何職場。
https://image.tmdb.org/t/p/original/tBC24aePiMmLQiVP3jCzDDuXBvI.jpg
本劇開場就是史實 1762/10/13 莫札特一家來到「維也納美泉宮」，由 6歲的小莫在奧地利女皇 Maria Theresia 與其 7歲女兒「瑪麗安東尼」Marie Antoinette面前演出，不管史實內情如何但流傳宮廷趣聞令人津津樂道：小莫不小心摔倒、小瑪把他扶起來，小莫天真道謝還童言童語「我長大要娶妳」令滿朝貴族溫馨歡笑。結果本劇竟然抓緊這點來大作文章，還把未來成為法國王后的「凡爾賽拜金女」Marie Antoinette拉進小莫成年人生來談個「同人誌」故事，總之觀眾若期待「忠於史實」那只會七竅生煙！但就看編劇如何掌握史實人物的性格命運來說另類新故事。
https://i.imgur.com/JrrghFH.jpg
且先別提小莫與小瑪這段令人津津樂道的童年小曖昧，重點是這場演出小莫姐姐 Nannerl也在現場、甚至不只這場演出連整個童年巡迴都有 Nannerl一起「四手聯彈」，結果怎麼後來長大只有小莫 Amadeus展露頭角功成名就、Nannerl 卻只能當「大師的姐姐」一生活在弟弟陰影中？姑且不論姐姐有無弟弟那般天縱英才，總之那個時代就不會給女性機會在前台發光、但歷史證明她在後台仍低調耕耘音樂一生還創作等身！那本劇就以她為核心給她說個翻案故事解構一下「前台男性 vs 後台女性」的刻板界線、並從她出發看見更多時代角色各有什麼另類的可能！
https://i.imgur.com/zleoVYP.jpg
E01 先從 1762 童年過去開場：就在史實這天莫札特一家到了維也納美泉宮，Nannerl & Amadeus 兩姐弟一如往常就是「四手聯彈」，本劇還給他們每上台前勾小指頭 <3 顯見姐弟連心早密不可分！然而女皇 Maria Theresia 卻悍然下令：「我是要來給我女兒選個神童的」，姐姐馬上離場留弟弟下來！兩小不知所措轉頭看父親，父親 Leopold也卑躬屈膝就叫女兒配合吞下去... 這段改編在這裡一次給兩人都種下陰影：首先對 Nannerl來說是「女性才能受到壓抑」只能服膺父權社會的角色分工，但對 Amadeus來說卻是「貴為神童實是寵物」討好上流供他們賞玩。
https://i.imgur.com/NVAAo9L.jpg
看兩姊弟被迫分離時小莫有多徬徨無助，從此鋼琴世界再也不是「姐弟連心」「四手聯彈」而只剩他一人踏上孤寂的卓越... 此情此景看在當代觀眾眼裡，與當代越來越多中產家庭從小開始的古典音樂教育真似曾相識：無數家長對內規訓孩子對外很有面子、自命提早帶孩子踏上卓越之道都是為他好、卻無暇關注孩子內心更無能顧及其人格發展 QQ 不也都是一個樣？歷年看莫札特主題影劇看這麼多齣，我還鮮少看見如此從「家長規訓」「揠苗助長」的角度切入... 小莫未來卓越人生就如此走來、Nannerl 難道就會甘於壓抑放棄她才能？本劇「20年後」成年長大還有新故事：
https://i.imgur.com/dWrxWBC.jpg
本劇忠於史實先談小莫於 1781 與「薩爾茲堡大主教」的高調決裂，把心一橫就此展開人生最後十年的「1781-91 維也納年代」！只是本劇就讓姐姐 Nannerl跟他一起手牽著手離家出走 <3 誓言征服維也納！從此史實在維也納遇到的人發生的事情、本劇自由節選壓縮時間通通安排在一塊兒、甚至史實沒來的人也被本劇寫了過來一起大亂鬥：(1) 首先史實 1777 初次見面 1781 維也納重逢的妻子 Constanze，本劇改編成普通民女家開民宿讓小莫投宿，一個畫畫一個音樂很快情投意合閃電結婚！還好她對 Nannerl也沒爭風吃醋 XD 倒是常常女生互挺一起管教小莫呢。
https://i.imgur.com/tOBnoZz.jpg
(2) 至於小莫 Amadeus史實初到維也納當 freelancer 的打工人生，本劇直接離開上流宮廷來到史實應該不曾涉足的 Prater 平民遊樂園，這裡一堆販夫走卒奇人異士五湖四海百花齊放 <3 Constanze 帶他來此一眼就愛上！在本劇眼光下傳統宮廷古典音樂已再難滿足小莫、還要來這裡擁抱常民感受活力方能滋養他更上層樓，反而原本「霍夫堡宮廷樂師」的求職目標早拋諸腦後... 然而此時觀眾就知在此劇世界中，小莫自小「金童養成」專心彈琴就好一切有人呵護 XD 已養成個快意率性自我中心不問世事的大寶寶，一切計劃執行與財務後勤都靠 Nannerl在後幫扛！
https://i.imgur.com/y3roAwT.jpg
(3) 原來姊姊 Nannerl在弟弟身邊更像「音樂行政」或「大師特助」，總是由她長袖善舞打點一切建好人脈談好合約、理性務實由她煩惱就讓弟弟揮灑感性才思、甚至有時弟弟擺大師架子發起牛脾氣 (!)都由她打躬作揖到處擦屁股... 觀眾如曾親炙音樂大師就知這種生活當真如此五味雜陳！Nannerl 早知他們「莫札特一家」音樂一生本就戰戰兢兢務實走來，父親自小帶他倆巡迴演出也是遍找機會維繫家計；誰知培養小莫長大賺錢他竟從薩爾茲堡率性辭職、那未來就不得不把 Nannerl嫁個好人家賺一筆嫁妝！姐弟倆來維也納求職初衷就為經濟獨立避免這出嫁命運。
https://i.imgur.com/6oHkP8U.jpg
(4) 結果本已拜會霍夫堡還一口接下就當面試的「皇帝生日派對」鋼琴獨奏，小莫生活太亂嗑嗨失能 XD 只能靠 Nannerl「女扮男裝」來代打一場？只見她本戰戰兢兢缺乏信心手心都冒汗、但民間友人鼓勵打氣「發光機會得來不易」遇上就要勇敢把握、果然一如古今中外各種「代打演出」都靠原本大師稱病告假 XD 才讓無名新秀登上舞台發光發熱！很快這「代打人生」一試成主顧已愛不釋手，既然身為女人不能工作 QQ 那就一切「以弟之名」作曲彩排籌組樂團全一手包辦！只是這般發揮才能卻沒有名分只能當弟弟影子，又有誰真能超越大師身分而直視音樂本身？
https://i.imgur.com/xr5LmAY.jpg
(5) 沒想到唯一能直視音樂衷心讚嘆的，竟是後世文學影劇常任反派的宮廷樂師 Salieri！就為了個「知樂之恩」他竟能當本劇浪漫男主 <3 總令 Nannerl越看越可愛好想親下去！然而史實他與小莫雖非仇敵卻仍是專業對手、史實在皇帝面前的「歌劇競技」本劇亦有另類新詮、而他為了勝出不擇手段能使出各種心機腹黑！每見 Nannerl前一天才與他默契相投能掏心掏肺、翌日卻見他偷取靈感甚至剽竊作品 (!!) 身為女人再怎麼戀愛也要堅守自己獨立呀... 只是兩人六集恩恩怨怨許多回，最終還要表明真身「那些作曲演出都我手筆」看看男人能否接受女人的才能？
https://i.imgur.com/IdCrobk.jpg
(6) 本劇這場「歌劇競技」正逢小莫生活太亂沉溺毒品送勒戒一週 XD 那就由 Nannerl負責救火更趁機大展長才！儘管事事仍需以弟之名不能得自己功績，但見樂師樂團肯定讚嘆也心下竊喜，但皇帝出題獨樹一格才是新挑戰：奧地利大公兼神聖羅馬皇帝 Joseph II正是這時代「開明專制」君主的代表，念茲在茲要做「人民歌劇」想把藝術帶出宮廷與大眾同歡，然而「人民音樂」到底可以是什麼概念？是在義語主流之外也來創作德語歌劇嗎？抑或要讓不被主流看見的底層邊緣都以樂發聲？而各種邊緣包括 Nannerl努力想被人看見、皇帝以降的傳統貴族又真能樂見？
https://i.imgur.com/xauRcf9.jpg
(7) 誰知創作路上最大變數竟是皇帝小妹法國王后Marie Antoinette！史實她 1774 嫁到法國就沒再回維也納娘家，本劇則大筆一揮寫她偷跑回家來與小莫再續她情緣！所謂「情緣」也不過就 1762 小莫曾來為她演奏令她一見鍾情，自幼沒得到小莫長大也得不到愛 QQ 就這樣念念不忘了一生... 本劇她一方面鼓動皇帝給小莫多點機會來演出創作、一方面把握機會巧遇小莫聲聲誘惑想收入閨中，多次出擊正逢 Nannerl「女扮男裝」差點拆穿西洋鏡、少數幾次逮到小莫真身則一拍即合令小莫暈船 <3 渾忘了來此的初衷... 竟連小莫都心有空缺需在她身上找到新慰藉！
https://i.imgur.com/ycysVAR.jpg
(8) 小莫心有什麼空缺？短期看來是他耽溺毒品勒戒一週卻被姊姊冒用了身分、回來後不知感謝姊姊救火反而搞大地震 (!)把姐姐成果全砍掉重練、也真交出一場「即席指揮」無譜指揮交響樂團搞「即興作曲」令 Nannerl自嘆沒他如神天才！但古典音樂靠的不只天才更需實踐紀律、沒有 Nennerl那般規劃執行按部就班不可能一夕成事，最終「Salieri 搞小動作」只是輸掉競賽的外部小推力、真正令他一敗塗地的還是自我中心甚至自大自戀的長期養成... 本劇最後還要遇上曾與父親有一段情的虛構黑人女高音 Elenora，方能從童年源頭開始回顧這心理源流：
https://i.imgur.com/rVPewC8.jpg
回想童年姊弟兩人四手聯彈是何等自由暢快？然而從當年那場美泉宮演奏開始，音樂的自由抒發鼓舞人心已成過去式、音樂的功成名就扶搖上爬成了硬道理，姊弟同台的同氣連枝雖仍延續卻漸退居幕後、弟弟一人上台的「莫扎特」招牌才是家族事業要大家犧牲奉獻... 本劇前半 Nannerl初嚐前台滋味一度覺得我也可以成為「莫札特」、到了後半 Amadeus回來宣示主權搶回正港「莫札特」招牌、說到底「莫札特」都只是父親自小拉著他們一手打造的事業品牌 (!)無關他倆名字與人格！然而看父親 Leopold年到老來無奈悔恨，也知異化人心的並非父親而是父權體制。
https://i.imgur.com/sq8iHdq.jpg
談起音樂之美，本劇雖談古典音樂傳記故事，但一如德法近年製作的「流行音樂劇」與「搖滾音樂劇」那般天馬行空，小莫經典作品在此仍隨處可見、只是往往一兩句後就狂想變奏 XD 以 21 世紀年輕美學表達時代叛逆... 本劇導演 Clara Zoë My-Linh von Arnim 是越南移民第二代剛滿 30 歲，目前拍過的都是 YA 影集充滿小情小愛與花草夢幻，拿這套來拍莫家姊弟是否一拍即合就見仁見智，但拍起維也納「巴洛克風情」真琳琅滿目！至於畫面的熱情多彩與鏡頭的雀躍跑動，本團隊已在過去四年奧劇 Sisi (2021-24) 累積經驗、如今更駕輕就熟！推薦對味觀眾輕鬆欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=teMOiyAd1a8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.102.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1765788386.A.65A.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.102.21 臺灣), 12/15/2025 16:51:55
推
12/15 17:41,
1天前
, 1F
12/15 17:41, 1F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
