Re: [心得] 金馬和亞太
看板Golden-Award (三金(金鐘 金馬 金曲))作者nbalook (盧的。蓋依 終成明日星)時間18年前 (2006/11/25 15:57)推噓2(2推 0噓 2→)留言4則, 1人參與討論串10/11 (看更多)
: ※ 引述《ringgo (算了算了)》之銘言：
: : 看完最大感想，
: : 頒獎人和主持人最好都要懂些英文，
: : 將自己用母語說過的話稍微用英文解釋一下，
: : 省得台下一片霧水。
主持還好 頒獎人至少獎項的英文要念一下
有的沒念什麼獎 就要頒獎 直接"得獎的是..." 還要主持人補說現在是頒什麼獎
有的說完現在頒什麼獎 就馬上念出得獎者
至少停頓一下讓翻譯翻現在是什麼獎?!
在念誰得獎了 一大堆人上台一頭霧水 搞不清楚現在是頒什麼?!
其實我覺得 在頒XX獎的同時 最好用英文再講一遍
必竟亞太影展是很多國家參展的國際影展
有幾個頒獎人是全程英文的?!
有的連連獎名跟得獎人都念不好 結果半天沒人上台...
大家可以評估一下這次亞太辦的到底成功還失敗.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.81.102
推
11/25 16:57, , 1F
11/25 16:57, 1F
→
11/25 16:58, , 2F
11/25 16:58, 2F
推
11/25 17:33, , 3F
11/25 17:33, 3F
→
11/25 17:34, , 4F
11/25 17:34, 4F
討論串 (同標題文章)
Golden-Award 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章