Re: [心得] 危險關係

看板HBO作者mildredwu (viva我復活了)時間17年前 (2009/02/14 02:14)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

我可以搭便車問一下一部老片翻譯好像也是叫危險關係還是還是肉體??什麼的內容大體是一個壞女人(女主角) 如何把男主角耍得團團轉最後男主角還被她栽贓人財兩失但是最特別的是片中的壞女人寫得一手漂亮反體字就是她的英文字是左右相反必須放在鏡子看才是正體這部片子實在很精采我一直很想再看一遍我還學片中女主角開始練習寫中英文反字不知道有沒有網友知道這部老片的名字先謝過大家 ※ 引述《ruii (真的真的好想你)》之銘言： : ※ 引述《fefer (love her madly)》之銘言： : : 剛剛在cinemax看到的，今天半夜一點還會撥喔!!! : : 危險性遊戲應該是改編這部吧，越看越相似，只是背景是糜爛的法國 : : 好多大牌演員很年輕的時候!!! : : 有變態變態的John Malkovich，年輕又辣的102真狗Cruella : : 還有喜歡cool rider的蜜雪兒菲佛，跟嫩嫩的基奴李維和烏瑪舒曼.... : : 但是我覺得這部比危險性遊戲好太多了，所以喜歡危險性遊戲的不要錯過!!! : 這部也是我很喜歡的電影，今天凌晨又再看了一次~ 其實這部電影是改編自法 : 國18世紀Choderlos de Laclos的著名書信體小說 "Les Liaisons Dangereuses" : 因為內容描述法國大革命前一些法國貴族黑暗的權力遊戲，曾經被禁過~ 但是， : 精彩的內容被改編成非常多部的舞台劇、電視、影集、電影.... : 如果喜歡這部1988年翻拍的《危險關係》(英語發音)的還可以看看，1998年 : BBC的改編的同名影集(法語發音)算是公認跟原著劇情最吻合的~ 另外，就是 : 原po提到1999年的《危險性遊戲》(Cruel Intentions英語發音)是年輕校園版； : 2003年南韓也以同樣內容翻拍《醜聞》(韓語發音)都各有特色。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.167.186