Re: [閒聊] 可不可以請大家必要的時候加雷

看板HK-drama (港劇)作者 (fighting together)時間19年前 (2006/10/31 16:52), 編輯推噓2(202)
留言4則, 1人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《overtop2 (統計學就是堆積木)》之銘言: : 我看港劇已經十多年了 剛來到這版 : 請問什麼是加雷? : 什麼是看匯通天下看到一半被雷打到?? : ※ 引述《saspurs (哪裡來的駱駝客)》之銘言: : : 我是依個非常喜歡看港劇的人 : : 幾乎每天都會看港劇版 : : 但像我最近在看匯通天下 : : 有一天只想看看有關匯通天下的報導 : : 結果就被雷炸到了=.= : : 雖然我只是個小人物 : : 但我希望大家可以注意一下 : : 要不像我陷在都沒有看下去的動力了 : : 我並沒有要怪任何人 : : 但希望大家可以多注意一下 : : 謝謝XD 這我也是看很久的文才知道雷是什麼意思 就是人家po的文裡有劇情or結局呀 害你還沒看就先知道接下來會怎麼走了 稱之雷~!! (我這樣說對嗎?不對請糾正) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.74.7

10/31 17:00, , 1F
因為日文"洩漏劇情"的意思唸起來是捏他八雷
10/31 17:00, 1F

10/31 17:00, , 2F
所以大家就這樣用"捏他"或是"有雷" 從問版看來的解答
10/31 17:00, 2F

10/31 17:24, , 3F
不過覺得這個形容很貼切 因為不小心看到後面劇情的確
10/31 17:24, 3F

10/31 17:25, , 4F
會有被雷打到的感覺~~~
10/31 17:25, 4F
文章代碼(AID): #15HmxU-6 (HK-drama)
文章代碼(AID): #15HmxU-6 (HK-drama)