Re: 強劍

看板HK-drama (港劇)作者 (莫)時間19年前 (2007/02/27 21:24), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我追到目前出到的11、12集了^^ (以下可能有雷) 心得應該大家都一樣啦 我就說些輕鬆的 當北堂傲想收其中一位弟子一起練天玄北斗陣 第二關測試 是音波功 當我看到每人各唸出一段詩 而詩就一字一字的傳入樓主的那段 不知道為什麼 看到那些字 我跟我妹不約而同就哈哈大笑 因為有點kuso....XD 還有一個 是bug 12集荊磊在聖堂上 回憶起他媽媽跟他說過的話 他媽媽說"記住,不要報仇,離開這裡" 不過字幕卻打成"記住,不要幫忙,離開這裡" 兩個字不仔細聽還真的有點相近.... (很少看到字幕打錯超過1字 囧) 其實有時看武俠片應該要嚴肅點 可能我跟我妹最近壓力大吧.... (不要打我) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.81.81

02/27 21:32, , 1F
看到那些字 我也笑出來了 而且字還會打架^^"
02/27 21:32, 1F

02/27 21:56, , 2F
看港劇香港人講幫忙時都講"幫手" 粵語發音跟報仇有點像
02/27 21:56, 2F

02/27 23:42, , 3F
功夫裡 星爺叫幫忙 是叫幫脫耶!!!
02/27 23:42, 3F
文章代碼(AID): #15v3458N (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
1
3
19年前, 02/27
8
11
19年前, 02/23
文章代碼(AID): #15v3458N (HK-drama)