Re: [問題] 港劇怎麼很多都不照原著演?!
※ 引述《JokePtt ()》之銘言：
: 像覆雨翻雲
: 尋秦記
: 大唐雙龍傳....
: 總覺得少了什麼?!
個人覺得電視和小說畢竟是完全不一樣的東西。
兩者在觀眾與表達方式的取向方面都是完全無法比擬的。
今天編劇把原著小說拿來作為一齣電視劇的藍本，
心裡當然就是要有個底，不可能把電視劇做到跟小說完全一樣。
以電視而言，我覺得應該是要做到簡單明白，大家都很容易便看得懂，
畫面緊張刺激，精彩絢麗。
而小說便是個文字的世界，讀者可以有自己無限的想像空間，不會受到電視畫面所侷限。
我想這應該是一種見仁見智的選擇吧，
看個人到底喜歡哪一種方式的呈現而去選擇要看原著或是小說，
我也看過很多人都常常提出電視改編的很差、看的很不高興什麼的。
但我想，習慣就好吧。
畢竟這是個兩種取向不同的東西，真的不需要太苛求。
以我而言，我就也滿喜歡看這些原著改編的電視劇，
因為我可以很快的很輕易的便進入到這部小說故事當中的世界，
而不需要漫長沒有具體畫面的閱讀。
原PO說的這三部我也都看過，但我沒看過小說，就只是很單純的當作一部電視劇在看。
所以看的也倒算是OK。
金庸大部分的小說我也都看過，當我看完小說再去看電視劇的時候，
也可以感受到當中的差異。
但我想，這只是個過程吧，
因為電視也只是簡單明瞭的去呈現一些重要且曲折的故事情節。
小說可以很鉅細靡遺，可以天南地北的不受任何尺度與動作是否真的可以做到的限制。
兩者都各有其特別與優勢之處。
說真的，自己看的開心就好啦～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.20.140
推
06/28 21:41, , 1F
06/28 21:41, 1F
→
06/28 21:42, , 2F
06/28 21:42, 2F
→
06/30 15:59, , 3F
06/30 15:59, 3F
討論串 (同標題文章)
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
12
46