Re: [問題] 請問溏心裡的這首歌"感激我遇見"

看板HK-drama (港劇)作者eague (是你決定我的傷心)時間17年前 (2008/08/26 21:15)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《itech0702 (小J)》之銘言： : 昨天剛好看到溏心16 : 婚禮中出現這首歌"感激我遇見" : 估狗了一下找到鄭伊健唱的某版本 : 這版本很妙 : 1.有女生口白穿插其中 : 2.這口白總覺得的好像是某港劇的片段 : 可是我實在聽不太懂粵語 : 所以想請問各位港劇達人有人聽過這個版本嗎? : 可以幫忙翻譯以下她的口白嗎? : 以下是我大略聽出來的部份 : 『不同人的愛情有不同的開始而我的開始是一個??的問號 : 以後我故意同你頂嘴我故意的 : 你無端端問我有沒有想過將來 : ........................................』 : 麻煩大家了!!真的好想知道這版本出自何處? 那個是劇場版至於劇場版是什麼....我猜是一首歌裡面會附上一些劇情口白之類的容祖兒有一首逃避你也有劇場版劇場版裡面的就有謝霆鋒的口白口白大概如下不同人的愛情有不同的開始而我的開始是一個問話符號認識你那年是中一你給我的感覺是一個問話符號不知為什麼我見了問話符號我就想起你到了中二沒一個男同學好像你這樣喜歡偷偷摸摸有次我錯手拿錯了你喝過的飲料(杯野)來喝大家笑我喝了你的口水尾(?) 要一世聽你話以後我故意跟你頂嘴是故意的我為什麼(做咩)要聽你話?? 中五畢業啦你無端端問我有沒有幻想過將來幻想裡面見不見得到你我很快回答沒有你的樣子立即變成一個失望的問話符號今年的舊同學聚會你令我眼前一亮沒想過一個傻瓜的你變成今天這個樣他們說你還沒有女朋友我怎麼會信呢那個晚上我發現了一個秘密你偷偷將我喝過的XX(聽不出來) 跟你的杯子換過來喝我的嘴沒笑我只用我的心來笑如果你遇不到我你猜你會選個怎樣的女朋友呢 ------ 好懷念的歌阿好啦我以前是個伊健fan........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.160.4