[問題] 搜神傳 好彩妹的口頭禪
劇中好彩妹的口頭禪，
翻成：笑口常開好彩自然來
請問是不是翻錯了，
好彩應翻成好運，
還是香港的好彩是代表好運的意思呢？
很喜歡好彩妹的角色，
鍾嘉欣滿適合穿古裝的，
搜神傳的宣傳：
http://blog.tvb.com/lindachung/page/3/
她也是寫成好運．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.48.66
→
09/15 23:42, , 1F
09/15 23:42, 1F
推
09/15 23:52, , 2F
09/15 23:52, 2F
推
09/16 00:00, , 3F
09/16 00:00, 3F
→
09/16 00:01, , 4F
09/16 00:01, 4F
推
09/16 19:15, , 5F
09/16 19:15, 5F
→
09/16 19:17, , 6F
09/16 19:17, 6F
→
09/16 20:27, , 7F
09/16 20:27, 7F
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
105
140
187
206