皆大歡喜時裝版

看板HK-drama (港劇)作者 (記得忘記)時間17年前 (2009/02/09 21:01), 編輯推噓8(806)
留言14則, 11人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
雖然已經看過dvd, 但是電視播還是會捧場一下, 可是看得好痛苦, 因為配音都沒有辦法把笑點完全表現出來 例如開槍&開窗 我媽還說開窗也能聽成開槍, 我只好用廣東話念一次給她聽 她才了解笑點在這 我和她說別看電視了,以後每到這個時間, 放dvd給她看,聽原音才好笑嘛~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.43.187

02/09 23:35, , 1F
洞蜜園=動物園 劉錦=流感 都是聽原音才會懂的點
02/09 23:35, 1F

02/09 23:36, , 2F
覺得趙學而超正的 這幾年都不知道跑哪裡去了
02/09 23:36, 2F

02/10 00:24, , 3F
趙學而最近才在香港出了唱片呦!
02/10 00:24, 3F

02/10 01:38, , 4F
看得很痛苦+1 好好的港劇都給糟蹋了
02/10 01:38, 4F

02/10 11:40, , 5F
原來是這樣啊,難怪我覺得一點都不好笑,看不太下去
02/10 11:40, 5F

02/10 12:32, , 6F
苑瓊丹好好笑,昨天她開門看到11哥說"沒人啊",我笑翻了~~
02/10 12:32, 6F

02/10 13:00, , 7F
趙學而都在演舞台劇
02/10 13:00, 7F

02/10 17:30, , 8F
"沒有人" 我真是笑倒在椅子上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/10 17:30, 8F

02/10 18:02, , 9F
推"沒有人",整個衝擊力超大的,好喜歡這個角色哦~~
02/10 18:02, 9F

02/10 19:47, , 10F
為什麼范看到11哥會說沒人? 他們2人有仇嗎?
02/10 19:47, 10F

02/10 19:49, , 11F
看他們後來的反應就知道啦 11個每次來一定是找他們說自
02/10 19:49, 11F

02/10 19:50, , 12F
己的拍戲經驗 每次都弄到不能睡XDDDD
02/10 19:50, 12F

02/10 21:55, , 13F
林玉露=淋浴露,她哥林玉剛=淋浴缸
02/10 21:55, 13F

11/28 14:15, , 14F
為什麼范看到11哥會說 https://daxiv.com
11/28 14:15, 14F
文章代碼(AID): #19a2aU-3 (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
1
4
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):
1
4
8
14
8
14
文章代碼(AID): #19a2aU-3 (HK-drama)