[閒聊] TVB老梗箱

看板HK-drama (港劇)作者FYM時間12年前 (2014/04/16 19:37)推噓25(25推 0噓 39→)

留言64則, 19人參與討論串1/1

看到前篇p大稱讚愛我請留言到目前為止都沒有動用到tvb百大老梗台詞不禁令我想起之前曾有位版友說tvb到底是不是有個常備「老梗箱」每當缺梗或懶得想台詞時就東拼西拼一盤行貨大雜燴出來給大家聽起來還真是滿有道理的XD TVB的對白究竟有多老梗可從我之前常和我室友玩TVB老梗台詞大比拼的遊戲而略知一二 (就是每天每個人至少必須拋出一句TVB萬年老梗對白先接不下的人去就輸了) 不知可否在這個版上也玩一下這小遊戲? 小的不才只能先拋磚引玉來個幾句 1.我唔會俾你有事嘅，你一定唔會有事嘅，你應承過我你唔會有事嘅!!!! (搭配動作:跪在地上抱著奄奄一息的愛人崩潰大哭) 譯:我不會讓你有事的，你一定不會有事的，你答應過我你不會有事的!!! 2.意外呢D嘢，無人想嘅，你唔好再怪自己!!! (備用選項:發生呢D事，大家都唔想嘅) 譯:意外這種事，沒有人希望的，你不要再怪自己!! 3.嗱嗱嗱!!!我同你講，D嘢可以亂食，說話唔可以亂講!! (適用場景:壞人被好人揭發的時候，因為是奸角，前面一定要加嗱嗱嗱來拖時間想招) 譯:ㄟㄟㄟ我跟你說，東西可以亂吃，話可不能亂說。 4.無咩嘢咁我出番去先lar/咁我番出去做嘢先~ (適用場景:打醬油的小人物報告完準備退出辦公室時用) 譯:沒什麼那我先出去了/那我先出去做事了~ 5.我唔知你係度講麼!! / 我都費事同你講 (適用場景:心虛被抓包的時候搭配動作:轉身面向鏡頭，以便鏡頭捕捉說話者身有屎的表情) 譯:我都不知道你在說什麼! /我懶得跟你說 6.一家人，最緊要齊齊整整、開開心心!! (適用場景:一家人坐在家中飯廳吃飯時專用特別適合由李司祺演老媽時說) 譯:一家人，最重要個個都在，一個都不能少，開開心心!! 7.做人呢~最緊要開心!! (適用場景:一個中年麻甩佬用來勸說年輕小伙子沒事不要鑽牛角尖用) 譯:做人呢~最重要開心! 8.你唔好咁lar!我相信大佬/xx佢都唔希望見到你咁! (適用場景:某人男友/女友/親人朋友上天堂安慰用) 譯:你不要這樣!我相信大哥/某某(在天之靈)都不希望看到你這樣的!! 9.阿仔你番來先lar!你唔好嚇阿媽ar!你有咩事阿媽點算ar!! 旁邊警察/主角:你冷靜D!無嘢係解決唔到嘅!你番入來先講 (適用場景:有人站在天台上跳樓天台上一群人的時候如果警察是主角通常一邊勸說還要一邊偷看旁邊有沒有什麼道具可以利用或是跟躲在要跳樓的少年後面的另一個主角裡應外合趁對方不主要把他硬抱下來) 譯:兒子你快回來!你不要嚇老媽!你有什麼事叫老媽怎麼辦才好! 你冷靜一點!沒什麼事是解決不了的!你先過來再說 10.不會嘅、佢應承過我佢唔會有事嘅!他一定唔會有事嘅、佢一定仲未死!!我要等佢番來 (適用場景:男友/女友/家人/兒子失蹤主角or老媽無法接受時專用對白) 如果是有人性的殺手要出去執行殺人任務時女友就要摸著他的臉深情擔心的說: 你應承我，唔可以俾自己有事，你一定要番來，你應承我!!! 你完成埋依個任務之後，我地就去..... (如果補上最後這句的，殺手99%一定會掛掉) 11.係囉係囉!一家人有商有量/萬大事有商量咁咪幾好!你地坐低慢慢講，我去斟杯茶先 (適合場景:勸家人吵架專用通常沒等勸架的回來原母子/情侶還是吵架並一人離開了) 12.你/佢份人就係咁lar!成日都只識為人想，唔識為自己想... (全tvb最不符合人性真實的一句話...) ... 太久沒和室友對戰，缺梗了...orz 要靠各位版友補充 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.157.186 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HK-drama/M.1397648264.A.015.html

推

soarjune

04/16 19:41, , 1^F

04/16 19:41, 1^F

→