[問題] 港片字幕的英文翻譯
想請問，到底港片底下的英文翻譯可不可信?
有時候自己認真看，感覺有點怪怪
也不確定到底是不是正確
或是外國人在看的時候，到底看不看的懂意思?
主要是港片一般都很熟了，可以看英文字幕學點英文
所以想確定到底會不會被誤導
英文好的評價一下唄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.32.157
推
03/12 18:35, , 1F
03/12 18:35, 1F
→
03/12 18:36, , 2F
03/12 18:36, 2F
推
03/12 18:37, , 3F
03/12 18:37, 3F
推
03/12 19:42, , 4F
03/12 19:42, 4F
→
03/12 19:43, , 5F
03/12 19:43, 5F
→
03/12 19:43, , 6F
03/12 19:43, 6F
推
03/12 19:56, , 7F
03/12 19:56, 7F
→
03/12 23:16, , 8F
03/12 23:16, 8F
推
03/13 14:36, , 9F
03/13 14:36, 9F
→
03/13 14:37, , 10F
03/13 14:37, 10F
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章