[問片] 港星的國語

看板HK-movie (港片)作者 (新球王56)時間13年前 (2012/10/18 14:07), 編輯推噓16(17117)
留言35則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
前陣子看了聽風者,感覺很震撼,細節在這就不多說了 但我看新聞好像聽說,梁朝偉是配音的,我就覺得很納悶,有這必要嗎? 梁究竟會不會說國語?? 無間道原聲帶不是就唱過了嗎?? 劉德華 黎明 郭富城 梁朝偉 Leslie張 Daniel吳...等等這些A咖影帝 為什麼戲路能這麼廣,曝光率知名度都那麼樣的高 原因是他們並非只會講粵語 內地的腔調,台灣跟東南亞所講的國語,他們都會,而且很熟練 反觀看看任達華 古天樂 林家棟 還有劉青雲 廖啟智 鄭伊健...等等 因為他們不會國語,或者講的不流利,導致發展受限於港澳地區 尤其是以鄭伊健最為明顯 當然我這樣講是有點誇張,劉青雲這些人根本就不需要在拍什麼戲來證明什麼了 這是說相比較之下,有以上這些差別 各位的看法呢?? -- 最近申辦有5566數字的手機號碼,都被櫃檯小姐要求加錢 常常在想,會不會5566真的要復出了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.160.115

10/18 14:42, , 1F
廖啟智明明大陸也有發展
10/18 14:42, 1F

10/18 14:48, , 2F
我很少聽洪金寶說國語, 不知他說的如何.
10/18 14:48, 2F

10/18 15:50, , 3F
洪金寶的國語沒有廣東味
10/18 15:50, 3F

10/18 15:53, , 4F
洪師父的國語很國語
10/18 15:53, 4F

10/18 16:05, , 5F
印象中偉仔國語還是有腔調,唱歌和說話是兩回事
10/18 16:05, 5F

10/18 16:27, , 6F
桃姐 洪金寶有講國語
10/18 16:27, 6F

10/18 18:48, , 7F
只有我的點怪嗎?Daniel吳甚麼時候變A咖影帝了,國語也不怎樣
10/18 18:48, 7F

10/18 18:48, , 8F
郭天王的國語也不好吧?
10/18 18:48, 8F

10/18 20:33, , 9F
寒戰的國語版是郭富城第一部自己親自配音的電影
10/18 20:33, 9F

10/18 20:47, , 10F
張國榮的國語真的是挺標準的~字正腔圓,沒什麼廣東腔~
10/18 20:47, 10F

10/19 00:10, , 11F
劉德華在大陸是有專用配音的 聲線跟本人超像
10/19 00:10, 11F

10/19 01:06, , 12F
Daniel吳??是誰?
10/19 01:06, 12F

10/19 01:08, , 13F
吳彥祖
10/19 01:08, 13F

10/19 09:27, , 14F
對耶 吳彥祖明明有外國腔
10/19 09:27, 14F

10/19 10:07, , 15F
吳彥祖連廣東話都講不好了 還國語
10/19 10:07, 15F

10/19 13:12, , 16F
吳彥祖有資格跟另外幾個比???
10/19 13:12, 16F

10/19 13:15, , 17F
覺得只有張國榮的國語純熟,其他人就真的轉換有礙
10/19 13:15, 17F

10/19 15:50, , 18F
偉仔拍李安的電影,不是說導演改台詞引來偉仔抱怨嘛XD 因
10/19 15:50, 18F

10/19 15:50, , 19F
為他背了很久
10/19 15:50, 19F

10/19 15:52, , 20F
楊紫瓊演臥虎藏龍,也聽說對她最困難的是要講國語
10/19 15:52, 20F

10/19 16:14, , 21F
大馬華裔講國語會困難!?!?我以為至少不是障礙說...
10/19 16:14, 21F

10/19 17:25, , 22F
楊紫瓊一開始講英文的.中文是之後才學的
10/19 17:25, 22F

10/19 17:26, , 23F
話說梁朝偉的國語還是樊光耀教的.還真是字正腔圓....
10/19 17:26, 23F

10/19 21:44, , 24F
其實樊光耀是教他南方話,不是教國語啦...XD
10/19 21:44, 24F

10/20 00:16, , 25F
劉德華不是還唱過台語歌嗎XDDDDD
10/20 00:16, 25F

10/20 11:23, , 26F
黎明好像是大陸人 只是在香港紅起來
10/20 11:23, 26F

10/20 18:43, , 27F
吳彥祖中文講的很好啊!!!!!!!!演技也很好!!!!!!!!!!!!!!!
10/20 18:43, 27F

10/21 11:16, , 28F
就我聽過的只有張國榮講最好,不過這也沒差吧
10/21 11:16, 28F

10/22 12:45, , 29F
說真的港星說不說國語沒差 主要是要有人配音翻譯
10/22 12:45, 29F

10/22 12:46, , 30F
不喜歡洋片原因就是因為都是外語 所以幾乎都只看動畫
10/22 12:46, 30F

10/22 12:46, , 31F
10/22 12:46, 31F

10/22 14:34, , 32F
原來是南方話啊~ XDDD
10/22 14:34, 32F

10/23 23:50, , 33F
為什麼張國榮那麼厲害啊~沒有任何缺點...
10/23 23:50, 33F

11/03 21:23, , 34F
小倩(動畫)裡面的白雲和尚 國語配音就是洪金寶
11/03 21:23, 34F

12/15 20:45, , 35F
欠噓耶 你說的那些都還是有腔調 配音自然能掩飾
12/15 20:45, 35F
文章代碼(AID): #1GVvo5kX (HK-movie)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1GVvo5kX (HK-movie)