看板 [ HK-movie ]
討論串[閒聊] TVBS-G轉播的香港金像獎
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] TVBS-G轉播的香港金像獎
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者mltr37 (辛尼..坐下....)時間17年前 (2009/04/20 11:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
從這兩個稿不懂狀況.... 翻譯卻又不講電影.... 這一看就知道.... 這兩個人入圍的大半部電影.... 他們倆根本沒看過..... 聽他們倆個一直插話.... 聊一些五四三的.... 雪特勒..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 163.30.132.
#2
Re: [閒聊] TVBS-G轉播的香港金像獎
推噓4(4推 0噓 16→)留言20則，0人參與, 最新作者jackysung (人都是為己的自私動物)時間17年前 (2009/04/19 23:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實直接跟進TVB的訊號就好了. 不懂為何要找兩個人在那邊呱噪的翻譯. 粵語其實不難懂. 而且許多笑點經過翻譯就不見了. TVBS可以再專業一點. 不然把記者黃重添找來口譯也行. 對於TVBS只有失望而已. 就算臨時打廣告 台內也有專業人才吧. 台灣也住了不少的港人 找朱衛茵來主持比兩個粵語不佳的人
#1
[閒聊] TVBS-G轉播的香港金像獎
推噓25(25推 0噓 23→)留言48則，0人參與, 最新作者jackaly (傻仔樂)時間17年前 (2009/04/19 22:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於這次TVBS-G轉播的香港電影金像獎. 我想我不用再多作評論了，因為大家的感觸應該比我深. 主持人真是讓我囧到爆....電視台這樣的處理方式也是讓我莫名其妙. 所以就產生了以下對話....說話者我保密....這是我剛剛聽到的. 某甲：TVBS-G在搞什麼鬼啊！人家衛視晚半個小時播，播出來的都有字
(還有92個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁