[推薦] Perfume「Dancing Clock」廣告對話中文翻譯(轉錄)

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者 (吼~~~~~~~)時間17年前 (2009/01/24 20:13), 編輯推噓11(1103)
留言14則, 11人參與, 7年前最新討論串1/1
影片在這裡 http://tw.youtube.com/watch?v=1dXi1GOpA0g Perfume!Dancing Clock! 來!夜晚現在才開始! Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是凌晨12點整。 Perfume!Dancing Clock! 啊!浴室的熱水忘記關了! Perfume的A-chan要告訴你,現在是凌晨1點整。 Perfume!Dancing Clock! 你想不想吃冰? Perfume的Nocchi要告訴你,現在是凌晨2點整。 Perfume!Dancing Clock! 到了這個時間心情就會High起來。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是凌晨3點整。 Perfume!Dancing Clock! 早上囉~。 Perfume的A-chan要告訴你,現在是早上7點整。 Perfume!Dancing Clock! 有沒有什麼忘記帶?路上小心。 Perfume的Nocchi要告訴你,現在是早上8點整。 Perfume!Dancing Clock! 想個新笑話吧。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是上午9點整。 Perfume!Dancing Clock! 肚子如果餓了的話就提早吃便當吧! Perfume的A-chan要告訴你,現在是上午11點整。 Perfume!Dancing Clock! 會遇到什麼事?戀愛的事! Perfume的Nocchi要告訴你,現在是中午1點整。 Perfume!Dancing Clock! 雖然到了午睡的時間,但不要轉台喔。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是下午2點 整。 Perfume!Dancing Clock! 今天的點心要吃什麼? Perfume的A-chan要告訴你,現在是下午3點整。 Perfume!Dancing Clock! 糟糕!好像忘記收衣服了! Perfume的Nocchi要告訴你,現在是下午5點整。 Perfume!Dancing Clock! 罰你今天不准吃晚飯!騙你的啦。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是晚上7點整。 Perfume!Dancing Clock! 現在才起床?都晚上囉! Perfume的A-chan要告訴你,現在是晚上8點整。 Perfume!Dancing Clock! 打個電話回老家吧。 Perfume的Nocchi要告訴你,現在是晚上9點整。 Perfume!Dancing Clock! 上小學的小朋友,該是上床睡覺的時間囉。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是晚上 10點整。 Perfume!Dancing Clock! 上晚班的朋友們,今天也要加油喔! Perfume的A-chan要告訴你,現在是晚上11點整。 Perfume!Dancing Clock! 這位乘客,這是最後一班車囉。 Perfume的Nocchi要告訴你,現在是凌晨12點整。 Perfume!Dancing Clock! 希望明天也是美好的一天。 Perfume的Kashiyuka要告訴你,現在是凌晨1點整。 中文翻譯轉錄自「私設 Perfume應援部落格」。轉錄已得到部落格版主同意。 http://www.wretch.cc/blog/perfumefctw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.242.121

01/24 20:41, , 1F
天啊 好棒的東西
01/24 20:41, 1F

01/24 20:42, , 2F
看完舞都會跳了
01/24 20:42, 2F

01/24 21:18, , 3F
怎麼可以那麼口愛 幫推幫推!! 好喜歡她們
01/24 21:18, 3F

01/24 21:47, , 4F
她們這廣告要拍多久才拍的完
01/24 21:47, 4F

01/24 23:25, , 5F
一本!
01/24 23:25, 5F

01/24 23:29, , 6F
01/24 23:29, 6F

01/25 00:24, , 7F
超可愛啦~~剛剛重播紅白又看了一次~~
01/25 00:24, 7F

01/25 16:55, , 8F
http://0rz.tw/0BZHS這影片後面nocchi的髮型 萌!
01/25 16:55, 8F

01/25 17:30, , 9F
順便幫她們的寫真集打廣告,喜歡她們的請去買她們的
01/25 17:30, 9F

01/25 17:31, , 10F
"Perfume Portfolio"~~~~~
01/25 17:31, 10F

01/26 02:23, , 11F
影片nocchi的髮型 好正
01/26 02:23, 11F

02/01 20:40, , 12F
一本!
02/01 20:40, 12F

02/12 02:08, , 13F
那個髮型整個有犯規到XD~跟YUKA綁高馬尾一樣~萌!!!!
02/12 02:08, 13F

01/14 23:41, 7年前 , 14F
01/14 23:41, 14F
文章代碼(AID): #19UmNKi2 (J-PopStation)
文章代碼(AID): #19UmNKi2 (J-PopStation)