PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [LIVE] 大奧【男女‧逆轉】第十集（最終回）

看板Japandrama (日劇)作者 (手帳偏執)時間13年前 (2012/12/16 00:03), 編輯推噓6(6推 0噓 4→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《sydwuz ()》之銘言： : ╔═════════════════════════════════════╗ : ║ 有功（堺雅人飾）在家光（多部未華子飾）授命下，成為大奧總管，全新誕生的 ║ : ║ 大奧過了一年多。家光與玉榮（田中聖飾）之間的小孩誕生，雖然很可惜的又是生 ║ : ║ 女兒，不過玉榮還是對新誕生的親生骨肉愛不釋手，並且取名為德子。後來又過了 ║ : ║ 幾年，家光的三個女兒都順利成長。有一天，家光問有功在三個女兒之中，誰最具 ║ : ║ 有將軍之相…… ║ : ╚═════════════════════════════════════╝ 不知道是不是沒仔細看，廣告預告中，家光在病榻的時候，有對著有功說“你是她們的父親”之類的話，播出的時候，完全沒看到那個片段耶？？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.240.78.206
推
12/16 00:05, , 1F
我以為是漏看了..原來真的沒播阿? = =
12/16 00:05, 1F
推
12/16 00:06, , 2F
沒看到+1
12/16 00:06, 2F
推
12/16 00:06, , 3F
有時侯廣告的翻譯跟實際播出後的翻譯好像會不太一樣@@?
12/16 00:06, 3F
推
12/16 00:07, , 4F
但我覺得這段好誇張 之前的廣告也是 但至少沒完全不同的
12/16 00:07, 4F
→
12/16 00:48, , 5F
廣告裡的那段[在我心中你才是他們的父親],其實真正的台詞是
12/16 00:48, 5F
→
12/16 00:48, , 6F
[在我心中你跟他們是不一樣的](印象裡是這樣),總之就是緯來
12/16 00:48, 6F
→
12/16 00:50, , 7F
在廣告跟劇裡翻譯不一樣.劇裡的是正確的.廣告有點過度延伸
12/16 00:50, 7F
推
12/16 09:54, , 8F
那幕多部家光蒞臨,男妾跪拜,只是當宣傳片頭,都沒出現?
12/16 09:54, 8F
推
12/18 11:03, , 9F
疑問如同an大.都final還沒看到.希望能出SP.雖然機會不大XD
12/18 11:03, 9F
→
08/16 01:14, , 10F
在廣告跟劇裡翻譯不一樣 https://noxiv.com
08/16 01:14, 10F
‣ 更多 duosp 的文章
文章代碼(AID): #1Gp9za9y (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 duosp 的文章
文章代碼(AID): #1Gp9za9y (Japandrama)