PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

Re: [心得] 惡作劇之吻 Love in Tokyo 最終回(雷)

看板Japandrama (日劇)作者 (白河家的螢天下無雙)時間12年前 (2014/02/25 13:43), 編輯推噓5(5推 0噓 25→)
留言30則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《arthea (阿西)》之銘言： : 入江直樹和入江琴子 : ご結婚おめでとうございます ヽ(*〞▽〝*)ノ : 如果你以為心得文到這裡就結束了 : 那你就錯了 : 請問大泉會長跟大泉沙穗子呢?? : 啊直樹不是都跟沙穗子訂婚了嗎?? : 這部份好歹要交待一下吧╯-____-)╯~═╩════╩═~ : 這三個問題根本沒有解決啊: : 1. 對方已有婚約在身卻回頭向妳表白+求婚, 琴子能輕易接受+原諒直樹? : 2. 相原爸能接受有婚約在身的直樹轉而要求把琴子嫁給他? : 3. 悔婚對象是社會地位頗重的大泉家孫女,入江爸跟直樹能輕鬆全身而退? 很晚才翻文 這邊先比較各版本的處理方式 當然各版本的名字不一樣 統一以原版的名字代替 96版沒有 直接忽略 原作 老爸和直樹有道歉 前半段還很正常 後半段 大泉:其實我也知道入江直樹喜歡的是那個琴子小姐呢 (那你還當初促成這婚事是啥勁?) 就這樣笑著原諒 台版:由於很忠實的呈獻原作 所以沒有搞合體 這段感覺上前半段大泉社長報復很真實(就是施壓讓銀行不借錢) 可是後面轉折就太硬了 沙穗子出面講情 然後大泉就原諒了 韓版:沙穗子和松本姐合體 同樣的也是大泉社長相當生氣 不過跟直樹正式碰面前被紗穗子講情 後來正式碰面的時候直樹完全不道歉 只希望大泉繼續投資 動畫版:克莉絲和紗穗子合體 同樣跟原作一樣是入江老爸跟直樹出面道歉 不過完全不接受 最後被克莉絲出面嗆老爸我也不想要這個婚姻 2013版就眾所皆知鬼隱 已個人來講原作跟2013版其實是50步笑百步的程度...... -- 請選下列的人來共度一生: 1.暗戀了兩年之久,結婚以後還以為自己一直在單戀 2.跟兩千年前某位公主長得很像,現在是必須要每天上醫院檢查身體的編織社社長 3.每天的餐點就是泡麵,做什麼事情都不行卻讓主角有想要永遠在一起的雙馬尾 4.面對好友的質問還能說"我不喜歡你"只希望朋友能過的幸福的短髮少女 5.目賭心上人跟別的女孩約會還在強顏歡笑的少女 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.202.227
推
02/25 14:06, , 1F
恩 收尾部份我覺得台版比日版好ㄧ點
02/25 14:06, 1F
推
02/25 14:32, , 2F
2013和各版比 將相親重量加到最重 但解決也是最草率的
02/25 14:32, 2F
→
02/25 14:34, , 3F
白白浪費之前好的鋪陳 很可惜 入江可不是那種把問題丟給
02/25 14:34, 3F
→
02/25 14:35, , 4F
其他人處理的個性
02/25 14:35, 4F
→
02/25 14:37, , 5F
台版大概就對直樹下跪有點意見
02/25 14:37, 5F
推
02/25 15:13, , 6F
好好思考 其實動畫版的應該是比較好的XD
02/25 15:13, 6F
→
02/25 15:13, , 7F
奇怪為什麼沒人要照著原著拍啊XDDDDD
02/25 15:13, 7F
→
02/25 15:23, , 8F
韓版的直樹是完全公事公辦 直接跟大泉說我不會道歉但是援
02/25 15:23, 8F
→
02/25 15:23, , 9F
助請繼續
02/25 15:23, 9F
→
02/25 15:28, , 10F
台版是跟沙穗子道歉部分鬼隱
02/25 15:28, 10F
推
02/25 17:27, , 11F
所以原著這段其實就 處理得不太圓滿 也是有點含混帶過去
02/25 17:27, 11F
→
02/25 17:27, , 12F
感覺怎麼安排都不太好交代
02/25 17:27, 12F
→
02/25 18:08, , 13F
差不多 原作處理的其實也很含糊
02/25 18:08, 13F
→
02/25 18:09, , 14F
不過我比較好奇二期的選角問題
02/25 18:09, 14F
→
02/25 18:10, , 15F
猴子金和帥哥(原作有提到直樹長得很帥,克莉絲的未婚夫
02/25 18:10, 15F
→
02/25 18:12, , 16F
還有克莉絲寫信回家說阿金長得很帥結果老爸來誤會成是直樹
02/25 18:12, 16F
→
02/25 18:13, , 17F
等段落可以證明直樹很帥)直樹...
02/25 18:13, 17F
→
02/25 18:14, , 18F
古川我只覺得頂多到酷還稱不上是帥...
02/25 18:14, 18F
推
02/25 18:20, , 19F
原作的直樹在訂婚儀式舉行前就踩煞車了 所以感覺比2013版
02/25 18:20, 19F
→
02/25 18:20, , 20F
好一點~
02/25 18:20, 20F
→
02/25 18:21, , 21F
今天重翻了一遍 沙穗子有提到"你想毀婚?"應該可以說有正式
02/25 18:21, 21F
→
02/25 18:22, , 22F
訂婚過了
02/25 18:22, 22F
→
02/25 18:30, , 23F
02/25 18:30, 23F
→
02/25 18:33, , 24F
02/25 18:33, 24F
→
02/25 18:34, , 25F
都已經用到了毀婚還有未婚妻的字眼 應該是有經過正式訂婚儀式
02/25 18:34, 25F
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (02/25 18:37)
→
02/25 18:43, , 26F
印象中2013版好像是連直樹跟沙穗子表態的地方都神隱了@@
02/25 18:43, 26F
→
02/25 18:44, , 27F
是阿,所以我在文中有提到2013版是整段鬼隱
02/25 18:44, 27F
→
02/25 18:45, , 28F
只有提到入江重樹說要去道歉 這段
02/25 18:45, 28F
→
02/25 18:46, , 29F
給我的感覺比較像是直樹他老爸自願處理這個尾巴而不是直樹
02/25 18:46, 29F
→
02/25 18:46, , 30F
把這責任推給他老爸....
02/25 18:46, 30F
‣ 更多 godivan 的文章
文章代碼(AID): #1J32rxSJ (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 godivan 的文章
文章代碼(AID): #1J32rxSJ (Japandrama)