[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/4/27 別所哲也

看板Japandrama (日劇)作者chienle (肋骨ミュージック)時間11年前 (2015/03/20 00:26)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年4月27日 │ │ 鹿介臨終前，心情相當舒暢。 │ │ 山中鹿介役別所哲也 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 被告知「織田軍不會來救援」，鹿介和官兵衛就此生離死別（2014/4/27 │ │ 播出）。那一幕讓我淚流不止，岡田（准一）先生也流下男兒淚，最後兩 │ │ 人都泣不成聲。這一幕中兩人真情流露，彼此心靈交流。 │ │ │ │ 然後以長槍戰鬥的男人，也死於長槍之下。我在詮釋這一幕時，感受到鹿 │ │ 介認為自己該做的事都已經完成，心情舒暢，也認為這是自己的宿命吧。 │ │ │ │ 岡田先生所詮釋的黑田官兵衛，從男性的角度來看也相當有魅力，接下來 │ │ 我會以觀眾的角度好好欣賞。官兵衛隨著年齡增長，體驗周遭人們的死， │ │ 捲入權力鬥爭，會成長為怎樣的人物？這齣戲又會迎接怎樣的結局？ │ │ │ │ 不過，我也向導演和製作人提過：「我可以用另一個角色再次登場嗎？」 │ │ （笑）。沒有鬍鬚和鬢角，體型也變得消瘦的話……。 │ │ │ │ 另外我還提出讓鹿介成為亡靈再登場的意見……真的不行嗎（笑）。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426782402.A.763.html