[心得] 《深夜特急》大澤隆夫主演

看板Japandrama (日劇)作者Aotearoa (Aotearoa)時間10年前 (2016/05/12 20:36)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 11人參與討論串1/1

先提原作：《深夜特急》是作家澤木耕太郎的作品共有三集，描述他在1976年，27歲時，從德里一路搭乘巴士前往倫敦的旅途途中經歷過歐亞大陸的許多國家，算是他的遊記有中文翻譯，這幾年是關於背包客的熱門書，應該滿多人看過吧？原作的三集內容分別是：1、香港、澳門、泰國、馬來西亞、新加坡 2、印度、尼泊爾、巴基斯坦、阿富汗、伊朗 3、土耳其、希臘、義大利、法國、西班牙、葡萄牙、倫敦 1996～98，名古屋電視台翻拍這部，也是分三集戲的內容跟原作相比，有交錯、穿插、省略、添加或改編主演與旁白是大澤隆夫，松嶋菜菜子戲份不多，只有幾個鏡頭給我的感覺，雖說是戲劇，但也有紀錄片的味道應該可以說是半戲劇、半紀錄片吧我是看完一集書後，接著看那集的日劇，這樣穿插的看書中的文字轉化成影像，十分清晰。但原作比戲劇還早了二十年，戲劇距離現在又過了二十年不管是書中的一切或劇中的一切，現在應該都大不相同了吧看書時，是一邊開google地圖，跟著書的進度走，看戲劇時，就更立體了看完彷彿我也跟著大澤隆夫走了這一趟，欣賞了各地的美景二十年前的大澤隆夫，真的有夠帥氣第一集香港的部分，還有二十年前的陳奕迅和周海媚，都很年輕總而言之，這部就是「跟著大澤隆夫去旅行」觀眾等於是在他的身邊，看著他一路發生過的事情不過感覺有點短，有些地方就是只沾到邊，書中描述比較詳細如果真的要照原作拍，大概是大河劇的長度了但這樣拍攝橫越歐亞大陸一定所費不貲，只能拍三集。我很佩服原作者的勇氣與膽識，在四十年前能夠獨自一人完成這趟旅途也很納悶到底當時的美金有多大，一千九百美元能讓他撐一年以上我更佩服的是大澤隆夫有一幕是全身泡在恆河裡漂著這是原作沒有的，不知道是不是製作單位要求的，有夠敬業。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1463056596.A.496.html

推

unvary

05/12 21:01, , 1^F

05/12 21:01, 1^F

→

unvary

05/12 21:03, , 2^F

05/12 21:03, 2^F

推

NAKAIMAKO

05/12 21:49, , 3^F

05/12 21:49, 3^F