[心得] 不愉快的果實 最終回+原著(雷)
看板Japandrama (日劇)作者freshing13 (freshing)時間10年前 (2016/06/12 13:11)推噓20(20推 0噓 16→)留言36則, 22人參與討論串1/2 (看更多)
此文會提到戲劇跟&原著結局雷
若不想被劇透踩雷，還請三思快速按下←離開此文，感謝
為了給大家一點緩衝時間，還是先留個幾行空白
好的，切入正題
首先先講日劇部分，前幾集的劇情都很流暢沒什麼問題
但最終回實在有些讓我吐槽的點
像是航一不碰麻也子的原因，只因麻也子在滾床時睡著發出鼾聲
這的確令人幻滅，但也不至於要過著無性生活吧......
如同麻也子所說：如果航一好好說明的話，不就沒事了嗎？
我覺得這原因很瞎，但因為航一是個玻璃心
他的思考模式與常人不同，所以感覺上好像又能接受這樣的理由了～冏
從全員垃圾變成全員洗白，倒也不是不可
只是劇情轉得太生硬，有點不合邏輯思考
舉例：久美跟麻也子在酒吧吵架，後來卻能和好一笑置之。
如果是我的話，恕我無法。閨蜜在你背後跟自己老公亂搞
又言行不一，這樣吞得下去？！沒告對方拿贍養費再訴請離婚怎行
對我而言我度量狹小，我作不到......
另外像是航一的轉變，也轉得很不合理
前半段還對麻也子又哭又笑的，下半段竟然可以灑脫祝福
甚至去求通彥媽媽允許兩人結婚
劇情快轉到讓人無法想像心境上的轉折，覺得有點牽強
後半段有點歡樂搞笑，玲子老公：遠山茂（我終於在最後一集記住他的劇中名了XD）
原以為是他在blog惡意留言中傷，想不到另有其人
還為心愛的玲子挨了一刀，瞬間洗白！......到見紅
在病房還跟老婆約定每週三次滾床並穿指定內衣→這殺小啦，結果後來反被玲子榨乾求饒
此外久美跟航一的床戲也是很哈哈，通彥睡著我想麻也子應該很有陰影吧XD
但我喜歡麻也子吻醒通彥那邊，總覺得通彥沒有睡著
只是想對她開個小玩笑，正如他小孩般的淘氣個性
當然還有兩人的鴛鴦浴>///<
市原的歐派也太精壯，連穿上服裝後都覺得衣服要被撐爆了呀～～～
（想來點大胸嗎？→悠閒世代的馬里布亂入）
最後一集的通彥，流露出孩子氣，稱呼媽媽為mama
被麻也子訓斥節約的聲音，完全就像做錯的小孩語調，這反差萌有點可愛
野村在日劇裡顯得明理多了
在婚禮教堂外放一束花祝福，被甩了淡淡一笑
懂得放手有分寸
後半段老實說有點出戲，完全就當搞笑來看待
Happy Ending有點太歡樂導致不大正經
當然如果跟戲劇認真的話，就輸了
日劇裡最後三人行時，久美說了：
「我總在想可能還有更好的男人，總在花時間尋找，結果都半斤八兩」
畫面閃過一個帶著律師勳章的人，三人此時心中有動搖。為什麼會小動搖呢？
要物質滿足→要精神情愛→又要肉體歡愉
但是這三者不見得都能兼得，正說明了她們內心永不滿足，看不清自己的矛盾
在日劇第一集裡有著墨在「物質比較」這點，麻也子會拿朋友來比較看誰過得好
再到擇偶的比較，野村各項皆好但已婚；愛慕自己的律師多金但沒外貌
航一有不錯的外貌跟工作，但卻有潔癖戀母。這樣不停的比較後，覺得自己吃了大虧
我想，這部戲劇不同於晝顏的是，並非要告誡說教不倫出軌沒好下場
而是要說一個女人如果把生命的完美與否，完全建構在男人身上
而失去自我的追尋，那麼只會從婚姻生活得到一次又一次的失望
無論嫁給誰都一樣。
（註：上色處是小說推薦序吳淡如說的，我也認同她的說法）
好的，日劇部分已陳述完畢，再來就是原著小說了
在這裡我也留個幾行空白，讓大家能斟酌要不要繼續看下去囉～
若不想知悉踩原著小說雷，還請速速按下←離開，感謝(_ _)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先前有稍微透露原著跟日劇在人物設定上的不同
以人物設定來說日劇是較為全面完整的，小說只片面集中在幾個人身上
在這裡也為航一平反一下，其實原著的航一沒有那麼讓人討厭
沒有那麼潔癖跟變態
小說中的航一就只是媽寶+忙工作而性慾缺缺疏忽老婆這樣
反而有點同情他，因為他完全不知道老婆紅杏出牆的事，還被盧小小提離婚
（直到女方回娘家，航一媽請徵信業者調查才知道媳婦不倫）
小說中的麻也子物質欲望很重，且提離婚那邊真的很盧，日劇提離婚的情節改得非常好！
小說提離婚的導火線是航一摑了麻也子一巴掌，促使必離的決心
但是會被摑一巴掌也是有原因的
主要是航一接到媽媽的電話，說伯父去世，航一在電話中安慰媽媽完後
跟麻也子說改天兩人去守夜，但麻也子絲毫不想跟航一家族的人相處
所以拒絕去守夜並提分開
航一剛聽到時，以為只是老婆鬧脾氣開玩笑
麻也子認為自己認真說出口但對方根本搞不清楚狀況感到憤怒
就一直盧說：我要分開，我受不了這樣的生活，再這樣下去會瘋掉，會越來越不正常
選在親戚剛過世的情況下提離婚，有點沒神經XD
之後幾日航一被她一直盧一直煩，原本選擇沉默的航一，麻也子逼他表態
航一受不了一氣之下才打了她一巴掌
（在看這段情節時我都可以感受到麻也子的盧勁了）
小說中的麻也子跟通彥也有結婚，也同樣有被斷絕金錢援助
通彥的主要收入來自於報章雜誌發表文章，得加上麻也子的薪資才能勉強過普通生活
但不同戲劇的是麻也子回想以前自己薪水可以花在買衣服首飾上，現在可無法這樣
又得知航一後來跟公司幼齒同事再婚
原本認為任性又愛吃醋的情人很可愛，但變成任性又愛吃醋的老公可就不同了
加上通彥的工作都在家裡居多，會一一監控麻也子的行蹤
想到這裡麻也子悲從中來：認為只有她吃了大虧！
（我真的覺得麻也子這樣一直認定自己吃虧的想法很煩，說到底還不是你自己選的）
幸福生活幻滅的麻也子，再次與野村私下密會
麻也子希望生小孩，知道野村跟通彥血型相同
所以就看誰能夠先達陣，不管是誰的都好
就這樣麻也子吃了排卵藥並對即將滾床的野村說是安全期......
整體來說小說的結局會讓我覺得麻也子很可悲
兩人相戀好不容易修成正果，但又對結果不滿意，這樣一直惡性循環下去......
不知道大家喜歡哪種結局呢？
本劇的配樂很有戲劇張力，主題曲是斉藤和義--マディウォーター
https://youtu.be/_WG24wTQODg
這首歌也相當適合，前奏很有一種即將瀕臨瓦解的fu
覺得日本能夠把老作翻拍成戲劇，時至今日沒有過時的感覺
反而還符合現今當下社會問題
藉由戲劇的影響力，進而讓觀眾去買原著閱讀，或多或少帶動了小說買氣
不像台灣的文學小說，只能默默無聞擺在書店內等有緣人賞識
如果能用這種模式加以行銷，我想出版業應該可以好過一點
但也要先找到願意翻拍成戲劇的導演跟演員啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.141.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1465708265.A.893.html
推 janice0925: 感謝原po 分享原著結局 電視版結局真的覺得太鬧XD 跟 06/12 14:01
→
06/12 14:01, , 1F
06/12 14:01, 1F
日劇結局太歡樂，有點太愉快了XD
推
06/12 14:03, , 2F
06/12 14:03, 2F
推
06/12 14:46, , 3F
06/12 14:46, 3F
→
06/12 14:47, , 4F
06/12 14:47, 4F
如果以原著走向來說，我會站在航一派
他頂多是不重生活情趣被扣分，沒有什麼太大過錯
反而不欣賞原著裡的通彥，畢竟勾搭人妻是不道德的
但日劇就完全站在通彥派，日劇版的航一行為實在太可怕
當麻也子跌倒在河堤，電話中的通彥心急如焚趕到現場
可以感受到他很在乎她，也會好好善待她，頂多是經濟上賺得不多
推
06/12 15:45, , 5F
06/12 15:45, 5F
台灣書名是翻《禁果》喔！！
這本書初版於1998年9月，不知有無再版？如果想入手買中譯本可能得找找
不過圖書館萬能～可以去借來看唷
推
06/12 16:11, , 6F
06/12 16:11, 6F
→
06/12 16:11, , 7F
06/12 16:11, 7F
→
06/12 16:12, , 8F
06/12 16:12, 8F
麻也子出軌和通彥在一起，自然而然通彥也會擔心會不會出軌again
所以就簡訊連環call了
其實日劇有演出監控的片段，只是看起來很含蓄
現實生活沒體認不意外，結婚前靠媽媽金援，又無社會歷練，可想而知
但這兩點相信麻也子也明白，看是選擇一起扶持面對，還是又逃避到別人懷抱了，唉
推
06/12 16:13, , 9F
06/12 16:13, 9F
推
06/12 16:14, , 10F
06/12 16:14, 10F
現實跟理想果然存在差異，有沒有瞬間很不歡樂？！
→
06/12 18:26, , 11F
06/12 18:26, 11F
我對最終回真的有些意見，畢竟前六集鋪陳的還不錯啊
推
06/12 19:20, , 12F
06/12 19:20, 12F
→
06/12 19:20, , 13F
06/12 19:20, 13F
→
06/12 19:20, , 14F
06/12 19:20, 14F
每週追劇太煎熬，但又想知道故事發展就主動找原著來看
前六集我覺得編劇改編的還不錯，還會期待好奇編劇要如何修改情節
不是說皆大歡喜結局不好，但最終回有些劇情轉得太硬
反而讓我的期待感有點減半
推
06/12 20:28, , 15F
06/12 20:28, 15F
推
06/12 20:52, , 16F
06/12 20:52, 16F
→
06/12 20:52, , 17F
06/12 20:52, 17F
我當下追完直播有冒出過這個念頭XD但是也不想戲劇跟原著一樣結尾
總覺得編劇可以有更好的安排，有點可惜
推
06/12 21:15, , 18F
06/12 21:15, 18F
我對結局其實沒什麼意見，但人物的心境轉變上讓我比較出戲
實在很難去想像日劇的航一會成全麻也子，還能跟久美繼續當好友
推
06/12 21:29, , 19F
06/12 21:29, 19F
→
06/12 21:30, , 20F
06/12 21:30, 20F
後面太搞笑歡樂了，我不討厭戲劇結局
如果照原著演麻也子跟野村舊情復燃會很火大
覺得劇情安排可以更合理些，如果多交代一下人物的轉折就好了
當時看直播，就覺得已經時間過一半了，怎麼收尾還沒有很俐落
讓我感到小小可惜
推
06/12 21:43, , 21F
06/12 21:43, 21F
小說比較寫實，但結局女主角實在令人可悲
推
06/12 21:45, , 22F
06/12 21:45, 22F
→
06/12 21:46, , 23F
06/12 21:46, 23F
→
06/12 21:46, , 24F
06/12 21:46, 24F
我覺得航一的漂白不自然啊～～～編劇直接賞賜一桶漂白水給他了
洗得超白，很難聯想前幾集的他是如此變態可怕
推
06/12 23:46, , 25F
06/12 23:46, 25F
我覺得日劇裡的麻也子也沒裝成聖女啦，因為她還是不倫了啊
只是丈夫航一也有外遇的情況下，才顯得沒那麼渣，半斤八兩囉
推
06/13 10:34, , 26F
06/13 10:34, 26F
→
06/13 10:34, , 27F
06/13 10:34, 27F
小說跟2016版的看完了，接下來有想看1997年版本的
吾郎摔跌在泥巴那，看官推還有事先沙盤演練呢，連跌在泥巴都要這麼講究一下XD
推
06/13 15:29, , 28F
06/13 15:29, 28F
→
06/13 15:29, , 29F
06/13 15:29, 29F
→
06/13 15:30, , 30F
06/13 15:30, 30F
→
06/13 16:47, , 31F
06/13 16:47, 31F
大概麻也子的體質就是會吸引媽寶注意吧，但通彥的媽寶形象看起來沒航一扯
航一還躺在媽媽大腿又要媽媽幫去魚骨，真的媽寶無極限
※ 編輯: freshing13 (1.174.141.26), 06/13/2016 20:21:31
推
06/14 12:17, , 32F
06/14 12:17, 32F
→
06/14 12:18, , 33F
06/14 12:18, 33F
推
06/15 17:44, , 34F
06/15 17:44, 34F
推
06/17 20:21, , 35F
06/17 20:21, 35F
推
06/17 20:44, , 36F
06/17 20:44, 36F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
20
36
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章