PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 信號ep1(有韓日雷)

看板Japandrama (日劇)作者 (工業電風扇)時間8年前 (2018/04/11 16:06), 8年前編輯推噓117(117推 0噓 106→)
留言223則, 96人參與, 8年前最新討論串1/1
有韓日雷雷 看完了第一集基本上由於是引子的關係，難免會相似 但是整體上情節有一些小變動，可能是為了要跟日本案件接地氣的關係 不過我覺得這部就很明顯看得出來韓國日本拍攝手法以及運鏡的不同惹，大致上我覺得韓板拍出來給我的感覺是比較壓抑抑鬱的 至於音樂部分長年一起合作的林友樹跟橘麻美基本上不會太差，不過好像有林友樹，不然橘麻美獨自擔當的Darling已經囧囧囧惹 目前看得出來的差別是時間順序有變動過了，加上韓劇十六集每集至少一個小時，這樣跟日劇比起來篇幅就差超多，不知道日版會怎麼改，希望不要刪到過去篇的大重點QQ 韓板的順序我記得是 2000誘拐案<>2015重新調查 刑警並不是在五年後重新調查遇襲，而是在2000年當下就發現真相並且遇襲 但是日版改成 1995誘拐案>2000年再次調查、刑警遇襲>2010年重啟調查 這中間差了五年，可能跟日本什麼懸案有關係吧 還不錯喇，期待下一集就是惹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.108.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1523433988.A.2E6.html
推
04/11 16:58, 8年前 , 1F
這樣的陣容希望可以不要刪減
04/11 16:58, 1F
推
04/11 17:13, 8年前 , 2F
覺得2010～2018應該也會塞些東西 不過坂口如果演33
04/11 17:13, 2F
→
04/11 17:13, 8年前 , 3F
歲之類的一定太年輕XD
04/11 17:13, 3F
推
04/11 17:19, 8年前 , 4F
對呀！細節不同之後劇情應該會不一樣
04/11 17:19, 4F
推
04/11 18:56, 8年前 , 5F
接地氣是什麼意思?
04/11 18:56, 5F
→
04/11 19:02, 8年前 , 6F
就是改成合日本人胃口的情節橋段等等
04/11 19:02, 6F
→
04/11 19:02, 8年前 , 7F
別忘記日本仇韓仇得潮嚴重啊~~XD
04/11 19:02, 7F
推
04/11 19:11, 8年前 , 8F
接地氣就是同是講漢語髒話 台灣人會罵幹 中國人罵操
04/11 19:11, 8F
→
04/11 19:12, 8年前 , 9F
至於有個加拿大人除外 他算是混血
04/11 19:12, 9F
推
04/11 20:13, 8年前 , 10F
不太懂主角都沒單位沒上司 讓他到處跟刑事科亂亂蛇？還是
04/11 20:13, 10F
→
04/11 20:13, 8年前 , 11F
韓國不一樣 只看日劇的警察體制分明 看這部感覺好怪
04/11 20:13, 11F
推
04/11 20:25, 8年前 , 12F
而且我以為日本警察(刑警?)以穿西裝為主？
04/11 20:25, 12F
推
04/11 20:36, 8年前 , 13F
韓版超級壓抑 畢竟哥哥發生那種事情....
04/11 20:36, 13F
→
04/11 20:39, 8年前 , 14F
日版的一些細部推理也太牽強了……感覺像在賣弄主角的推理。
04/11 20:39, 14F
→
04/11 20:39, 8年前 , 15F
日版跟韓版時間軸上不太一樣 女同學被誘拐時 哥哥已經
04/11 20:39, 15F
→
04/11 20:40, 8年前 , 16F
出事了 但日版的卻是和哥哥媽媽一起看到女同學被誘拐
04/11 20:40, 16F
→
04/11 20:40, 8年前 , 17F
的新聞
04/11 20:40, 17F
推
04/11 21:08, 8年前 , 18F
日版不錯 但韓版的高牆很難超越吧
04/11 21:08, 18F
推
04/11 21:18, 8年前 , 19F
講到穿西裝的刑警 那個龜山薰也沒穿西裝啊
04/11 21:18, 19F
推
04/11 21:31, 8年前 , 20F
沒看過韓版 整體來說不錯 一樣對中間坂口一些主角威能的
04/11 21:31, 20F
→
04/11 21:31, 8年前 , 21F
推斷感到有點莫名 韓版本來就是這樣嗎?
04/11 21:31, 21F
推
04/11 21:43, 8年前 , 22F
看完日版了 但可能因為先看過韓版 覺得日版看起來好不
04/11 21:43, 22F
→
04/11 21:44, 8年前 , 23F
順 蠻多地方有點突兀不合理
04/11 21:44, 23F
→
04/11 21:46, 8年前 , 24F
@gyarados 其實韓版也差不多這樣推理 但可能因為時間
04/11 21:46, 24F
→
04/11 21:47, 8年前 , 25F
較長 比較不會覺得莫名其妙
04/11 21:47, 25F
推
04/11 21:47, 8年前 , 26F
主角威能差不多 畢竟時間短細節沒辦法交代那麼多
04/11 21:47, 26F
推
04/11 21:51, 8年前 , 27F
推斷感還好啊 因為他設定是側寫師
04/11 21:51, 27F
推
04/11 21:55, 8年前 , 28F
時長的原因啦 日版會被這個影響
04/11 21:55, 28F
→
04/11 21:57, 8年前 , 29F
側寫師這樣推理算正常，只是沒推好w
04/11 21:57, 29F
推
04/11 22:14, 8年前 , 30F
我的心得是:這鞋子在日本一定瘋狂斷貨 還有唇膏
04/11 22:14, 30F
→
04/11 22:19, 8年前 , 31F
我也覺得警察穿得衣服都好隨興 只有主角一身像是上班族
04/11 22:19, 31F
推
04/11 22:21, 8年前 , 32F
哥哥案件時間軸的變動 真的是有點影響劇情 主角小時
04/11 22:21, 32F
→
04/11 22:24, 8年前 , 33F
候怯生生在警察局講犯人是女人的樣子 是有點不符合
04/11 22:24, 33F
→
04/11 22:26, 8年前 , 34F
人設 主角是受哥哥案件影響怕或排斥警察 但又還是願
04/11 22:26, 34F
→
04/11 22:28, 8年前 , 35F
意自己到警局講出目擊的證詞
04/11 22:28, 35F
推
04/11 22:31, 8年前 , 36F
謝謝解說 會覺得主角威能就是覺得明明才剛找到一點線索
04/11 22:31, 36F
→
04/11 22:32, 8年前 , 37F
就霹靂啪啦指出誰是兇手了 連內心小劇場演一下都沒有XD
04/11 22:32, 37F
我覺得韓板的心理側寫比較唬爛XD,李帝慶只要側寫就是霹靂啪啦的狂講一大串
推
04/11 22:45, 8年前 , 38F
連廢棄醫院都描述得身歷其境 其實你才是犯人吧=.=
04/11 22:45, 38F
還有 145 則推文
還有 1 段內文
→
04/15 20:15, 8年前 , 184F
用演的告訴觀眾，高下立判
04/15 20:15, 184F
→
04/15 20:17, 8年前 , 185F
韓版最後親自去追趕犯人，最後卡車運境很神張力很夠，
04/15 20:17, 185F
→
04/15 20:17, 8年前 , 186F
其他運境也完爆日版
04/15 20:17, 186F
→
04/15 20:18, 8年前 , 187F
覺得韓版有拖到的地方是三個時間ㄧ致那邊
04/15 20:18, 187F
推
04/15 20:52, 8年前 , 188F
看完日版，忍不住獻上韓劇初體驗，韓版真是太好看惹QQ
04/15 20:52, 188F
推
04/15 21:27, 8年前 , 189F
韓版真的是戲劇張力比較夠
04/15 21:27, 189F
推
04/15 22:42, 8年前 , 190F
韓版的氛圍還是比較強 坂口的演技也撐不太起來 希望之後
04/15 22:42, 190F
→
04/15 22:42, 8年前 , 191F
會好一點
04/15 22:42, 191F
推
04/15 22:44, 8年前 , 192F
OCN在這類的懸疑劇真的很強 從信號 到隧道 現在on檔的小
04/15 22:44, 192F
→
04/15 22:44, 8年前 , 193F
神的孩子們都很精彩
04/15 22:44, 193F
→
04/15 23:10, 8年前 , 194F
韓版信號不是tvN十周年紀念作嗎？
04/15 23:10, 194F
推
04/15 23:11, 8年前 , 195F
韓國人比較會表達情感，主要是日版改的不順，不過韓版的
04/15 23:11, 195F
→
04/15 23:11, 8年前 , 196F
明星比較不漂亮
04/15 23:11, 196F
→
04/15 23:17, 8年前 , 197F
ocn跟tvn同公司
04/15 23:17, 197F
推
04/16 02:39, 8年前 , 198F
我覺得日版拿掉他們進偵訊室前遇到受害者媽媽那段蠻可惜的
04/16 02:39, 198F
→
04/16 02:41, 8年前 , 199F
到底是告訴家人兇手已自殺事件平息 還是追查真相儘管會傷
04/16 02:41, 199F
→
04/16 02:42, 8年前 , 200F
到家人的心 這種矛盾感很無奈
04/16 02:42, 200F
推
04/16 09:48, 8年前 , 201F
日劇時間有限，覺得這樣算是保險牌ok了，後面的劇情和人物
04/16 09:48, 201F
→
04/16 09:48, 8年前 , 202F
希望不要走鐘才是重點
04/16 09:48, 202F
推
04/16 10:47, 8年前 , 203F
韓版第二個案件內容很多，都是重點不知道要怎麼濃縮，
04/16 10:47, 203F
→
04/16 10:47, 8年前 , 204F
還是會直接換日本的案件
04/16 10:47, 204F
→
04/16 10:49, 8年前 , 205F
真的拍得很像鬼片，看的時候都毛毛的，韓版BGM好像比較
04/16 10:49, 205F
→
04/16 10:49, 8年前 , 206F
多首
04/16 10:49, 206F
推
04/16 14:03, 8年前 , 207F
第二個事件是關鍵事件 不太會改編吧
04/16 14:03, 207F
推
04/16 20:49, 8年前 , 208F
日版是當一般刑偵片在拍，但原版更多是編劇想傳達
04/16 20:49, 208F
→
04/16 20:50, 8年前 , 209F
對未結案件受害家屬們的安慰與救贖
04/16 20:50, 209F
推
04/17 01:30, 8年前 , 210F
韓版太神實在沒法比..
04/17 01:30, 210F
推
04/17 04:30, 8年前 , 211F
老實說一開始看預告的時候覺得很尷尬，第一集給人一
04/17 04:30, 211F
→
04/17 04:30, 8年前 , 212F
種為了翻拍而翻拍的感覺，不過期待之後的發展，希望
04/17 04:30, 212F
→
04/17 04:30, 8年前 , 213F
能漸入佳境
04/17 04:30, 213F
推
04/17 17:10, 8年前 , 214F
覺得不錯
04/17 17:10, 214F
推
04/17 18:41, 8年前 , 215F
說個韓版第一集個人覺得最好看的運鏡 就是朴海英走到電
04/17 18:41, 215F
→
04/17 18:41, 8年前 , 216F
梯面對面接小男孩再接到過去時間點那裡
04/17 18:41, 216F
推
04/17 18:44, 8年前 , 217F
我是覺得韓國那邊就是電視臺的10週年大戲 所以從運鏡
04/17 18:44, 217F
→
04/17 18:44, 8年前 , 218F
跟音樂方面看得出來 經費有差…
04/17 18:44, 218F
推
04/17 21:41, 8年前 , 219F
翻拍的不差啊 因為韓劇一集比較長 所以有點濃縮
04/17 21:41, 219F
→
04/17 21:41, 8年前 , 220F
另外就是 看三位主角演技的發揮惹
04/17 21:41, 220F
推
04/17 22:02, 8年前 , 221F
不太清楚日劇的成本，但韓劇真的都砸很多錢，運鏡跟
04/17 22:02, 221F
→
04/17 22:02, 8年前 , 222F
導演好像比較有關係
04/17 22:02, 222F
推
05/01 01:56, 8年前 , 223F
覺得吉瀨姊姊的年輕扮相有點綾瀨遙的感覺:)
05/01 01:56, 223F
‣ 更多 ChrisDavis 的文章
文章代碼(AID): #1QpS84Bc (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ChrisDavis 的文章
文章代碼(AID): #1QpS84Bc (Japandrama)