[文章] 東京眼（246）民主之惡？(提到多部日劇)已刪文

看板Japandrama (日劇)作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間7年前 (2019/02/20 09:15)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

覺得日劇版也可以看看不妥的話版主直接刪 ---- 日經中文網　東京眼（246）民主之惡？作者健吾是香港中文大學日本研究學系講師日經中文網特約撰稿人健吾：這些年，很多專門系的日劇都不好看，因為我身邊開始有「真人的專業人士」，他們總是跟我説，律師也只是為有錢人服務的下線工具，醫生總是説「成功的醫生也是不多」。我有一對朋友，神仙眷侶，模樣娟好，一個律師一個醫生，卻總是跟我説人生很苦，日子難過。只因家累太重。人大了，對劇集的幻想，只會少了。現在看到律師的日劇，那些太「正路」地討論什麼叫正義的陳詞，也令我起不少雞皮幹瘩。不論是大家好像很期待的月9日劇，翻拍英語版的《Suits》或是我的學生最愛的松本潤的《99.9 刑事專門律師》，都在神明化律師可以做的事。反之，令華文世界觀眾更愛新垣結衣的《王牌大律師》（港譯《律政狂人》），才是我的那杯茶。劇中的古美門律師，總是在挑戰我在想像的「正常世界」。在火車之上，是不是需要讓座呢？新垣演的黛真知子認為有需要。但堺雅人演的古美門就説，那老伯拿著健身房的袋子，而且是兩個站之後，看他的模樣幾乎是天天健身，看來我會比較需要坐，所以就沒有讓座。這種劇情，很適合我這種在大學本科的時候有略修社會學一二的半吊子學生，也很適合我的學生去認識什麼叫debunking。這個詞，不好譯。中文直譯，叫「揭穿」。但「破解謎思」好像更貼切。書架上，美國社會學家Peter Burger 的《Invitation to Sociology: A Humanistic Perspective》仍在，多次搬家也不捨得斷捨離。當中，伯格就説，「社會學家必須抱持一種質疑的態度看待各種事物，試圖揭露各種社會真相（unmasking tendency）。」而 debunking，就是一種揭露一些真相，如有些事情，沒有大家想像中那麼「重要」、「美好」或是「真實」的事情（to show that something is less important, less good, or less true than it has been made to appear.）就像，民主的體現，就是這麼一回事。事實上，我們不少人都認為民主是美好的。因為這是人類文明社會發展至今，最可以文明理性地以和平手段解決問題的方式。可是，有些事情，是不是可以用民主投票的方法解決呢？ ---- 後面可能對日劇版太政治了看完整全文到網址 http://tinyurl.com/y3fmugdu -- 不/歸路_2019中島美雪介紹會台北華山場近400首華語翻唱曲橫跨五個十年皆有冠軍曲、公信榜在榜最久174週紀錄保持人活動資訊：http://tinyurl.com/yxar9zwy ＊需事前報名網宣：國美館青年藝術典藏創作家張致中製作場地：華山文創園區青鳥書店餐點：北科大學餐威肯創意廚房 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.146.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1550625356.A.A75.html