[心得] 逆轉球團

看板Japandrama (日劇)作者RicFlair (Figure-four Leglock!!)時間6小時前 (2026/05/29 15:48)推噓3(3推 0噓 8→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

最近終於把這部看完了原作金牌救援雖然不是我最喜歡的韓劇但是是順風婦產科之外，我看過最多次的韓劇，看完之後又把原作拿出來配飯吃XD 我的感想是這部改編確實是沒辦法跟原作比，但其實也不算非常難看只是滿多改編的地方，我不是很喜歡首先，劇情濃縮成8集，大概就是要砍掉一半的東西，這是可以預期的一些日韓文化不同的地方，像是日本沒有兵役問題，這個理所當然會砍掉加改編其他像是有些角色戲份被刪減，也是可以預期的我不懂的是，很多像是教練派系、選手群等原作算是滿重要的角色，戲份幾乎砍光光原作教練們從派系鬥爭到攜手合作，是個人滿喜歡的橋段之一，這個砍掉我覺得還滿可惜但！砍掉重要角色戲份之餘，卻偏偏加了一些配角莫名其妙吵鬧的片段在那拖時間？沒看過原作的觀眾怎麼想我是不知道，但我覺得不但不好笑還很吵簡單來說就是多了塊魚啊你然後角色方面，我原本就覺得要還原原作白團長的感覺實在太困難這方面並沒有什麼期待，而這改編的怎麼說呢，就多了一些日劇主角感吧，算可以接受比較可惜的是其他配角原作白團長跟常務->社長（這裡直接就是社長）那種微妙的敵對關係跟競爭感還有認同感那種相愛相殺、亦敵亦友的感覺我覺得完全沒有演出來還有跟Vikings GM、Pelicans GM之間的互動，原作是非常有趣的尤其Vikings GM (原作叫金鐘武團長)，說他是靈魂人物之一也不為過XD 但日劇是完完全全沒有那種感覺，就是兩個路人講選手之前先說一下第六集的一個小彩蛋(或應該說大彩蛋XD) 給沒有看過原作的人解釋一下第六集那個韓國回來的姜斗基，就是原作中擔任王牌投手澤田的角色而且原作名就是姜斗基XD 而那句"姜斗基回到Dreams了"，就是原作中他交易完回歸母隊的台詞XD 這邊用日文講出來再配上原作音樂，真的是一個超大驚喜他原作戲份雖然沒有主角群那麼多，但是一個存在感爆棚的重要角色相比之下澤田連長什麼樣我都不太記得...這真的是很莫名的一個地方再來，工藤回歸那邊算是還行吧但原作那段演的真的非常棒，因此比較之下，這邊只能說差強人意然後也有改編的算成功(?)的地方就是捕手簽約的時候，考慮到前輩，選擇放棄更高薪我不知道算不算好啦，但總之這段非常日劇感，我覺得算改編的不錯了再講一下女主角家女主姐姐原作是女主媽媽，也是個戲份不多，但滿有存在感的角色這邊大概是要配合日本一般高中大學之後就會離開家獨立生活的風氣但角色換成姊姊就是有種說不出的怪特別是老師鼓勵女主那段，原作媽媽演的很好笑，但換姊姊來講就沒有那種感覺其實好像還有滿多地方想碎碎念一下的但一下想不起來直接講結局吧結局居然！又改成日劇說教風！ I真的是服了XD 但可以說這樣很有日劇感，給過然而新生Dreams成立那段居然整個刪掉，這個就無法原諒了雖然缺點不少，但總的來說我是覺得不到很難看啦，至少非常喜歡原作的我有辦法整部看完就給個70分好了，59分給劇情，11分給第六集的彩蛋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.83.83.36 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1780040916.A.090.html