PTT影音娛樂區 / KR_Entertain (韓國綜藝)

[我結] 發現一直無法入鬼澤坑的原因了

看板KR_Entertain (韓國綜藝)作者 (konoha)時間13年前 (2013/05/25 16:03), 編輯推噓266(266推 0噓 317→)
留言583則, 169人參與, 最新討論串1/8 (看更多)
原本是因為鬼鬼出演我結，才開始接觸我結的我， 看完第一集後也是很喜歡他們， 完全顛覆了過去對鬼鬼的印象， 鬼鬼的反應好自然好可愛好有趣， 也覺得鬼鬼好勇敢，能放得這麼開的講英文， 看到版上那麼多人都成為了鬼澤fan， 覺得他們粉紅到會手腳蜷曲， 自己卻一直感受不到他們之間的粉紅， 看了昨天那一集之後突然知道為什麼了。 我發現澤演和鬼鬼的對話都沒辦法太長， 澤演和鬼鬼對話還蠻常都是解釋或是提問， 澤演向她解釋的方式很像老師在教學生或是家長在教小孩一樣， 而且還蠻常出現澤演其實也不確定鬼鬼聽不聽得懂的反應， 看鬼鬼的表情和反應好像也不是很懂解澤演在說什麼， (這裡有點不知道該怎麼表達) 所以只要他們對話，我幾乎都在出戲...... 而在第8集澤演問鬼鬼的問題時， 其實可以看出澤演是想聽到更多答案的， 也許鬼鬼想要表達的很多，可是她沒有辦法說出來， (這讓我想到前面幾集，有時也會出現鬼鬼想表達的東西跟說出來的不一樣) 這讓我很贊同在live文中vivan大說的， 鬼鬼其實可以先用跟澤演多說一點中文單字， 再用簡單的英文和澤演解釋。 我相信愛可以克服一切，可是我也相信相處是要有語言的基礎， 因為自己不認為國際版就是非講韓文以外的語言不可， 也不認為都講韓文的話就沒辦法表現出文化差異， 在不同國家不同文化成長的2個人在一起生活， 就是國際版了不是嗎? 畢竟澤演和鬼鬼的相處都講英文但也感受不太到文化的差異， 也許是鬼鬼的單字量不夠，但還是肯定鬼鬼的努力， 請玉女婿學中文或許可以彌補鬼鬼的不足XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.85.201
推
05/25 16:04, , 1F
推
05/25 16:04, 1F
推
05/25 16:05, , 2F
同感><而且大部分都是OKOKOK
05/25 16:05, 2F
推
05/25 16:06, , 3F
我也沒入坑，純粹就是看韓綜的心態，且鬼鬼小黑屋講中
05/25 16:06, 3F
→
05/25 16:06, , 4F
文時，完全想快轉@@
05/25 16:06, 4F
推
05/25 16:09, , 5F
沒入坑+1 所以其實之前鬼澤文洗板，反而覺得有點反感XD
05/25 16:09, 5F
推
05/25 16:10, , 6F
+1 講中我心啊~
05/25 16:10, 6F
推
05/25 16:11, , 7F
"OK" "HAPPY" "HAVE A GOOD DREAM?" "NO~~~"
05/25 16:11, 7F
推
05/25 16:13, , 8F
啊!! 原來如此啊....真的很可惜 不能好好的表達心意
05/25 16:13, 8F
推
05/25 16:14, , 9F
認同OKOKOK+1
05/25 16:14, 9F
→
05/25 16:14, , 10F
語言的確是障礙之一 又不能一直靠翻譯....
05/25 16:14, 10F
推
05/25 16:15, , 11F
前幾天才好奇的去看一下，發現他倆只要單獨在一起，無記者
05/25 16:15, 11F
→
05/25 16:16, , 12F
提問時，完全都沒辦法對話，可能想講的很多，但是語言不通
05/25 16:16, 12F
推
05/25 16:16, , 13F
沒入坑外加反感洗文!說實話連兩個可以用同一種語言溝通的
05/25 16:16, 13F
→
05/25 16:16, , 14F
我看的那集，兩人在車上，鬼鬼就是拿著相機一直拍@@
05/25 16:16, 14F
→
05/25 16:17, , 15F
還是覺得很尷尬@@
05/25 16:17, 15F
→
05/25 16:17, , 16F
人都不見得能表達清楚自己的想法了,這樣ok來yes去就會愛上
05/25 16:17, 16F
→
05/25 16:18, , 17F
對方???I MY ME MINE都亂講一通,是要怎麼真心交流?!
05/25 16:18, 17F
推
05/25 16:21, , 18F
同感
05/25 16:21, 18F
推
05/25 16:21, , 19F
+1
05/25 16:21, 19F
推
05/25 16:22, , 20F
咪吐 偶爾看看而已 無法入坑 語言障礙太大
05/25 16:22, 20F
※ 編輯: imweiwei 來自: 111.249.85.201 (05/25 16:24)
推
05/25 16:26, , 21F
眼神的互動才是心動的原因 語言在戀愛初期不是問題
05/25 16:26, 21F
→
05/25 16:27, , 22F
但不可否認要進一步交往時 語言會是很大的障礙
05/25 16:27, 22F
→
05/25 16:28, , 23F
我相信有心就會各自為關係更進一步而努力，不擔心。
05/25 16:28, 23F
推
05/25 16:29, , 24F
雖然我也覺得語言不通很尷尬 但是這兩人有種不通也哪裡
05/25 16:29, 24F
→
05/25 16:29, , 25F
有通(？)的感覺XDDDDDD所以才入坑了
05/25 16:29, 25F
推
05/25 16:29, , 26F
看過國內版會更清楚知道任何一對在一起的機率都很渺小
05/25 16:29, 26F
推
05/25 16:30, , 27F
有心想發展長久關係，障礙就不會是障礙，反而是潤滑劑
05/25 16:30, 27F
推
05/25 16:30, , 28F
入坑的人或是不入坑的人互相尊重吧..只是那時喜歡鬼澤的人
05/25 16:30, 28F
→
05/25 16:31, , 29F
多,大家抒發感想所以好像洗文一樣,現在不是都去批兔了嗎...
05/25 16:31, 29F
→
05/25 16:31, , 30F
語言障礙更促使他們試著去理解對方的行為，澤演也有說過
05/25 16:31, 30F
推
05/25 16:31, , 31F
那個...請問什麼時候有洗文了我怎麼沒看到?
05/25 16:31, 31F
→
05/25 16:31, , 32F
所以這篇雖然是鬼澤但是不算洗版..只因是無法入坑文?
05/25 16:31, 32F
推
05/25 16:33, , 33F
之前就一堆洗文的 那時候反感也不敢說 怕被噓
05/25 16:33, 33F
推
05/25 16:34, , 34F
同意原PO 喜歡澤鬼的自然可愛和搞笑 但我只想輕鬆看韓
05/25 16:34, 34F
→
05/25 16:35, , 35F
感覺在板上只要覺得鬼澤沒那麼好看 可能就會引來大批指責
05/25 16:35, 35F
→
05/25 16:35, , 36F
覺得每個人都很認真打出心得 說洗文有點不尊重吧?
05/25 16:35, 36F
推
05/25 16:35, , 37F
現在反感也說不得呀...看鬼澤大軍來護航的多快
05/25 16:35, 37F
→
05/25 16:36, , 38F
現在應該是因為有專板所以好多了~
05/25 16:36, 38F
還有 506 則推文
還有 5 段內文
→
05/26 10:30, , 545F
不過我自己滿認同的 你點出了我心中的想法XD
05/26 10:30, 545F
→
05/26 10:50, , 546F
結果鬼澤又默默佔據整個版面...真的太紅了!
05/26 10:50, 546F
推
05/26 10:55, , 547F
真的诶.....都是鬼澤XD....這對真的紅了
05/26 10:55, 547F
→
05/26 11:00, , 548F
鬼澤飯比較紅
05/26 11:00, 548F
→
05/26 11:10, , 549F
哈哈我覺得鬼澤比較紅，所以不管是不是飯的人才會一直討論
05/26 11:10, 549F
推
05/26 11:11, , 550F
我也終於找到為什麼我看完會少點什麼的感覺了!謝謝元PO!!!
05/26 11:11, 550F
→
05/26 11:11, , 551F
我是說鬼澤和鬼澤飯相比..
05/26 11:11, 551F
推
05/26 11:46, , 552F
當然是鬼澤紅啊 飯發文不稀奇 不是飯也要發文還不紅
05/26 11:46, 552F
→
05/26 12:40, , 553F
老實講寫這用意是啥...推坑是想要更多人來看
05/26 12:40, 553F
→
05/26 12:41, , 554F
不入坑是要大家不要去看嗎?某些節目或某些對不吸引我
05/26 12:41, 554F
→
05/26 12:42, , 555F
我還要去針對嗎?標題這樣下...雖然內容溫和
05/26 12:42, 555F
→
05/26 12:43, , 556F
但就感覺很刻意...這就是我的心得
05/26 12:43, 556F
推
05/26 12:45, , 557F
我覺得就像討論RM這期是不是有放水之類的文章一樣，容易引
05/26 12:45, 557F
→
05/26 12:46, , 558F
起爭議，但本質沒什麼問題
05/26 12:46, 558F
→
05/26 12:47, , 559F
推cy大
05/26 12:47, 559F
→
05/26 12:47, , 560F
明明沒拍多久見幾次...而且都殺青了...真無法理解
05/26 12:47, 560F
推
05/26 13:01, , 561F
電影版不是也可以寫 好評 跟負評嗎~~~
05/26 13:01, 561F
→
05/26 13:02, , 562F
不管好評或負評 都是心得文~沒有什麼刻意不刻意
05/26 13:02, 562F
推
05/26 13:06, , 563F
傷到原PO不好意思 我沒有針對誰 只是對於"我結"這種節目
05/26 13:06, 563F
→
05/26 13:08, , 564F
太過計較就會失去樂趣了
05/26 13:08, 564F
→
05/26 13:10, , 565F
或許原PO的點正是國際版不敢拍太多集的原因 幾次見面還OK
05/26 13:10, 565F
→
05/26 13:10, , 566F
但是再多除非花更多時間去磨合 不然會漏洞會愈來愈多
05/26 13:10, 566F
→
05/26 13:11, , 567F
出演者也提過 語言障礙會變成無法做比較深入的溝通
05/26 13:11, 567F
→
05/26 13:11, , 568F
國際感的話我覺得還是很足的 澤演就是留美派的韓國男人
05/26 13:11, 568F
→
05/26 13:12, , 569F
鬼鬼不用說了超級台灣女生 美菜也很日本女生的細膩
05/26 13:12, 569F
→
05/26 13:14, , 570F
原PO可以參考另一位P大的回文 可能我自己也算我結看滿多
05/26 13:14, 570F
推
05/26 13:17, , 571F
對於國際版我還是偏向驚喜多於失望的
05/26 13:17, 571F
→
05/26 13:18, , 572F
這不是電影版...想要引戰當然可是個人選擇
05/26 13:18, 572F
→
05/26 13:19, , 573F
看電影我還要花一筆錢去戲院看
05/26 13:19, 573F
推
05/26 13:42, , 574F
雖然我覺得鬼澤可愛也會一直re
05/26 13:42, 574F
→
05/26 13:43, , 575F
但是我也有點無法入坑
05/26 13:43, 575F
推
05/26 15:11, , 576F
覺得洗版的根本莫名其妙 韓綜版PO相關心得有什麼問題嗎
05/26 15:11, 576F
→
05/26 15:12, , 577F
我結國際版前也是有很多其他節目的心得啊 只是自己不喜歡
05/26 15:12, 577F
→
05/26 15:12, , 578F
就說別人洗版還反感 真是令人無言
05/26 15:12, 578F
→
05/26 17:10, , 579F
推cyching6713大
05/26 17:10, 579F
→
05/26 17:11, , 580F
我在韓劇、日綜版沒看過這樣的情形，覺得很新奇
05/26 17:11, 580F
推
05/26 18:23, , 581F
推cyching6713大 及macrose大
05/26 18:23, 581F
→
05/26 19:52, , 582F
推kasndjo大 因為自己不喜歡就覺得洗版.反感的莫名其妙
05/26 19:52, 582F
→
05/26 19:52, , 583F
難道你沒興趣的別人就不准PO文嗎?
05/26 19:52, 583F
※ 編輯: imweiwei 來自: 140.113.49.226 (05/26 21:30)
‣ 更多 imweiwei 的文章
文章代碼(AID): #1He71hDW (KR_Entertain)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
KR_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 imweiwei 的文章
文章代碼(AID): #1He71hDW (KR_Entertain)