PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[問題] "選手"這詞?

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (267/342)時間15年前 (2011/02/27 09:40), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
/過選手了 都沒有看到我想知道的>< 所以又跑上來問 拍水 韓劇有時候台詞會出現 (應該頻率滿高的) "你是選手嗎?"怎麼每次都..... 韓粽也會出現，讓我們來歡迎X選手(x是姓) 可是明明歡迎得是明星，並不是甚麼運動選手 有人可以跟我說一下典故嗎? 感謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.83.254.118
推
02/27 09:58, , 1F
我覺得是"高手"的意思
02/27 09:58, 1F
→
02/27 09:59, , 2F
台詞裡
02/27 09:59, 2F
推
02/27 09:59, , 3F
有練過的意思,比如某人把妹技巧高超,就說他是選手
02/27 09:59, 3F
→
02/27 10:01, , 4F
至於第二段的選手意思可能要有例子才知道
02/27 10:01, 4F
→
02/27 10:05, , 5F
車勝元上家族誕生時 在石都叫他車選手
02/27 10:05, 5F
推
02/27 10:18, , 6F
太久了我也忘了,我的印象可能是因為很會抓魚吧^_^
02/27 10:18, 6F
推
02/27 10:25, , 7F
他們生活的世界裡 志悟第一次在俊英家裏過夜的時候 兩個
02/27 10:25, 7F
→
02/27 10:25, , 8F
人過招 也是自問「你是選手嗎?!」XD
02/27 10:25, 8F
→
02/27 10:27, , 9F
樓上說的過招是........? >///<
02/27 10:27, 9F
→
02/27 11:42, , 10F
a大完全料中我正在看的劇 連集數都正確 XDD
02/27 11:42, 10F
推
02/27 19:57, , 11F
簡而言之就是"調情高手"的意思,不一定指男生,女生也會用
02/27 19:57, 11F
→
02/27 20:01, , 12F
字幕是按照韓文直翻,但照字面很難翻出這單字的引申含意
02/27 20:01, 12F
→
02/27 20:02, , 13F
有興趣可找孫藝珍&宋一國主演的電影"戀愛高手"來看就懂了
02/27 20:02, 13F
→
02/27 20:02, , 14F
在電影裡面,兩位主角完全是"選手中的選手" XD
02/27 20:02, 14F
‣ 更多 berberryQ 的文章
文章代碼(AID): #1DQQkMQt (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 berberryQ 的文章
文章代碼(AID): #1DQQkMQt (KoreaDrama)