[情報]《成均館緋聞》原著小說叫"成均館羅曼史"

看板KoreaDrama (韓劇)作者 (SAM)時間13年前 (2012/10/13 09:30), 編輯推噓21(21011)
留言32則, 21人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
之前才剛看完不久了《成均館緋聞》(我是指我自己剛看完不久啦) 居然現在才要推出原版小說耶...書名是"成均館羅曼史" 雖然真的拖得有點久..現在熱度好像也有點下降了 不過我還是會有點想看 不過還在觀望考慮要不要真的敗下來就是了....主要是怕買了放在書櫃上都沒看>< 不過大家如果想收藏的..現在各網路書局好像都是79折... 報告以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.234.189

10/13 10:10, , 1F
小說和戲劇版不太一樣喔!但都不錯看,現在終於出繁
10/13 10:10, 1F

10/13 10:15, , 2F
體版了,快去買!擁抱太陽的月亮也有出小說不出哦!
10/13 10:15, 2F

10/13 11:04, , 3F
敗了簡體版,戲劇改編得很讚,原著是小紅書XDDDD
10/13 11:04, 3F

10/13 11:25, , 4F
終於出來了!!!原著男主角就真的是"佳狼"了>\\\<
10/13 11:25, 4F

10/13 12:14, , 5F
推佳狼~
10/13 12:14, 5F

10/13 12:31, , 6F
竟然出繁體了 我先買了簡體是為什麼阿...不過很推這小說!
10/13 12:31, 6F

10/13 12:44, , 7F
還好沒先買簡體版XD
10/13 12:44, 7F

10/13 13:17, , 8F
我有簡體XD哈哈 他還有第二部叫奎章閣閣臣們的日子
10/13 13:17, 8F

10/13 13:18, , 9F
不知道會不會出
10/13 13:18, 9F

10/13 13:31, , 10F
佳郎大物好像是在第二部才結婚~希望可以看到中文版!!!
10/13 13:31, 10F

10/13 13:44, , 11F
終於要出了嗎XD 戲劇雖然跟原著有差異 但都很好看!
10/13 13:44, 11F

10/13 14:22, , 12F
原著不是很…嗎?我還是喜歡戲劇改編的狀態
10/13 14:22, 12F

10/13 14:37, , 13F
原著聽說很言小XDDDD 可以接受言小風格的再去看,相對而言
10/13 14:37, 13F

10/13 14:38, , 14F
韓劇版的成均館比較沒這麼多"偏肉慾"的暗示和描述,適合
10/13 14:38, 14F

10/13 14:39, , 15F
闔家觀賞(臉紅逃走)
10/13 14:39, 15F

10/13 14:54, , 16F
看完簡體版 沒有很喜歡原版大物 還是戲劇版可愛多了~XD
10/13 14:54, 16F

10/13 16:52, , 17F
被大家講的我好好奇...想辦法找來看好了XD
10/13 16:52, 17F

10/13 19:33, , 18F
嗚嗚居然現在才出繁體版 我早前買了簡體版說>"<
10/13 19:33, 18F

10/13 19:42, , 19F
很推XDD這本跟第二部都買簡體 好看~~~
10/13 19:42, 19F

10/13 21:45, , 20F
博克來有在賣繁體版哦!! 我簡繁都買了 >///<
10/13 21:45, 20F

10/13 21:47, , 21F
今天早上一看到這篇就去金石堂下單了><我也好想看第二部!
10/13 21:47, 21F

10/13 22:45, , 22F
很想買! 請問入手繁體的同學覺得翻譯品質如何呢?
10/13 22:45, 22F

10/13 23:36, , 23F
是唷!這跟擁月不是同一個作者嗎?還是我記錯了,擁月超純情的
10/13 23:36, 23F

10/13 23:38, , 24F
我看到紅色波浪時,嘴巴的東西都差點噴出來
10/13 23:38, 24F

10/13 23:38, , 25F
是同一作者沒錯! 
10/13 23:38, 25F

10/14 00:16, , 26F
成均館的原著小說也不錯 但我真的覺得戲劇改編得更精采
10/14 00:16, 26F

10/14 00:16, , 27F
人物性格變得比較立體 也多了許多趣味的橋段
10/14 00:16, 27F

10/14 00:19, , 28F
雖然情節的細節與順序有作了一些穿插改動 但整體主軸卻沒有
10/14 00:19, 28F

10/14 00:19, , 29F
偏離 甚至更加緊湊 也更突顯了人物的意志
10/14 00:19, 29F

10/15 19:10, , 30F
很言小? 那男生看適合嗎q_q
10/15 19:10, 30F

10/15 21:22, , 31F
板上有網友的段落翻譯 可以參考看看
10/15 21:22, 31F

10/16 04:50, , 32F
發現擁月也出了簡體版
10/16 04:50, 32F
文章代碼(AID): #1GUCH7Br (KoreaDrama)
文章代碼(AID): #1GUCH7Br (KoreaDrama)