PTT影音娛樂區 / KoreaDrama (韓劇)

[情報] 《夜晚盛開的花》李鍾元(圓)專訪 Part 1

看板KoreaDrama (韓劇)作者時間1周前 (2024/05/08 00:15), 1周前編輯推噓27(27推 0噓 46→)
留言73則, 22人參與, 1周前最新討論串1/1
註: Part 2其中一篇專訪提到漢字名是李鍾圓，因此先括號註明 李鍾元：「沒想到第一部史劇竟如此受到喜愛」 https://entertain.naver.com/read?aid=0012381503&oid=003 演員李鍾元以「MBC的兒子」嶄露頭角。從他參演《XX》(2020)開始，到《愛我的間諜》(20 20)、《金湯匙》(2022)與近期落幕的《夜晚盛開的花》，都是MBC的作品，最近也在《我獨 自生活》露了面。李鍾元自2018年出道後，有三分之一的作品資歷都是MBC電視劇，其中《 夜晚盛開的花》成為了他的第一部高收視作品。李鍾元對此表示感激：「我很驚訝也很開心 ，和MBC已經像是家人一樣了。多虧了MBC我才能走到這一步。」 《夜晚盛開的花》描寫的是守節15年的寡婦趙與花（李荷妮）與都城內人人覬覦的禁衛營從 事官朴秀浩（李鍾元）的雙面生活。這部作品是執導《來自星星的你》(2013-2014)的張太 侑導演所製作的第一部MBC電視劇。收視率從第一集的7.9%起步，完結篇12集則以18.4%的收 視率收官。李鍾元：「真的沒想到會這麼受大家喜愛，第一次經歷這樣的收視率，到現在還 覺得很不真實。我自己身為一個忠實觀眾，也貪心地想『要是這部有16集就好了』。」 「今年春節的時候，無論是朋友、哥哥或是前輩全都傳給我一樣訊息：『我爸媽、奶奶都很 喜歡夜花』、『你在外縣市（*地方）根本是神』。果然史劇和輕鬆愉快的劇情，特別討長 輩的喜歡。過年的時候我和爸媽出去吃飯，老闆也因此多給了一些小菜，也有很多中年的觀 眾認出我，讓爸媽笑得闔不攏嘴。這時意識到夜花的影響力真的很大，也因為拓展了粉絲族 群感到開心，也領悟到原來史劇會這麼受歡迎。」 李鍾元回憶道：「因為這是第一次演史劇，壓力當然是很大。在上一部《人生勝利組（金湯 匙）》我是和同輩演員一起擔任主演，但這部是我第一次擔任男主角，所以要承擔的責任比 以前更重了。這份重量和責任在不知不覺中成了我的動力。」他在開鏡四個月前開始在武術 學院學習受訓，也學了騎馬、書法等技能。「要消化這些動作並不容易。因為我是左撇子， 所以用右手寫書法和拿劍是非常辛苦的事。我從試鏡上了以後到殺青當天，一直都維持在緊 張的狀態。我認為導演對我可能會有所顧慮，所以拼了命地準備這個角色。史劇從說話的語 調到聲音的掌控都和平常不一樣。所以我常常在拍攝結束後留下來和導演討論半小時後才下 班，希望能盡量滿足導演的期待。」 在朝鮮時代喜歡上寡婦是個令人耳目一新的設定，因為是無法開花結果的愛情，更令人感到 惋惜。「如果是我的話，可能無法像秀浩一樣勇往直前。但秀浩應該還是會努力嘗試吧？因 為看到他對與花對放了這麼深的感情，想必不是個普通人。他一定會想盡各種辦法和與花在 一起的。光靠我一個人要打造出秀浩這個角色並不容易，幸好有荷妮前輩和導演的幫助，我 才能演好秀浩的悲傷和滑稽的部分，很感謝他們。而且因為我比起荷妮前輩資淺，所以無論 如何都想趕上她。不管是做什麼，我都想再更努力一點、再多做一些。」 「電視劇不是通常會透過親密接觸來表現愛情戲嘛？在夜花裡則是連牽手這樣的肢體接觸都 沒有，光是稍微碰到彼此的手就會『哎喲』一聲，因為是這麼地小心翼翼，所以反而展現了 新型態的愛情戲。在沒有親密接觸的情況下，我們只透過眼神和碰觸來表現深情。沒有親密 接觸會不會覺得可惜喔？在第一集裡不是有『寡婦若和情夫見面，就會被斷手、摘眼』這句 台詞嗎？我才知道原來朝鮮時代寡婦的日子這麼不容易。這句也很好地描繪了朝鮮時代寡婦 的悲傷和人生。」 電視劇播出時像Netflix般上了字幕，提昇了觀眾的理解度。每一集結尾還有「後記」，更 增加了趣味。「字幕我是看了第一集後才知道，有些會開著電視一邊做事的人說加上了字幕 變得更好理解了，聽說也有人會特別等著看後記呢。在劇本裡這段也是另外寫成了後記的形 式，正片先說完正經的故事，在後記中則是演出喜劇般的內容，所以感覺很新鮮。畫面中會 出現愛心、臉頰也變得很紅潤。導演說他為了表現出秀浩對與花的愛意，刻意以特效做出像 漫畫般比較誇張的效果。」 秀浩這個角色，完全足以令女性觀眾心動，既有魄力又散發可愛的魅力。「他的個性正好和 我相反。秀浩是個很堅定、固執，會依照自己的想法行動的人，但我是容易想很多、比較軟 弱的人，因為我們幾乎沒什麼共同點，所以演起來更有趣。」對於裸上身的戲，李鍾元表示 ：「那是展現秀浩魅力、吸引觀眾的場景之一。那是我第一次拍攝裸露戲，事前準備的過程 並不輕鬆，我是先增重以後再鍛鍊肌肉的，我好像吃掉這世界上所有的雞肉了。因為是在外 地 拍攝的，為了運動，我總是載著啞鈴、瑜伽墊到處跑。其實我原本是非常瘦的體型，所以想 盡可能地鍛鍊出肌肉，希望多多少少能加強秀浩這個角色剛強的形象。為了這場裸露戲，我 已經無所不用其極了。」 李鍾元還表示他對喜劇演技產生了自信。「荷妮前輩原本就是喜劇的能手啊。我從她身上偷 學到把在劇本上看起來完全不好笑的場景，稍微改變一下就會變好笑的技巧。雖然還不敢說 我對喜劇非常有自信，但大概體會到那是什麼樣的感覺了。雖然秀浩很堅定又很死心眼，不 過在其中的一兩場戲裡也展現了喜劇演技。這次我是正式地入門了。嘗試過動作、喜劇、愛 情三種類型後，我對這些種類全都有了渴望。每種都涉獵了一些後，希望以後能分別深入地 詮釋每一種類型劇。」 李鍾元在《夜花》這部作品以後更有餘裕了。其他1994年生的演員在演出人氣作品後大部分 都去服役了，而李鍾元因為已服完役，他笑著表示：「心情上非常地輕鬆。我在23歲時入伍 了，當時其實沒什麼特別的想法，我作夢都沒想到那時的決定竟然對現在的我有了這麼好的 蝴蝶效應。等於已經沒有會阻礙我的事了。假如去當兵的話，就會產生一段空窗期，所以我 真的很幸運。這是以前的我所做過最正確的事了。我對過去快樂地服完役的自己覺得很感激 。」 李鍾元不久前轉入The Black Label旗下，這是由製作人Teddy領軍的公司。「我在今年滿30 歲了，也好好地度過了20多歲。我在20多歲時做了不讓自己留下遺憾的選擇，享受了有趣的 人生，為這十年畫下了句點。我也因為電視劇得到了很好的成果，內心感覺更富足了。我想 趁著現在能量正好的時候盡快表現。如果說20多歲的我散發的是少年感，那麼30歲時我希望 能展現出成熟的面貌。假如能夠再次演出史劇的話，我會更有自信的。我不擔心往後會踏上 怎樣的道路，反而是充滿了期待。最近真的很幸福。 」 「除了演戲之外，我也很喜歡攝影、音樂等等，因為對攝影展和藝術領域都很有興趣，所以 我想和能夠進行更多對話的人一起共事。我對演員這個職業以外的工作也有抱負，所以我認 為如果是和The Black Label合作的話，應該能創造出有趣的成果。演戲是基本，不過我也 想讓大家看見更多有關李鍾元這個人的面貌。我也和Teddy社長談過，他有很多值得學習的 地方。我有信心以後還有很多能夠表現的部分。」 左撇子李鍾元塑造《夜晚盛開的花》朴秀浩一角的細節 https://digitalchosun.dizzo.com/site/data/html_dir/2024/02/26/2024022680222.html (摘錄) 觀眾之所以能對李鍾元產生共鳴和入戲，正是因為他在鏡頭裡完全化身成為「朴秀浩」本人 了。李鍾元展現出內在的面貌，以精緻的細節塑造出朴秀浩這個角色。（中略） 為了髮髻造型，李鍾元也一直留著長髮。「當時頭髮原本就滿長了，我想這個長度應該可以 直接以我的頭髮綁髮髻吧。於是導演就說：『要剪的話就剪短，不然就乾脆留長綁髮髻吧。 』所以我就一直留著長髮了。其實我沒想到粉絲會發現這種細節，果然喜歡史劇的人會特別 敏銳。我認為把頭髮留長是個正確的決定。我因此被稱讚，也得到了肯定，所以覺得很感激 。」 不過留著長髮時，李鍾元忽然能體會媽媽的心情了。「家裡到處都是頭髮，而且不管用吹風 機吹了多久，頭髮都乾不了。所以還因此換了好一點的吹風機，也換了洗髮精和護髮乳，打 算好好地保養頭髮。我也體認到身為一個演員，要維持長髮的狀態還真不容易。我頂著這頭 長髮拍了畫報，也拍了廣告，結果讓我很滿意，很開心能展現新的面貌。」 李鍾元在《夜花》劇中的發聲也獲得了比前作更進步的評價。「我確實在發聲上多用了點心 。朴秀浩這個角色的語調是很堅定且低沉的，他的聲音必須能穿透到很遠的地方。我花了很 長的時間才調整出秀浩的語調。雖然有許多的元素可以表現出秀浩這個人物很堅強的形象， 不過我認為其中最重要的一項就是聲音。所以比起《人生勝利組（金湯匙）》時期，我更專 注於研究和練習聲音的表現。可能也因此能夠讓朴秀浩這個角色看起來更吸引人吧。」 不僅如此，李鍾元也在服儀方面下了功夫。「秀浩的服裝給人最強烈的印象就是從事官的制 服。畢竟他是一個相當正直、堅定的人，所以我盡可能維持服儀端正的樣子。像秀浩這般一 絲不苟又很堅定的人，在認識了與花以後，竟然漸漸鬆懈下來，變成一個搞笑的孩子。他原 本真的是連衣帶這種細節都會注意的人，所以更能突顯出他後來截然不同的樣子。」 李荷妮的男人李鍾元：「朋友的媽媽說想和我結婚的反應最讓我印象深刻」 https://entertain.naver.com/read?aid=0001032239&oid=468 (摘錄) 「我得到最多的回饋是身邊朋友告訴我他們的媽媽正在追《夜花》，因為在春節期間也播出 的關係，對收視有很大的幫助。最近和媽媽一起外出吃飯的時候，老闆認出了我，所以還多 給了我們小菜。我這才感受到無線臺史劇的影響力有多大。舅舅還拿了一箱的A4白紙來給我 簽名，也因此在親戚間成為他們引以為傲的人。」 作為一位演員，李鍾元的魅力在於他深沈的眼神和低沉的聲線。張PD與他的對手演員李荷妮 曾在製作發表會上公開稱讚他的聲音與眼神。「以前常常被稱讚聲音很有魅力，但眼神倒是 第一次受到稱讚。雖然並不是刻意表現出來的，不過我打算以後要好好來研究一下（笑）。 」 李鍾元：「我心想，和李荷妮搭檔的男主角，竟然是我？」 https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0005020899 （摘錄） 李鍾元談到印象最深的建議：「荷妮前輩給了我非常多關於演喜劇的建議。例如秀浩和與花 對戲時，有時只需要稍微拐個彎，就能創造喜劇效果。前輩她會先示範給我看，並告訴我： 『你就按照自己的想法做。如果導演要求你收斂一點再收斂就好，否則在你猶豫不決的當下 ，導演喊了OK的話，那就真的結束了。先盡可能地表演出來再收斂會比較容易，也許你會很 煩惱、很擔心，不過請盡情地發揮你的演技吧。』」 「自此之後，我都會和導演先討論我想怎麼做，也試著再更大膽一點。有了這樣的決心後， 心情也變得輕鬆一點了。我才理解到原來我是可以做到這個程度的，原來這麼做不會太極端 ，也不會造成任何問題。有時我也很疑惑自己為何只會擔心，卻不去做呢？這些討論的過程 ，塑造了秀浩這個人物。我和導演花了很多精神研究如何表現出秀浩堅定的語調和宏亮的聲 音。秀浩的正直與堅定，大部分是透過他的聲音展現的，所以我們針對聲音討論了很多。為 了打造出秀浩，這兩點是很好的研究和學習。」 李鍾元也提到與另一位前輩李己雨的互動。「他的身高其實比我還要高，所以拍攝時我還必 須抬頭看他。而且因為必須抬頭看他的關係，我也把他當成哥哥般對待。這倒不是因為我比 前輩矮，我們之間有身高落差，才更容易把他看作兄長。秀浩和允鶴間的關係有點微妙，允 鶴並不會在別人面前愛護弟弟，甚至會數落他，所以在抬頭仰望他時，似乎能將這些場景表 現得很好。實際上我和前輩有很多共通點，於是我們聊了很多，就像親兄弟一樣相處，最近 也經常聯絡。」 關於第一次接觸動作戲，李鍾元表示：「因為是第一次嘗試動作戲，老實說無論我多麼地勤 上武術學校，和經驗豐富的前輩比起來還是有落差。李荷妮前輩在這方面就經常帶領我。拍 攝動作戲時的節奏其實很緊湊，有時是非常激烈的狀態，這時候更是得謹慎，如果犯錯或失 敗的話，拍攝可能因此中斷。每當這個時候，前輩經常會指導我。如果看現場拍攝花絮的話 ，也可以看到前輩正在教導我的畫面。我也因此能夠打起精神，順利地拍攝完動作戲。前輩 原本就很擅長動作戲，也曾在其他作品中有過多次經驗，所以我藉此學到了很多。」 ---------------------- 翻譯：nickeyorli 禁止任何形式轉載 ----------------------- #還有Part2但還需要一點時間哈哈哈哈 #鍾元好可惜沒得到百想新人賞但還會有機會的！ #演活了淚眼汪汪小鹿秀浩已經是大成功 #私心許願鍾元趕快換個不要遮到眼的髮型吧 #沒有打「鍾圓」因為不確定該不該就此正名(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.7.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1715098523.A.EDA.html
推
05/08 00:21, 1周前 , 1F
喔耶推先！
05/08 00:21, 1F
→
05/08 00:24, 1周前 , 2F
李荷妮棒棒
05/08 00:24, 2F
推
05/08 00:27, 1周前 , 3F
我們秀浩的小鹿眼真的很有魅力啊哈
05/08 00:27, 3F
→
05/08 00:27, 1周前 , 4F
看這訪問都可以想像的出來他的語氣哈。左撇子練右
05/08 00:27, 4F
→
05/08 00:27, 1周前 , 5F
手真的很累真的幸苦了
05/08 00:27, 5F
推
05/08 00:28, 1周前 , 6F
鍾圓看起來很可愛耶！
05/08 00:28, 6F
→
05/08 00:30, 1周前 , 7F
我也覺得鍾圓感覺好可愛 突然圓起來(??)
05/08 00:30, 7F
→
05/08 00:31, 1周前 , 8F
還滿符合他本人散發的感覺哈哈
05/08 00:31, 8F
推
05/08 00:40, 1周前 , 9F
這部愛情戲份沒有很重，但是看得出來他很會撩，期待他演
05/08 00:40, 9F
→
05/08 00:40, 1周前 , 10F
浪漫的劇
05/08 00:40, 10F
推
05/08 00:48, 1周前 , 11F
比起在金湯匙的表現，在夜晚演技進步很多耶，期待鐘元
05/08 00:48, 11F
→
05/08 00:48, 1周前 , 12F
（圓）下次的表現！
05/08 00:48, 12F
→
05/08 00:58, 1周前 , 13F
不過我為了他補金湯匙，其實也很驚豔，那個角色和他
05/08 00:58, 13F
→
05/08 00:58, 1周前 , 14F
本身反差超大，一開始還有點生澀，後來有越演越好，
05/08 00:58, 14F
→
05/08 00:58, 1周前 , 15F
他對爸爸畏懼的演技很有說服力
05/08 00:58, 15F
推
05/08 01:22, 1周前 , 16F
哇感謝翻譯 看夜花知道的演員 眼神戲真的太厲害了 沒得百
05/08 01:22, 16F
→
05/08 01:22, 1周前 , 17F
想很可惜 但很期待鍾元接下來的戲跟發展
05/08 01:22, 17F
推
05/08 01:48, 1周前 , 18F
先推翻譯
05/08 01:48, 18F
推
05/08 02:02, 1周前 , 19F
推推N大翻譯!!
05/08 02:02, 19F
推
05/08 04:57, 1周前 , 20F
感謝細膩的翻譯，期待part2~
05/08 04:57, 20F
推
05/08 05:35, 1周前 , 21F
金湯匙他表現是不差，只是不見現金5億那段有點無言，可
05/08 05:35, 21F
→
05/08 05:35, 1周前 , 22F
能他真的不在意錢吧XD
05/08 05:35, 22F
推
05/08 07:29, 1周前 , 23F
這兩部都有看 期待走花路
05/08 07:29, 23F
推
05/08 07:53, 1周前 , 24F
很喜歡這部
05/08 07:53, 24F
推
05/08 08:08, 1周前 , 25F
推N大用愛發電的翻譯採訪果然大家呈現很好的畫面都是下了
05/08 08:08, 25F
→
05/08 08:08, 1周前 , 26F
非常大的苦工還好每個人的努力觀眾都能感受的到XD只能說
05/08 08:08, 26F
→
05/08 08:08, 1周前 , 27F
初次接觸古裝好多不方便左撇子要練一定很痛苦還有發音跟
05/08 08:08, 27F
→
05/08 08:08, 1周前 , 28F
語調
05/08 08:08, 28F
推
05/08 08:11, 1周前 , 29F
他古裝發音很好不像初次接觸古裝劇的人眼神也很厲害看到
05/08 08:11, 29F
→
05/08 08:11, 1周前 , 30F
荷妮好好帶他真的好棒真是遇到好前輩願意教他各種在戲劇
05/08 08:11, 30F
→
05/08 08:11, 1周前 , 31F
上需要注意的地方
05/08 08:11, 31F
推
05/08 08:13, 1周前 , 32F
鍾圓露出額頭感覺真的不一樣！我因為李荷妮才看夜花，
05/08 08:13, 32F
→
05/08 08:13, 1周前 , 33F
一開始還認不出男主角！滿滿的訪問翻譯好用心，期待鍾
05/08 08:13, 33F
→
05/08 08:13, 1周前 , 34F
圓之後的作品
05/08 08:13, 34F
推
05/08 08:17, 1周前 , 35F
期待他之後作品再次感謝N大翻譯這麼多知道夜花幕後各種
05/08 08:17, 35F
→
05/08 08:17, 1周前 , 36F
內容
05/08 08:17, 36F
推
05/08 08:35, 1周前 , 37F
這部還沒看 先推翻譯
05/08 08:35, 37F
推
05/08 08:48, 1周前 , 38F
N大辛苦了^^
05/08 08:48, 38F
→
05/08 08:48, 1周前 , 39F
鍾"圓"真的讓我不太習慣XD
05/08 08:48, 39F
→
05/08 08:48, 1周前 , 40F
"我好像吃掉了這世界上的雞肉了" 這句少打了
05/08 08:48, 40F
→
05/08 08:49, 1周前 , 41F
>> 我好像把世界上的雞肉全吃掉了
05/08 08:49, 41F
推
05/08 08:53, 1周前 , 42F
雖然沒得到新人獎，但在夜花的眼神和聲音很讓人驚喜，
05/08 08:53, 42F
→
05/08 08:53, 1周前 , 43F
之後肯定會更好XD
05/08 08:53, 43F
→
05/08 08:54, 1周前 , 44F
但看他長髮造型，也滿想看他演個搖滾樂手或風流浪子的XD
05/08 08:54, 44F
推
05/08 10:35, 1周前 , 45F
先推 N大為愛發電辛苦了
05/08 10:35, 45F
→
05/08 11:12, 1周前 , 46F
雞肉那句我有發現少打，晚一點再改哈
05/08 11:12, 46F
→
05/08 11:13, 1周前 , 47F
y大，弄丟五億真的很傻眼，但那是劇情安排跟演技沒啥
05/08 11:13, 47F
→
05/08 11:13, 1周前 , 48F
關係啊XDD
05/08 11:13, 48F
→
05/08 11:35, 1周前 , 49F
t大我也覺得鍾元古裝口條發聲準備很充分，以第一次演
05/08 11:35, 49F
→
05/08 11:35, 1周前 , 50F
史劇來說表現得很棒！
05/08 11:35, 50F
推
05/08 11:39, 1周前 , 51F
推推，看金湯匙時就開始注意他，期待繼續有好表現
05/08 11:39, 51F
※ 編輯: NickeyOrli (219.91.7.188 臺灣), 05/08/2024 12:48:47
→
05/08 12:56, 1周前 , 52F
鍾圓提到李己雨那段有一句話讓我很困惑，是在說李己
05/08 12:56, 52F
→
05/08 12:56, 1周前 , 53F
雨的女兒嗎？！第二個字不知道是打錯字還是我沒看懂
05/08 12:56, 53F
→
05/08 12:56, 1周前 , 54F
文法？總之這句我就先不翻，不影響整段的大意
05/08 12:56, 54F
→
05/08 12:56, 1周前 , 55F
05/08 12:56, 55F
推
05/08 23:24, 1周前 , 56F
感謝翻譯!!因夜花收集寶藏男孩李鍾元!期待新作品
05/08 23:24, 56F
→
05/09 00:09, 1周前 , 57F
李己雨去年還前年是結婚了，但實在不知道他有沒有女兒
05/09 00:09, 57F
→
05/09 00:43, 1周前 , 58F
我還有查新聞可是沒查到，所以很狐疑XD
05/09 00:43, 58F
→
05/09 00:44, 1周前 , 59F
記得只看到很多狗狗的照片，難道女兒是指狗（？？）
05/09 00:44, 59F
推
05/09 00:52, 1周前 , 60F
我也在想女兒是不是指狗狗XD
05/09 00:52, 60F
推
05/09 01:40, 1周前 , 61F
推鍾元!!!也恭喜荷妮!!!看完我獨之後真的很喜歡鍾元，
05/09 01:40, 61F
→
05/09 01:40, 1周前 , 62F
希望早點看到他的新戲!!
05/09 01:40, 62F
推
05/09 08:57, 1周前 , 63F
翻譯辛苦了！
05/09 08:57, 63F
→
05/09 08:59, 1周前 , 64F
鍾圓上我獨真的很圈粉，喜歡他有趣的正能量哈哈
05/09 08:59, 64F
推
05/09 15:45, 1周前 , 65F
我也有想過是不是狗狗，但又覺得如果真的是狗狗，記者不
05/09 15:45, 65F
→
05/09 15:45, 1周前 , 66F
應該加註括號是狗嗎？理解有很多主人會被把寵物稱作兒子
05/09 15:45, 66F
→
05/09 15:45, 1周前 , 67F
女兒，可是這畢竟有差距。不過如果這記者是真打錯字也沒
05/09 15:45, 67F
→
05/09 15:45, 1周前 , 68F
有校正，那括號加註可能也是過於要求他了。
05/09 15:45, 68F
→
05/09 18:04, 1周前 , 69F
如果是狗正常來說會直說是狗狗，哈哈哈，所以這句話
05/09 18:04, 69F
→
05/09 18:04, 1周前 , 70F
是謎，目前無解XD
05/09 18:04, 70F
→
05/09 18:51, 1周前 , 71F
N大你要不要IG發訊息問他?哈哈
05/09 18:51, 71F
→
05/10 00:06, 1周前 , 72F
他最好會理我哈哈哈哈哈
05/10 00:06, 72F
推
05/10 00:52, 1周前 , 73F
好喜歡鐘元，感謝分享
05/10 00:52, 73F
‣ 更多 NickeyOrli 的文章
文章代碼(AID): #1cEbERxQ (KoreaDrama)
KoreaDrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NickeyOrli 的文章
文章代碼(AID): #1cEbERxQ (KoreaDrama)