[心得] 愛情怎麼翻譯－連女二都好喜歡

看板KoreaDrama (韓劇)作者cybeth (願黑暗前方有一片晴朗)時間12小時前 (2026/02/05 20:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因為這部片而首次加入這個板，太喜歡了～在一週內沒加速看了兩遍、再把許多喜歡的片段一一重看，終於理解朋友們迷偶像的感覺了！起初因高胤禎超美而入坑，結果迷上金宣虎，也喜歡李伊潭，有趣作家＆暖男經紀人等配角也都選得很棒呢。　車茂熙的迴避型依戀，相信讓許多人心有戚戚… 即使童年經歷沒那麼黑暗，有時就是會害怕幸福、預期會失望而乾脆不要；無止盡的試探與迴還往復，要夠幸運，才能遇上像周浩鎮這樣理性包容引導的戀人。　有夠好看的一對！好多人分享了就不多寫～　　來寫寫劇中最喜歡的感情態度，是「申智善」這位李伊潭飾演的帥氣女導演。　　．　年輕的她與周浩鎮在日本萍水相逢，相遇得很輕，獨旅有了伴，好感悄悄滋長，喜歡來不及說出口，暖陽灑落在車廂內氤氳成回憶中的美好風景。　然而，命運開了個玩笑，重逢時，她已陪在哥哥羅鎮漢身邊，兩人都把那份剛萌芽的心意，安靜地收好；周浩鎮選擇獨自守住秘密，而她，選擇專心陪伴眼前的戀人，把愛付出給當下，錯過的喜歡昇華為友情。　　她曾那樣認真地嚮往婚姻，即使吵吵鬧鬧，仍願意包容哥哥的任性。可當她看透，對方對婚姻的承諾，終究只是為了安撫她的期待，而非真正想並肩走一輩子… 　看懂那敷衍，她清醒而果決地喊停，婚紗再美，也先擱著吧！　她把自己帶走，留下曾真心付出、也勇敢離開的愛，毅然投身忙碌的工作。　　為了掐滅回頭的餘地，她甚至試圖以激烈手段逼自己斷念，幸好，遇見把她放在第一順位的大男孩，重新開啟再愛的可能；　　當她決定去愛，也沒有過多猶豫，特別喜歡他們這一對解開誤會的速度！願意說清楚、也樂於向朋友公開，為珍愛感到驕傲，愛她的人也能因此心安。相愛不用過多猜疑與試探，彼此的篤定與深信，就是幸福最好的模樣。　當偶遇曾經的心動，她坦率地詢問周浩鎮是否曾有同樣的喜歡，獲得肯定的小小快樂，就輕輕地過了，轉而成為他新感情的溫柔傾聽者。　　勇敢去愛、勇敢放下，瀟灑率真地保有自己的申智善，愛得不卑不亢，值得女生們學習。祝福我們都擁有這份清醒與自信:) 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.78.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1770295574.A.B32.html