[心得] 看完 愛情怎麼翻譯？理想型已經是金宣虎
本來只是想隨便看一部愛情劇，結果發現這部劇比想像中細膩很多
———以下有雷———
我很喜歡周浩鎮是口譯員的設定，身為專業的口譯員，他能精準轉換語言與語氣，卻偏偏
在面對車茂熙時，常常聽不懂她在說什麼
聽得見說出口的話，卻抓不到真正的心裡話，這種理解上的落差，正是親密關係中比語言
隔閡還難解的課題
前半段兩人拉扯、試探的互動很讓人心動，尤其是周浩鎮一邊努力維持專業立場，一邊又
忍不住吃醋，真的好可愛！不過劇情進到中後段，感情關係反覆來回，老實說一度讓人有
點疲乏....直到車茂熙的第二人格都拉美出現，揭示她童年的創傷，兩人感情線背後隱藏
的關卡才正式浮現
另外，我覺得周浩鎮其實在很早之前就喜歡上她了，只是長期喜歡女二成了一種執念，加
上他本身偏向迴避型人格，才遲遲無法向前，直到像小太陽般的車茂熙照耀了他，才有勇
氣整理過去，也透過都拉美讀懂她的語言，讓兩人完成某種程度的相互救贖
整體看下來，能感覺編劇很認真在刻畫男女主角的性格，人設完整，台詞也設計得很細膩
兩人顏值高、CP 感強，再加上自然又漂亮的取景，看完真的會讓人很想衝一趟加拿大班
夫小鎮
最後還是要說，金宣虎真的太帥了~不只有酒窩和溫暖的笑容，還帶著一種溫柔又內斂的
氣質，而且他在劇中能自如切換日文、英文、義大利文，明顯為這個角色下了很多功夫，
已經成為我2026的理想型！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.133.176.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1770721632.A.845.html
推
02/10 21:05,
5小時前
, 1F
02/10 21:05, 1F
推
02/10 21:13,
5小時前
, 2F
02/10 21:13, 2F
推
02/10 22:28,
3小時前
, 3F
02/10 22:28, 3F
KoreaDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章