[閒聊] The King：永遠的君主花絮整理+小說節選

看板KoreaDrama (韓劇)作者diana840902 (Carpe Diem)時間3年前 (2020/07/16 22:03)推噓119(119推 0噓 504→)

留言623則, 17人參與討論串1/1

試讀段落及小說開箱文用文章代碼指路~ □ [情報] The King：永遠的君主韓文小說出版相關 #1UzmK7BQ R: [情報] The King：永遠的君主韓文小說出版相關 #1U_C-bCa □ [分享] The King：永遠的君主韓文版小說開箱 #1V37EJcR 這篇是節選小說一冊前八章，大概是EP01-EP03的內容情節是標集數，順序是按小說出現順序排，和正劇相同也沒特別感情敘述的就[]省略上色部分為刪減台詞和動作藍色是袞的台詞，粉色是太乙的台詞，黃色是其他人台詞，綠色為動作翻譯：Diana 翻譯全文僅供參考嚴禁轉載 EP01 尚衣院小弟為袞打理衣著 https://i.imgur.com/bqI6sY1.jpg

[前接尚衣院小弟誤觸袞的身體] 「陛下不喜歡其他人碰觸他的身體，初犯可以說是失誤，再犯就會被視為另有所圖，請謹記在心。」「是，隊長，很抱歉。陛下，脖子上的傷痕要遮蓋嗎？」在圭峰提及傷痕時，影的表情扭曲，袞看著僵硬的影吞下了笑容。這也許在其他人眼中很可怕，然而對袞而言卻是個笑話。走近哭泣著的袞，什麼也不知道卻說著「哥，不要哭」而一起痛哭的那時，至今仍然如昨天才發生一樣。若如此說的話，會非常傷害影的自尊心。時光飛逝，袞回想著從脖子受傷的那年起已然過了很久，他搖搖頭道。「不需要遮蓋，以後也是。這也是我的歷史。」反正袞的傷並不僅是他一個人的，這是所有帝國人民共有的傷痛。無論袞本身從有了那傷痕開始變得多麼自由，抑或不然。 [下接寢殿盧尚宮放符咒、馬場遇到總理] EP01 賽艇場追懷錶兔子 (9/10) https://i.imgur.com/agtP158.jpg

https://i.imgur.com/oqHonaY.jpg

[前接賽艇場競賽與槍響] 那瞬間，袞的視線並非在包圍著的男人們，而是男人們正在追逐的那披著黑色連帽衣的人。在男人們動彈不得而屏住呼吸同時，似乎可隱約見到那嘲笑他們的白皙臉龐。袞為了準確辨認那張臉而闔上眼時，兔子又轉過身開始奔跑。這動作敏捷輕盈，從男人們開始很容易就能猜到她如何逃脫的。雖然那看起來有些模糊的臉龐消失了，卻留下了殘影。袞趁著影向近衛隊傳達指示事項時追了上去。因為剛才似乎看見了自己從很久以前就在等待著的「懷錶兔子」，一定要確認她的真實身分。袞的長腿很快趕上了女人，彷彿能抓到又抓不到而心急如焚。以為會跑得比那女人快很多，但距離卻不容易拉近。他氣喘吁吁地跑到盡頭，發現自己消失的近衛隊現在或許已亂了陣腳，因為在槍聲響起後就瞬間獨自消失無蹤。雖然袞總是突然、偶爾、瞬間消失而讓近衛隊陷入慌亂，但至少在這樣的戶外行程時從未發生過這樣的奇怪行動。然而即使只是剎那間擦肩而過的臉，袞也十分確信，他不可能混淆那個女人的臉，也不可能錯過她。反正影也就在附近......。袞緊咬著唇，他當下正轉彎追逐著消失在建築物後方的女人，不停奔跑著的袞終於停了下來。「......」「你的體力還真好，划了兩千多公尺還能馬上這樣跑......你為什麼要突然跑掉？」「我看到了懷錶兔子。」「那是什麼？你是看到了懷錶還是兔子？」「你的生活真的......需要一點童話。」本以為不可能產生錯覺，但也有可能就是，有時過分懇切的心也會造成錯覺。但若是錯覺的話，這就變成無法守住大韓帝國皇帝威嚴的事情。真是難堪，但袞也有辯解的餘地。等待實在太長，好想問問那女人，當這迫切的心情湧上心頭，連產生錯覺都是不被允許的嗎？披著兔子連帽衣的女人不留痕跡地消失了，看來能夠詢問的人，再次只有照片上的那個女人了。 ☆ 拍出來的時候沒拍出袞看到Luna的臉所以乍看感覺袞好像突然看到黑兔裝就莫名衝過去@@ 但其實袞是因為有看到臉才追上去的... EP01 書房 (9/10) https://i.imgur.com/Asp9ZJB.jpg

洗好澡出來的袞穿著便裝走進書房，這是個疲倦的一天。雖然也可說是與眾不同的一天，卻也是和平常差不多的日子。皇帝的每一天都是忙碌而疲憊的，所以一年或許會有一次、或者兩次，袞會空出時間突然離開。雖然看起來只是離開去了幾天旅行有了個人的時間，但若連那種時間都沒能擁有的話，似乎就難以忍受，像是感覺要被什麼淹沒時。望著那有著繁雜公式的黑板，袞從書架上以熟悉的動作拿起了一本熟悉的書。闖入賽艇場的那群人，無所畏懼地在皇帝的正式行程面前開槍的過份集團，已全數被警方逮捕且正接受調查中。他非常了解在皇帝的位置上是沒能有安穩的生活的，所以每當發生這種事時，就不得不想起25年前的事。若是想起25年前，就感覺腳底彷彿又不知不覺地踩著黏稠的鮮血，以及無任何遮蔽而空蕩的頸部附近感覺被什麼勒緊一樣。袞以不自在的手摸了摸脖子，撫摸著那模糊留下的傷痕，袞皺起了眉。感到不安又恐懼，若是想起那天的話就會如此。彷彿又回到那天，變成那個無力的孩子一樣感到不安又害怕。逆謀之夜，被劍刺殺而死的父親、宣告父親死去而眼中充滿血絲的大伯、被鮮血覆蓋著的天尊庫、還有在死亡邊緣倖存的自己，立刻又一次，彷彿那件事反覆發生一般。 [下接1994年逆謀之夜回憶] 25年前那個夜晚，不知道是否因為那晚依舊歷歷在目，踩踏著無辜者黏膩的鮮血那時、那刺鼻的血腥味、被掐住脖子瞬間的痛苦、逐漸稀薄的空氣、親眼目睹失去呼吸的父親，這刻骨的恐懼、驚嚇，如同感覺般的感情還是很鮮明。然而現在成為皇帝的袞卻難以再對任何人傾訴這樣的感情，袞慢慢走到桌邊坐下沉澱心情，所幸那天的殘影即使足以吞噬他，卻仍未曾讓他變得軟弱。平常的袞總能從25年前的悲劇中解放，但在過了25年後的現在，對袞而言更鮮明留下的不是別的，而是疑問，以及等待。事實上，是因為等待才讓恐懼、悲傷、傷痛都變得模糊。救了自己的「他」為何從沒再來過呢？應該至少會來找自己一次吧。雖然影說是因為袞就如不需要任何人幫助般的優秀他才沒來，但袞仍想問一問，難道他不曾想來看好好長大的自己嗎？《愛麗絲夢遊仙境》再次翻開小時候常看的書，那之中夾著個識別證。首爾地方所屬警衛，鄭太乙，出生年月日1990年5月27日梳理得乾淨俐落的髮型、看上去端莊且倔強的五官、以及稍稍不自然的笑容。沒錯，最後能再次詢問的也只有這個女人了。為何他沒有再來？還有今日見到的女人會是妳嗎？手中握著的公務員證是他唯一留下的痕跡，也是疑問。袞每天都對著識別證上的女人問道「他救了我的理由、我活下來的理由妳知道嗎？」幸虧如此，這女人對袞而言成為了習慣。過了25年後的現在，比起誰都要熟悉。對袞來說這是慰藉、是撫慰。如此詢問之下，在不知不覺間，這女人成為了袞活下來的理由。看了看公務員證背面的發證日，是2019年11月11日。袞拿到這東西是在25年前，現在時間還是2019年9月。今天是9月10日，再過兩個月就是發證日了。除了突然出現救了袞的男人，這公務員證也是疑點重重。90年生的鄭太乙，在這大韓帝國是從未出生的存在。從未知的未來前來拯救了袞，就如同在未知的世界出現懷錶兔子一樣。 [下接袞在馬場突然又看到黑兔裝，追到竹林後穿越至大韓民國] EP02 光化門初遇 (9/16) https://i.imgur.com/FtXgaXm.jpg

[前接太乙在車陣中看見騎著白馬的袞之後下車去攔他] 「我終於見到妳了，鄭太乙警衛。」袞恍然大悟，在自己所倖存的那晚，等待著在那一夜留下的唯一痕跡，一直好奇著、終究思念著的事物。面對太乙，他的心情近乎激動。袞以無法遏抑的感情猛然緊擁眼前的太乙，彷彿不想讓她再次消失而試著緊抓住的人一樣。「你是怎樣？你瘋啦？」袞希望這剎那就是永恆，然而太乙迅速從袞的擁抱空隙抽身。比想像中還溫和的袞放開了太乙，從他初次見到自己的那一刻，面對著的袞的眼神太過熱切，而方才擁抱的手也十分懇切，太乙反而覺得自己是不是瘋了。應該要更加憤怒才是正常的，即使馬上揮動拳頭也不奇怪，但這卻如想像般很難發火。太乙鎮定驚慌的心情並追問。「沒看到我的識別證嗎？你這是在對警察做什麼？」「問候。」「什麼？」「因為我很高興見到妳，原來妳在宇宙的另一端，原來妳真的存在。過了25年，妳仍然是警衛啊！」 [下接太乙向袞要身分證，袞以為這國家是Queen妍兒治理，太乙把袞銬到警局] EP02 警察局 (9/16) https://i.imgur.com/c9bkNTS.jpg

[前接警局問個人資料、檢查物品、採指紋沒結果後要查DNA] 雖然還要進行DNA檢查後才能知道，然而面對一個無法查詢指紋的30代男人，太乙也似乎有被他的某個地方迷住的感覺。被牽引是不行的，太乙振作精神訓斥了袞。「......你要繼續胡說八道嗎？我叫你張開嘴巴了。」「就如同我不存在於這裡，妳也不存在於我的世界。我找了很久，好不容易才證實。妳的所屬單位讓人疑惑，唯一的線索只有妳的相片和生日。」「照片？意思是你有我的照片？」聽到關於照片的話，太乙的反應犀利起來。獨自越過平行世界這類的瘋言瘋語，無論如何都與太乙無關。但若是說得就像認識自己一樣，那就非常有關係了。「為什麼？你為什麼會有我的照片？你到底是什麼人？你剛才一見到我就說『我終於見到妳了』，為何你終於見到我了？」「妳應該要擔心妳的項上人頭，如果有人像妳這樣對我說話可是會被斬首的。」「你是間諜嗎？你的任務是要炸掉我們警局之類的嗎？所以才調查我嗎？」「妳是這麼重要的人嗎？並不是。」「你認識我嗎！」因為詭異的預感與心情，太乙猛然大喊。對答如流的袞，漆黑的眼珠深邃。知道太乙，這有可能嗎？太乙的姓名、出生年月日、照片、所屬單位都很清楚，他全然知曉，剩下的不知道，但是...... 「我對妳很好奇，很常想起妳，妳本人比較好看。」「......！」「剛才那個年輕人在我的世界是皇室近衛隊長，也有人像妳我一樣不並存於兩個世界。」「不管怎麼樣都是平行世界？拿出證據啊。」「證據就在妳眼前，我是從別的世界來到這裡的。」明知道被捲入是不行的，但袞實在太真摯了。想只把他當成認真的瘋子，然而只要一對上眼就很難移開。對方怎麼樣也不放過，甚至連逃跑也無法。在那眼中，太乙默默凝視著袞的眼眸，看著在那瞳孔中靜靜映照的自己。太乙對於自己處在這莫名其妙的情況下卻動搖了，而感到更啼笑皆非。「呵」，小小嘆氣的太乙不耐煩地問道。「為什麼...用那種眼神看著我？」「......不然要怎麼看？」「這麼看著我很容易讓人誤會，你現在正是一副罪犯的眼神，雜犯。你沒有別的證據吧？」雖然這是令人難以置信的事情，但他以為她會稍微相信自己一點。然而太乙似乎從自己身上什麼也感受不到。25年的等待是只有他一個人的事，這事實雖然讓袞感到失望，但他仍然從容應對。希望至少能讓太乙明白，自己究竟是誰。 [下接袞說明愛因斯坦量子力學，太乙採到DNA先放走袞] EP02 63大廈附近 (9/16) https://i.imgur.com/lYRXypx.jpg

[前接袞變賣鑽石釦子，兩人走到63大廈附近] 感覺疲憊襲來，太乙決定在陷入更深的迷宮之前盡快遠離袞。袞擋在邁步的太乙之前。「妳要走了？」方才看見63大廈還好奇眨著眼睛的袞，轉眼間變了臉，似乎心裡很不是滋味。從袞的身上讀出了失落的神情，這讓太乙更感困惑。「不要走，我花了25年才見到妳。讓我在妳身邊。」袞真的看起來像是很早以前就認識自己的樣子，市中心五光十色，他濕潤的眼眸似乎蘊含著真心......。「我希望今天可以很漫長。」「讓開好嗎？我因為金狗屎這個人今天已經夠漫長了？」然而太乙卻竭力避開了袞，又不是仲夏夜之夢，這微涼的秋季，太乙是十分清醒。太乙倏地從袞身旁經過，袞並沒有攔在她面前。若是阻擋的話，真的會被當成跟蹤狂的，太乙瞟了一眼身後的袞並加快了腳步。袞默默凝視著在璀璨的黑夜中消失的太乙，不想放手的只有自己的感情。還有確信只要在這個世界的話，就能隨時見到太乙，因為鄭太乙很明確地就存在於此。即使就這樣分開，也不需要再等待25年。袞知道了太乙住的地方，太乙也還有認識袞的時間。在太乙消失的地方，熟悉也陌生的首爾夜晚映入眼簾。拯救了自己的那個男人也存在於這個世界嗎？袞以茫然地心情回想著。這是有著太乙的世界，或許也存在著那男人的未知的世界，他想再深入了解這個比起帝國的首爾更繁華的地方。袞低頭看著手中的馬鞭，那之中藏著息笛，需要確認的東西也很多。那晚，策動謀反的李霖所想要的東西或許也能掌握到。雖然帝國如今會因為消失的皇帝而亂成一團，但短時間內應該無妨。想不到偶爾的旅行會有這麼大的幫助。 [下接皇宮因為袞消失而慌亂，影問得黑道追的是Luna，總理在官邸知道皇帝消失] EP02 寄放馬匹 (正劇刪除部分) [前接太乙與薪栽天一亮就去查金福萬事件] 「不過，妳家有馬嗎？」開車的薪栽突然問道。薪栽是比太乙大三歲的刑警同事，也是太乙的弟子。是從20歲前就開始的長久緣分，當時太乙在跆拳道場作為師父工作時曾教導過新進的薪栽。提到馬的話題，太乙眉頭立刻皺了起來。「你怎麼知道？」「誾燮說的。」「我要讓他被拘留！他沒辦法成為平民百姓了，絕對！」看來這次又是誾燮鬧出的亂子，太乙咬牙切齒。不僅是告訴了袞太乙家的住址，也不知道袞是怎麼誘騙的，居然一夜之間就乾脆成為幫兇。心證也好，物證也罷，也許他是用那外衣上掛滿的鑽石收買的。一想起就無語，真的在那衣服上掛著的都是鑽石。連查詢指紋都行不通的成年男子，說著自己就是跨越平行世界的證據的那半個瘋子，甚至擁有真摯到讓人想相信他所言都是事實的眼神的瘋子，還是血統不錯的馬匹主人。若真投入去看的話，太乙也承受不了。「什麼意思？」「有人暫時託付的，不過娜莉騎了一下馬，牠光看不就很昂貴的感覺嗎？」「牠能做生意嗎？」「牠為什麼要賺錢做生意？是因為沒地方停放才這樣的。」太乙的家同時也是跆拳道館，就在對面開咖啡廳的娜莉說，真的見到他後覺得他的確是相當富有的人。即使娜莉是太乙認識最富裕的人，卻也很難充耳不聞。光看他穿上鑲著鑽石的衣服到處走動也應該是有錢人才會做的事，如果連富人都瘋了也是能這樣瘋狂的。總之咖啡店主人娜莉看到了馬，甚至薪栽也問「妳家」是不是有馬，這都是因為袞把叫做「正七品」的麥希穆斯寄放在太乙家院子的緣故。由於餵食與梳理都是他自己做的，所以暫且放他去，因為即使此人可能有罪，但動物卻沒有任何罪過。就到DNA檢驗結果出來為止，就到那時。走在路上卻只抓到一連串無用的東西，這是讓人疲憊的事。當上刑警以來從未有過後悔的時候，然而這次卻似乎徹底對有這職業精神後悔。「啊！你聽聽。所以我向馬事會發公文了，問有沒有被竊的馬。」「甲午改革後妳會是第一個抓到竊馬賊的吧，鄭太乙準備升職了？」薪栽似乎覺得無語而噗哧笑著說，雖然太乙因為薪栽的取笑而沮喪片刻，但她聽到升遷的話後精神再次回來。要升遷並非是找到馬，而是要解決金福萬事件。「金福萬這事件解決後我就要升職啦！凶器，我正好找到了。」 [下接薪栽看著太乙笑了想起第一次見到太乙是她春天坐窗邊看書，再下一次是被打時候] EP02 院子/圖書館 (9/23) https://i.imgur.com/wxVEiTi.jpg

下班後，太乙到附近超市買了兩根胡蘿蔔。即使說是院子，但也就是個巴掌大的小庭院，而家門前還有馬匹，這可不是普通讓人費神的事。再加上答應過要自己負責餵食、梳毛的馬主竟然連續幾天閉門不出，還以為25年來等待著與自己見面的人會時不時聯絡而覺得煩人，結果還真是讓人意外。太乙走近被綁在院子裡安靜待著的麥希穆斯，伸手把買來的胡蘿蔔遞給牠。「嘴巴張開，我看你好像地位很高，所以才狠下心買了有機農產品。」太乙無論是進口還是國產都是不管三七二十一地吃，不過就是下了很大決心買了濟州產的有機胡蘿蔔。然而讓太乙的真誠黯然失色的是，麥希穆斯連看都不看一眼。太乙揚起一邊眉毛。「怎樣？正七品的馬不吃這種東西嗎？你要吃新鮮現挖的嗎？噢......為什麼我覺得你好像在對我生氣？」太乙對貌似瞪著自己的麥希穆斯「呵、哈」樣地咋舌，一面拿出手機，這沒禮貌的態度得向主人問個究竟。幾天沒見到他也讓人不安，不曉得他是否又去哪裡搬出那古怪的長篇大論、還是有沒有又做出什麼違法行為，怎能讓人安心呢？所以這是如擔心似地遙不可及的焦慮。「喂，曹誾燮，你現在在哪裡？」差點就沒能問到袞所在的地方，給誾燮打了電話後，誾燮悄悄接起。因為沒法聽清聲音，把手機拿得離耳朵更近後才聽到圖書館的聲響。「你這時間在圖書館幹嘛？......你是首爾大的學生喔？」想起誾燮傻里傻氣的樣子就覺得這根本是難以置信的事，雖然比起平行世界還是可信一點。總之，誾燮目前正在圖書館，且與袞在一起。馬上結束通話後，太乙移開了進屋的腳步。 https://i.imgur.com/BUP8rQM.jpg

就這樣在圖書館閱覽室，太乙又一次見到袞在她意料之外的模樣。誾燮對太乙指著袞的方向說著。「他已經這樣三天了，我還給他坐墊，下班就餵他吃飯。」閱覽室中坐在書桌前的袞，身旁堆放著數十本書，都是從遠古時期開始直到今日，連同政治情勢都介紹了的歷史書籍。袞完全聚精會神，目不轉睛地閱讀那些書，這說忠於自己是來自其他世界的概念也太認真了。「今天我來餵他。」太乙輕嘆了氣讓誾燮離開，然後走到袞的對面坐了下來。袞這時才將視線從書上移開，發現太乙後驚訝片刻，隨即開心地笑了。與專注時的穩重面孔不同，這如少年般的微笑洋溢著袞的嘴角。面對這微笑的太乙，卻感到奇妙的矛盾感而環顧四周。怪不得只有袞的座位旁空蕩蕩的，彷彿圍繞著袞而坐的女性們著迷似地望著袞，並對突然出現的太乙投射敵意的目光。太乙很慢才發現書本旁的罐裝飲料，各種飲料陳列幾乎堪稱是超市貨架。『遺忘歷史的民族沒有未來，喝了這罐飲料繼續加油！』『請問你是來自羅浮宮嗎？簡直就是雕像』貼在罐子上的紙條內容十分可觀，當太乙讀著字條時，袞聳了聳肩。「這裡的人大部分都很親切，一直送我這些東西。」「......」「還有我發現了一件重要的事，這個世界是總統制。」袞拿著出現總統照片的雜誌封面看了看，太乙沉靜地看著袞片刻。本以為他又在哪裡吵嚷著做什麼奇怪的事呢，若是像這樣安靜地待在圖書館想著奇怪的事是萬幸的話，那真是幸好。雖然問過好幾次，但袞的眼神卻始終不曾動搖，只說著實話，太乙忍不住想再次大聲開口質問。在你看來，這裡真的是另一個世界嗎？你真的是從平行的另一個世界來的嗎？而在那裡開始就認識我了嗎？「真厲害。」太乙立刻打消念頭並離座，確認世界從這男人開始平安無事就夠了。太乙倏地起身離開，袞迅速地跟了上去。 EP02 炸雞店 (9/23) https://i.imgur.com/DGpRBbn.jpg

總之已經對誾燮說今天餵他吃飯了，太乙只好請袞吃頓晚飯。也不是忽冷忽熱的性格，但兩人在圖書館附近的炸雞店對坐，在極為日常的場所、平凡的食物面前，和這男人坐著，讓太乙覺得甚為尷尬。「你為什麼不吃？」然而如果看到這厚臉皮性格的話，現在應該就不會像太乙那般感到不自在了。點了半半炸雞但袞卻碰也沒碰，拿起一塊調味炸雞的太乙驚訝問道。「我不吃沒有先試毒過的東西。我身分尊貴，就算被毒死也不奇怪。」突然想起自己不應該問的。「是喔？那你之前在這裡都是怎麼吃的？」「有誾燮在。」「你叫他試毒嗎？」「不用我叫他，他每次都會先吃。」「所以你現在是要我幫你試毒嗎？」「不是。如果這食物有毒，而我會死在這裡，那我現在要說的話可能就是我的遺言。」「你說說看吧。」即使是胡說八道的話，現在似乎也聽慣了。雖然不可能在附近的炸雞店吃炸雞被毒死，卻也還是對袞所說的「遺言」感到好奇。太乙甚至放下了手中的雞塊。「謝謝妳，在過去這25年來，因為妳的存在才讓我不那麼孤單。」這與喧鬧的炸雞店不搭的氛圍，袞的表情比任何時候都要認真。這麼說著的袞似乎非常真心，感覺似乎有人緊揪住了太乙的心。「讓我不那麼孤單」這句話，意思就是他非常孤單。在那寂寞的人身邊從來沒有太乙的存在，卻還感謝她。太乙用不明白的眼神凝視著袞。袞微笑著，似乎任何時候都很真摯。他津津有味地將一塊炸雞放進嘴裡，還說沒試毒的話就不吃呢。太乙乾笑問道。「你在圖書館裡做了什麼？」「我看了妳們世界的歷史，我想知道我們倆的世界有何不同。」「然後呢？有何不同？」「兩個大韓的歷史從昭顯世子開始不同，在妳的世界裡，他很早就過世了。在我的世界，他成為英宗留名歷史，他阻擋了胡亂。此後兩個世界的歷史逐漸不同，直到現在。妳的世界經過戰爭與分裂之後，透過密集產業化超高速成長，讓我很驚訝。」「......你是在寫網路小說嗎？現在寫到那裡了嗎？」袞也察覺到太乙眼中閃過瞬間的動搖。當袞越是蘊含真心說著，太乙卻是令人無語地明白那份心意，這本能般的感覺似乎特別出色。所以現在太乙是否會相信自己的話，袞似乎也有點期待了。然而太乙一眨眼就再次如銅牆鐵壁般堅持著，對於袞的話充耳不聞。雖然明白想讓一無所知的太乙接受什麼的話，這都還只是短暫的時間。所以即使知道不能太過急躁，但袞還是對太乙有點失望。25年的歲月只是屬於自己的時間，然而對於成為自己活下來的理由、只應該懷著感激的這個人卻似乎感到失落，這又變得遺憾了。「......妳為何從來都沒有相信過我說的話？」「信任就是那樣嗎？我得隨便就相信那些無稽之談嗎？」太乙銳利地反問。雖然無法相信，卻總是想相信他，甚至不知道話一出變得更加尖銳。「我到現在都還不相信地球是圓的呢，你卻說什麼平行世界？DNA檢測結果出來前你只需要做一件事，就是乖乖待著。」「......既然妳不相信我，為何要幫我？因為使命感之類的嗎？」「那是在拯救國家時才需要。」「不然是為什麼？」「哪有為什麼？就是憑直覺行事，我是大韓民國的警察。」也沒什麼可幫他的，只是想盡起碼的責任。原本也不是愛管閒事的個性，反正他只是自己抓到的違法者。「沒有別的了嗎？沒有其他理由了嗎？」面對持續追問著的袞，想假裝不知道而低頭的太乙，突然聽到那迫切的聲音而再次抬起了眼，他彷彿問著「那理由不能是因為自己嗎」的感覺。太乙拿起放在一旁的汽水，內心感到鬱悶。不想被一個明顯陷入妄想的男人抓住，但即使就伸手、說話，只要他一半的眼神就能立刻讓她傾倒。太乙的確是與逃跑相比還更善於追逐的人，但若是有人如此追逐著，卻反而不知道該如何是好。所以又甩開了看，然而袞確實是熟練地抓住了太乙。「沒有什麼讓我必須停留在這世界的......理由嗎？」對這男人而言，那理由似乎已經就是太乙了，希望太乙能夠成為那個理由。太乙為了避開袞堅定不移的視線，慢慢地闔上眼離開了。然而無論是怎麼闔眼又睜開，凝視著自己的袞卻依然如故，究竟為什麼偏偏......是自己呢？自從與袞相遇之後，太乙的腦海始終縈繞著這個問題。 EP02 昌德宮 (劇中好像是某博物館？) (9/23) https://i.imgur.com/undefined.jpg

袞來到大韓民國已過了一週，然而除了真存在平行世界、而在這世界有自己所尋找的照片主角太乙這兩件事以外，幾乎沒有其他可定義的事實。袞從自己最初踏上的光化門十字路口緩緩走著。透過幾天鑽研，他充分了解了關於建立了大韓民國的這個世界。這確實和袞的世界很相似，卻也很不同，人們也是。在那張酷似影的誾燮手裡拿到的全家福中，袞看見了與影的家人相同面孔的誾燮家人。不過誾燮卻有著影沒有的年幼弟妹，所以這是看似相同，卻也有些不同的世界。那麼在大韓帝國也有一張與太乙相同的面孔嗎？另外，自己的父親與自己的臉孔會在這個世界的某個地方嗎？還沒能釐清的事情太多了，雖然知道應該要盡快回去，但袞希望還能再多停留一段時間。逆謀之夜，太乙的照片留給了袞的理由、袞活下來的理由，就像這個世界有太乙的存在一樣，他相信那些理由也會存在於這世界中。有段時間，那遺留給自己的太乙的照片是自己活著的慰藉與理由，而等待著拯救自己的那男人是有如活著一般的感覺。這與皇帝的責任及義務不同，是做為一個人而言非常根本的事。就是現在也一樣，因此袞希望在這個世界找尋那些事物的真正緣由。不過那有時會動搖的信任，是因為太乙對於袞是全然不知，而袞也因此只能獨自尋找。光是這點就已經很遺憾了，在過去25年讓自己不那麼孤單的女人臉龐，卻冷冷拒絕自己又不信任的話，怎麼說都是個傷害。這是與試著理解太乙立場的心思不同的其他問題。袞的腳步來到昌德宮附近，隱約亮著燈光的宮殿很美，與朋友、家人、戀人一起來的遊客自由出入宮殿。袞緩緩地看著這風景。『大韓帝國最後的皇帝，純宗的故居 ─ 熙政堂』偌大的橫幅標語文句中表示大韓帝國已經結束了，這讓他感到相當淒涼。在這世界中自己並不存在的預感，短暫掠過袞的腦海。 EP02-03 求婚 https://i.imgur.com/CiYoU8J.jpg

[前接袞與偶遇薪栽對話] 小說寫到袞對薪栽描述：「我在想或許你是我的恩人，我希望你不是，看來真的不是。我的恩人肩膀很寬、身高也更高、臉也更......多。反正不是你。」秋天花都凋謝了，凋零的櫻花枯枝隨風飄搖，擾亂了袞的心。在院子等一會兒，就見到了下樓的太乙。袞開心地向太乙打招呼，但太乙明白一切。「你為什麼還不走？」「我要跟妳一起去。」本來是想說「誾燮也在呢，沒什麼不能去的」，然而太乙又一貫地無視了袞說的話。「你幹嘛一起去？你就和正七品度過幸福的時光吧。」身為警察的太乙很忙碌，袞等了太乙很長一段時間。即使如此，她卻不動聲色，而現在裝作無視離開了的太乙很無情。袞沒能抓住她，只能凝視太乙離去。時間總是流逝，而太乙也總是掉頭就走。與薪栽走著同樣的路與相同方向邁步的太乙，不久後就轉身，不自覺嘆了口氣。雖然太乙也不明白為何會回頭，但總覺得好像得回去。在轉身前見到袞的表情顯然非常傷心，看起來很孤單。如此才算是相信了袞所說的話，雖然無法相信平行世界，但好像至少能夠相信袞是因為太乙才能在25年間不那麼孤單。太乙帶著不好受的表情再次回到自家院子。果然袞依舊站在原地。「你為什麼還在這裡？你要一直待在這裡嗎？」「妳...真的不能這樣對待我。」「為什麼不能？」「因為我很難過。」已經是成人了，卻出現如孩子般的表情，那是連袞自己都不知道的面貌。作為太子出生，在8歲時就變得成熟的袞，似乎在逆謀之夜就立刻成長為大人，然而在太乙面前的他卻露出孩子一樣的神情。「妳為何要丟下我？妳是我在這個世界唯一認識的人。」「要被你搞瘋了。好，既然你提起，我就問你。為何你在這個世界只認識我？你表現得像認識我一樣，但我不認識你，你為什麼會認識我？」「我在25年前拿到了妳的證件，準確來說是有人搞丟了。」「......是喔，25年前。是誰搞丟的？」太乙看上去的表情是一臉荒唐，就算想相信，卻又只是難以置信的話而已。「我正在找，那個人應該和妳有關係。」「那是當然，有我證件的人當然和我有關。那就當作真的是這樣好了，可是25年前，我才 5歲。雖然我在5歲時就有足夠的資質擔任刑警，就算如此，你這傢伙！怎麼有辦法在25 年前撿到我的證件！」「原因我不知道，但我撿到的證件發給日期是2019年11月11日，我等那天等了好久。」這對袞而言是個久遠的事實，不過袞的話讓太乙嚴正說道。「喂，金狗屎先生，你這是妄想症。看見了還未到來的未來，所以很高興見到我嗎？我真心奉勸你，趁著賣掉鑽石的錢還沒花完快去看醫生。」太乙一貫地視他為瘋子，然而袞現在連遺憾的力氣也沒了。就連在眼前發火的太乙看起來也漂亮，所以他笑了。難道是因為在腦海勾勒這臉龐太久了嗎？即使在這情況下也覺得思念，因為覺得漂亮，袞反而如玩笑般地笑了。「錢都花光了。」「好，都花光......。我不是隨便說說而已，你應該也有家人，他們一定很擔心你。」若說有什麼稍微不同的話，就是現在的太乙並非僅是將袞視為瘋子，而是擔心發展方向會變得如何。那事實或許使袞的心情好了起來，袞習慣地將手揹在後面問道。「家人？妳想知道的就是這個嗎？」「對，就是這個。」「那好，我回答妳。我還未婚。」「這又是什麼超展開？」「意思是我沒有直系親屬，因此我剛才作了一個非常重要的決定，我打算要賦予妳一個職位讓妳不得不了解我。」「好，你給吧，什麼職位？我也想了解你一下。」即使無法理解袞說明的任何事，但太乙仍舊想試圖了解袞，這樣就夠了。雖然太乙連袞的存在都不知道，袞也不甚了解太乙，然而現在只要仔細認識彼此的存在就可以了。所以他想這麼做，彷彿命運牽引般。「鄭太乙警衛，我要讓妳...當我的皇后。」兩人之間產生一陣沉默，遲遲才理解意思的太乙臉色立刻扭曲。「什麼？」「妳剛才成為了那個理由，讓我...停留在這個世界的理由。」「這是怎樣？我還以為這傢伙只是半個瘋子，沒想到他是徹底瘋了？皇后？怎麼？經過幾天之後，你發現我很帥嗎？看來你整顆腦袋360度都瘋了？」「如果妳是指旋轉角的話，360度就是回到原點。」太乙立刻說出能夠被反駁的話，袞平靜地回覆，然而太乙卻感到更無語了。「對喔，我應該說180度才對。所以呢？你是真心的嗎？」「我剛才把一個世界交給妳了，我不知道還有什麼會比這個更真心。」袞一如既往真摯說著。「在實數之中，我最喜歡零。妳擁有零的性質。」「是喔？我擁有那種東西喔？」「通常零代表什麼都沒有的意思，但其實它是擁有絕對權力的數字，能讓碰到它的數字失去全部，或者被削弱。讓貨幣發揮力量的不是最前面的數字，而是後面有多少個零，再怎麼大的數字乘上零也會成為零，加上零次方的話都會回到一。」望著無法繼續嘲諷而愣住的太乙，袞繼續說明，低沉的嗓音溫柔而堅定。「被困在方根裡的數字能脫離方根的方法只有兩個，那就是擁有平方根，或者碰上擁有絕對權力的數字零。」「......」「25年間，妳對我而言是虛數。雖然不存在，卻又存在的數。雖然是想像中的數，卻又是說明宇宙的數。然而就這樣發現了妳，妳不是虛數，而是實數零。」準確來說，深植在袞腦海中的太乙的存在就是如此，袞平靜地接著說。心想儘管只是存在也好、是實數也好，袞明白了，太乙在實數中也是零。「妳總是很忙，眼裡沒有我，因此我在這裡十分無力，但這都無所謂。妳比我想像的還出色，而妳就站在我所坐困的方根前。」可以將被囚禁在方根中的數字拯救出來的零。除了太乙之外、除了站在袞的面前如此堂堂正正又美麗的太乙之外，也沒有更多線索了。這是能夠將被困於25年前那晚的袞拯救出來的線索，因此將一切賭注押在太乙身上，對袞而言是個再合理不過的決定。為了將太乙從這個他無法永遠停留的世界帶到自己必須停留的世界，太乙也將需要一個位子，那麼皇后似乎會是好的選擇。袞對於解題總是有獨特見解，而有時在解題之前就能先看出答案。「這是我對於妳問我是否真心的回答，這樣算是證明了嗎？」太乙很早就已經放棄數學這類東西，比起只為了證明一個簡單的答案而密密麻麻寫滿黑板的數學，還不如親眼目睹、親身感受更好。就好比與其連續幾天聽著袞的說明，但無時無刻動搖著太乙內心的其實反倒是袞的眼神一樣。嚥下嘆息的太乙盯著袞。「證明了什麼？」一反常態的太乙立刻下決心說著。果然比起聽，還不如親身碰撞更好。「好，走吧，快點走。讓我也去看看你的那個平行世界，去到那邊說我是這個國家的國母。帶路，要往哪裡走？」太乙拿起手機給誾燮傳了「今天就你們兩個喝吧」的簡訊後努嘴示意，太乙的決定讓袞豁然開朗。果然，太乙對袞而言確實會是成為零的存在。 EP03 竹林 https://i.imgur.com/Zgv9zVF.jpg

然而事實上卻沒那麼樂觀，雖然因為說要他帶路而帶了，但到達竹林後的袞思考著。地點是對了，在袞所想的位置有著一片在穿越世界前會見到的相同竹林。涼爽的晚風吹拂，密密麻麻的竹子同時搖曳，發出像是吹著草笛的聲音。太乙打開手機手電筒四處張望，首爾市中心竟然有這樣的地方，實在是與眾不同。看著袞彷彿主人般揹著手環顧四周的模樣，太乙尖銳問道。「怎麼？要通往你世界的地址不是這裡嗎？需要念咒語的話就念吧，不用覺得丟臉。」「我正在找門，不過因為我空手來，所以門沒開。」沒有帶馬鞭就來了，袞略皺著眉頭說。或許鑰匙是息笛嗎？「妳應該很難相信，但是原本那裡應該要有幢竿支柱。」「你的故事設定還真是越來越多耶？你是指廟裡的石頭嗎？」「沒錯，設在天界與人間界線上的柱子。」袞想起了面對兩根笨重石柱那瞬間的壓迫感，如今回想起來，這可說是連結兩個世界的門，而一股強烈的威懾感就瀰漫在幢竿支柱中。「我聽見笛聲，天空打雷閃電，然後巨大的幢竿支柱就出現了。不過看來我今天不被允許使用那道門。」「你很閒嗎？很無聊嗎？你不被允許為何還要來！」「我需要過來確認一下，正好妳要我帶路，我很高興。」一起來到這裡，總之就是太乙也正試著相信自己的意思。然而袞的笑容卻讓太乙捶胸頓足，跟過來一看，顯然自己就是被無謂的數字遊戲搞得暈頭轉向。「哇......我上輩子是犯了什麼滔天大罪，天氣冷得要命，我居然在這裡跟一個瘋子說話？金狗屎先生，聽好我說的話，明天你的DNA鑑定結果應該就會出來了，如果能找到你的親戚，那算萬幸，但如果找不到，那我也只能幫你到這裡了。你也不要再找誾燮了，聽懂了嗎？」到這程度了，太乙也決定不再動搖了，要確實與袞斷絕往來。太乙決定整理這幾天與袞結下的緣分，然而袞默默地回憶起來，如自言自語般問道。「誾燮與阿影地DNA真的會一樣嗎？就連雙胞胎的細胞都不一樣了，即使妳找到我的親戚，他們也不會是我的家人。」即使是袞，卻也不是袞。那個家族也是，就像誾燮擁有影沒有的弟妹們，兩個世界雖然相似，卻也不同。袞暫時陷入思緒。「為何找到你的親戚，他們卻不是你的家人？」「我的父王與母后很早就過世了，諷刺的是我剛即位，第一個任務就是先皇的國葬，在我 8歲的時候。」若這是事實的話，這是個極其不幸與悲傷的故事。太乙停頓片刻，袞溫柔地問。「那是很久以前的事了。我們要不要走了？」太乙不發一語走在前面，若是要結束的話，早在警察局前那時就應該要結束了。嘗試是屢戰屢敗，若是與袞在一起的話，太乙的心總是變得複雜。在本來就已經沉重的心上，肩膀卻突然被披上一件外套。這是袞變賣鑽石釦子買的其中一件，或許因為是值錢的大衣，所以既輕且暖，沒什麼比這更能阻擋竹林的寒風了。太乙看著袞片刻後繼續走著。「那個人叫什麼名字？那個身為獨生女的妳稱呼為大哥的人。」「那你叫什麼名字？你連自己的名字都不知道，為何要問別人的名字？」「我沒說過我不知道，我只是說就算我說了，妳也不能叫我的名字。」「你是金素月嗎？」「金素月是誰？」若是接受過大韓民國正規教育的話，這是無人不曉的詩人。除非他是從昭顯世子時代開始歷史就變得不同的大韓帝國來的。「你編的故事還真是毫無破綻，詩裡說『留在心中的那句話，我終究沒能說出口』，所以你也不要過問我的人生。」「妳叫大哥的那個人等於妳的人生嗎？」雖然袞問了，但太乙覺得這是沒有意義的問題而沒回答。這樣追著太乙同時，袞又提出了其他問題。難道是對太乙有著很多好奇的瘋子嗎？太乙這麼想的同時也很好奇，若他不是瘋子的話，8歲就成了孤兒的他，人生又是什麼樣的呢？或許真的會是瘋子吧。走出竹林的兩人，腳步聲漸漸遠去。 EP03 酒吧 (劇中是炸雞店) (僅擷取部分敘述段落) (10月) https://i.imgur.com/4Y11hUX.jpg

[前接薪栽去了夜總會、回憶家道中落、太乙爸指引當警察、院子看到小麥和李花標誌] [太乙在警局接到袞的電話、DNA和馬事會都沒結果] [太乙和袞去了酒吧、袞因為太乙的問題回想懷疑過李霖屍檢結果] 「妳得知道這點，我編造了一件事，那就會變成法律。」「你得知道這點，我打了你一下，那就會變成瘀青。」太乙立即對答的表情堅定而讓袞大笑，總是為了將自己的存在對太乙說明而費盡心思的袞，如今反而是太乙更加急迫地追逐著。「不是說平行世界，首都為什麼在釜山？」 . . . 看見掛著自豪感說明著的袞，太乙長嘆了氣。太岌岌可危了，幾乎要完美地被說服，但又覺得太虛無縹緲了。 . . . 袞輕易推理出太乙的焦慮不安，太乙停下話語而眨了眨眼，充滿酒吧的嘈雜音樂聲彷彿暫時靜止般的感覺。「我希望妳的地球，可以快點變成圓的。」袞彷彿要穿透般的凝視，隨即露出微笑，真的是讓人很想全都相信那般的純真微笑。從酒吧出來的兩人走在一起，袞雖然跟在後面，但總之還是並排走在一起了。「為何跟著我？」「我沒跟著妳，我是要去跟麥希穆斯說晚安。」太乙聽到袞的回答無語地笑了笑，覺得他的確是很會說話啊。因此不曉得是不是如此才束縛了太乙的腳步，而持續與袞進行這些遲滯不前的對話。說她成為了讓他停留在這個世界的理由，然而到頭來卻還是袞將太乙的腳步束縛在一起。 [後接太乙問袞為何小麥不吃她給的胡蘿蔔] 他笑了出來，彷彿是命運牽引般，他感覺到太乙也正在接受自己。 EP03 時間靜止 (10月) https://i.imgur.com/Jb8EhtP.jpg

大清早，太乙懷著複雜的心情去上班。湛藍的天空不同於太乙朦朧的腦海，若是其他時候，就會大聲放著音樂邊吹著口哨上班。雖然上班後開始的一天是又得面對兇惡的犯罪者們而感到煩悶，但至少這是在上班前能享受片刻的好天氣。然而現在腦海中想到的全都是袞。『我希望妳的地球，可以快點變成圓的。』想起了昨晚微笑說著這話的袞，地球本來就是圓的，太乙也不是不知道這點。只是地面明明就是平的，很難對地球是圓的有實感。 [下接太乙的車突然故障] ─ 這裡是英雄豪傑跆拳道場。「喂？」太乙懷疑起自己的耳朵。 ─ 是妳嗎？沒錯，是我。「怎麼...怎麼會是金狗屎接電話？」 ─ 在我來到這個世界之後，我一直都在這裡，只是妳不知道而已。「換我爸聽電話。」 ─ 妳父親正在商談中，託麥希穆斯的福，招了很多兒童學員。妳父親給了我咖啡後又幫我試毒，所以我正在喝咖啡。妳有什麼事，我幫妳轉告他。這是忙碌的上班路上，現在也沒辦法了。「我在超市前面，我的車不動了，所以想請他來幫我顧車等到道路救援服務過來，我可以搭計程車走。」 ─ 車子是什麼情況？「就算我告訴你，你有辦法...你可能有辦法解決耶！你說你是理科生嗎？你說吧，我要怎麼做？」 ─ 妳那裡現在有什麼？太乙確認了車內現有的東西，礦泉水一瓶、濕紙巾、潤唇膏、肉乾、髮圈，全都是無法讓故障的車發動的無用物品，但出乎意料的是袞開始沉著地說明如何使用這些東西。 ─ 先把髮圈和礦泉水拿出來。「好，等等。」 ─ 把頭髮綁起來，打開引擎蓋。等我的時候喝點水，我過去。「你找死嗎？」完全被騙了，但這不只是袞的錯，而是哪怕只是暫時但也想得到袞幫助的自己。正當自己苦不堪言到難以忍受時，袞很快到達了太乙所在的地方，就在早晨的陽光映照下再次見到這帥氣的面龐。太乙一見到袞就準備離開，在外面等著而覺得熱，正好手腕上套著髮圈，她拿起髮圈將頭髮紮起。「道路救援服務說十分鐘後會過來，你就幫我顧車到他們來，什麼都不要動喔。」「......」「啊，我感覺......」袞眼看綁著頭髮的太乙，那即使如發牢騷般皺著眉頭，卻仍然能感受到清新氣息的太乙側臉。而在太乙頭上落下的橘黃色楓葉如電影般飛舞著，不過卻像一幅畫般停了下來。僅僅是覺得像一幅畫而已，但時間卻真的如畫一般靜止了。靜止的時間中僅有袞的依舊流轉，袞迅速環顧四周，落葉在空中懸掛、經過的人與車全都靜止了。而再次朝正面看去，綁著頭髮的太乙正如一幅畫般佇立著，稍稍垂下的眼眸、微啟著的唇、露出的脖頸，沒什麼能再比映入眼簾的這景象更美了。這是第一次見到太乙時沒能看到的畫面，僅僅是見到思念已久的人而欣喜地忙著將太乙擁入懷中而已，在那個時候。眨了眨眼，當袞再一次眨眼時。「滴」，沒能從太乙肩上落下的銀杏樹葉掉落。「......好像把孩子扔到水邊就走一樣。你要像正七品一樣照顧它，它對我來說是正五品，知道嗎？」太乙繼續說著，袞愣愣地問。「剛才時間停止了，妳沒感覺到嗎？」「時間怎麼會停止？你決定要變得更奇怪了嗎？」「除了我之外，全都停住了。」「為什麼會除了你？」不清楚為何會出現這現象，袞迅速整理狀況。「雖然只是假說，但這應該是通過那道門的副作用。不過，多虧如此，我看到了美麗的東西。」袞說著的同時露出淺淺的微笑，袞的周圍也飄落著橘黃色的楓葉，太乙望著在那之間佇立著的袞搖了搖頭。「好，你盡量看，順便看好我的車。我走了。」看著消失的太乙，袞有了她留下的車之後笑了。正好有需要確認的事，卻意外地有了車啊！ [下接簡介李霖，李知薰父親死於酒駕肇逃，宋靜慧作為人質，李霖利用人心換了數百人] EP03 太乙與薪栽遇到混混 (10月) https://i.imgur.com/qFcK0hF.jpg

[前接太乙與薪栽調查李尚道事件，聯絡不上李尚道妻子，卻發現2G手機] [太乙與薪栽在巷子遇到混混打了起來，袞在一旁觀望] 那幾乎是能夠立刻讓她加入近衛隊程度的優秀身手，跆拳道場的女兒，果然不同於一般的刑警，袞突然自顧自感到滿意。當然薪栽的身手也是非同小可，對上袞的視線時，薪栽即使正凶狠地朝著對方胸口揮拳，卻仍然不忘盯著袞。什麼事也沒做的袞，無法理解薪栽對他的敵意，卻也似乎理解。而了解了又覺得心煩，袞厭煩起自己無謂的洞察力。袞聳聳肩，薪栽將視線從袞身上移開並看著太乙，太乙一個瀟灑的飛踢將一名部下打倒在地。那時，另一名部下拿著凶器瞄準了薪栽的後腦勺。 [下接袞出面解圍，三人行] 「你當初應該要買兩個啊，我們有兩個人。」輕率地跟在兩人後方的袞在原地停了下來，前不久第一次見到兩人開始就有這種感覺。薪栽與太乙就像一起相處很久般很親近、也很自在，如同對袞而言影是他生活的一部份般，薪栽與太乙也讓他有這樣的感覺。然而那輕鬆感卻讓袞感到不自在，袞愣愣地望著太乙飄逸的髮絲。並非兩人而是三人，太乙顯然完全不知情。「妳今天也會晚下班嗎？」袞問了吃完飯從餐館出來的太乙，然而她卻不以為意地回頭反問為什麼問這個，袞的嘴角變得孤獨。「我打算跟妳道別再走，我怕我要等妳。」「你要去哪裡？」袞瞥見了幾步距離外的新栽，回答了太乙的疑問。「回到我的世界，我是我帝國裡的皇帝，我離開宮裡太久了。那長得像幢竿支柱的冰棒你們也只顧著自己吃。」「你不是說你住在平行世界嗎？怎麼說得好像從漢南洞到梨泰院一樣？」「我並不是不知道怎麼回去，只是我不想回去所以堅持著而已。」「......那好啊，你走吧。我會晚下班。」沒有特別的留戀，太乙再次轉身朝著薪栽走去。她自始至終都是讓袞感到遺憾的女人，但即使如此，那時還是不錯的。太乙並不是虛數，而是實數，僅僅這點就能讓他感到心滿意足。25年來的思念僅僅是屬於自己一個人的事，他想想也還是能夠理解的。但一個月的時間實在太短暫，雖然短暫，但也能算夠長的時間中，太乙對自己並沒有積累任何程度的認識，這讓袞感到更加遺憾。即使是在同一個世界中，卻彷彿活在不同世界的感覺，在太乙的世界裡，袞好像從一開始就沒存在過。 EP03 離別 (10月) https://i.imgur.com/C9ZFWOe.jpg

黃昏時分，久違乘坐在麥希穆斯背上的袞快馬加鞭抵達竹林。他並沒有去見會晚下班的太乙，而是去了書店。這是前往閱讀帝國所不存在的詩人所寫作品的路途中。支離破碎的名字啊消散在虛空中的名字啊呼喚卻無回應的名字啊讓我呼喚至死的名字啊留在我心中的那句話始終沒能說出口我愛過的那個人啊抵達林子後，那刺眼的紅霞灑落竹林。突然想著那哀嘆逝去的詩句，現在與這片竹林是甚為相配，早上那時還不是這樣的氛圍。李袞早上也來過這裡，那時並非騎著正七品麥希穆斯，而是開著太乙的正五品。當時並未忘記帶著馬鞭，因為想確實釐清自己擁有的萬波息笛是否就是開啟世界之門的鑰匙。然而，沒錯。與息笛一起進入竹林後雷電交加，也如同第一次穿越來到此地那時，巨大的幢竿支柱阻擋在袞的面前。就如現在一樣。袞思考著，若息笛確實是鑰匙的話，來到這世界後，自己設立的假說是否就距離真相更近？從逆謀之夜到發現李霖的屍體是過了半年時間，而那半年期間，李霖果真是在大韓帝國境內逃亡嗎？若一開始他的目標就是息笛，他就是比袞更先跨越兩個世界的門，也明白那扇門的鑰匙就是息笛。而這樣擁有息笛的他若是跨越了世界......。在這大韓民國，李霖有必要再回到大韓帝國迎接死亡嗎？袞輕咬下唇，不祥的預感總是不會錯的，李霖跨越兩個世界的可能性、他還活著的可能性。這可能性與彷彿要穿透全身般的猛烈雷聲讓袞的心跳加速，進到這中間，就再次回到大韓帝國了。袞留戀地回眸，彷彿一回首太乙就在那裡。要是能在看見美麗的事物前明白就好了，若是不想讓這走著的路變得艱難的話。袞的目光朦朧不清，但必須要走了，即使先得到答案，但也必須要解答。袞緊握麥希穆斯的韁繩。 ****** 將在五金行發現的2G手機交給鑑識科後，太乙在深夜下班了。下班後她與跆拳道場前的咖啡廳老闆娜莉去了超市，太乙因為娜莉的話感到無語而停住腳步。「什麼？妳借他多少錢？」麥希穆斯待在院子期間，來照顧麥希穆斯的袞與在對面咖啡廳的娜莉經常聊天，太乙也知道這件事。娜莉對麥希穆斯，不，她對養了麥希穆斯這種馬匹的男人也十分好奇，這好奇是無論太乙怎麼說明袞不正常也無法輕易消退的那種好奇心。似乎就算什麼都不做只是呼吸也能活下去，還有真的回到這小社區開咖啡廳的娜莉，原本就是會讓人出乎意料的性格，而太乙也隨她去。然而若是借了錢的話狀況就不同了，太乙一臉荒唐地看著娜莉。「2007560韓元，他說飯店要退房剛好缺這麼多錢。」「妳錢多沒地方花嗎？那傢伙手中連尾數7560韓元都沒有，妳居然還借他那麼大筆錢？」無論怎麼富有也是，太乙鬱悶地捶胸頓足，娜莉聳聳肩將放在架上的飲料放到推車裡。「他說他是平行世界來的皇帝。」「妳相信那些話？」「我是天體觀測社團的嘛！他走路步伐精確、發音標準、善於言詞，這不是普通的教育教得出來的。他肯定出身於好人家，妳等著看吧，我會回收兩倍的錢。娜莉與太乙看人的觀點完全不同是再清楚不過的事，然而作為大韓民國的警察，看見熟人被騙錢，不，是打算被騙錢時總不能袖手旁觀。「金狗屎現在在哪裡？」「他應該是回到他的世界了，他剛才說要回家。」「什麼......？」太乙這才遲遲想起了下午的對話，他不是說要回到自己的世界，為了道別才來的嗎？當時太沒精神了，以為他又要胡說八道了，所以只是隨便聽過。但從娜莉口中也聽見相同的話，這感覺卻不是很好。讓她心煩的袞回家的話，應該要感到慶幸又安心才對，但為何反而內心悶悶不樂？娜莉邊推推車說著。「他說他是他們國家的皇帝，離宮太久了。」「......」是怎麼從超市出來的也不清楚，到家後和娜莉分開的太乙，雙手提著裝滿東西的超市袋子來到院子前。這是從小時候到現在每天都面對的熟悉庭院，不過卻突然感到陌生。明明麥希穆斯與袞在這裡也待了沒多久。不見幾乎佔滿院子的麥希穆斯，彷彿在等待自己般的李袞也，不在了。看來是真的，看來的確是「回家」了，那個家所在的地方或許是太乙無法獨自去尋找、不知是在多遙遠的地方，她無法想像這一切。但若是這麼想的話，太乙就也在不知不覺間相信了那不像話的平行世界理論。袞曾說過的話留在太乙心上。『我並不是不知道怎麼回去，只是我不想回去而堅持著而已。』說要堅持著的人消失了，只留下太乙與袞的聲音在院子中打轉。翻譯：Diana 翻譯全文僅供參考嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.130.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1594908190.A.E60.html ※ 編輯: diana840902 (36.224.130.3 臺灣), 07/16/2020 22:03:28

推

NickeyOrli

07/16 22:13, 3年前 , 1^F

07/16 22:13, 1^F

→

[閒聊] The King：永遠的君主 花絮整理+小說節選

[閒聊] The King：永遠的君主花絮整理+小說節選