Re: [閒聊] NGC SD有中文配音

看板MOD (中華電信MOD)作者kreites (埤)時間14年前 (2010/08/15 17:45)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

我整理在這邊好了關於聲音和字幕其實在該頻道打上衛星的時候（比方說：美國國家地理頻道）就包含下面的資料 1.純影像 2.各國語音（例如文中提到的英文和26配音或是DD5.1環繞音效） 3.各國字幕（報含英文、正中、簡中等等，看頻道給了什麼）所以頻道代理商接收下（比方說「美商國家地理頻道」，亞洲的分公司）訊號時各種東西都是分開的可以選擇需要的東西在送出去舉個日本CS的例子(只好舉他了XD) 訊號一直到送到用戶家中接收機前字幕、語音、影像三軌依然是分開的（當然頻道商會先濾掉一些一定用不到的語言）可以讓用戶自己控制機上盒要抓取哪些軌字幕是完全文字資料可是MOD的情況是因為機上盒本身沒有選擇字幕的功能（切換/開關）所以頻道商只好先把字幕在他們家就合在影片上只傳送影像（含貼死的字幕）+ 語音要怪就只能怪MOD機上盒了＝＝也希望有人可以幫忙提報:D 多語音（主副聲道、節目提供環繞音效）資訊、隱藏字幕、等等等總之就是 MOD的UI....拜託趕快改進！不管是選單HD化、設計的精美度以及轉台時的頻道資訊包括多語音、開關字幕、節目名稱可以自動捲動（每次都只能看到前面，後面都看不到）等等說句重話 BBTV的UI都做的比MOD好看多了！趁用戶還在成長之際改善一下吧.. 要先把門面搞好人家才會喜歡＝＝麻煩了.. 對不起又把BS搬出來找台BS TUNER來學一學吧！！！至少把節目資訊搞得清楚一點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.47.121