Quotes from Season 3 MacGyver (5)

看板MacGyver作者Axis (Axis)時間18年前 (2006/03/18 02:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Mask of the Wolf ---------------- "Let me see, it's been a couple of years since I've done this. "Hike" is go, "gee" is right, "haw" left?" 兩個歹徒綁架小馬與賈大頓的一個印地安朋友，去冰天雪地尋找傳說中的印地安的面具，想藉機發財。為了追他們，於是得用雪橇，但因為雪橇是被狗拖著，所以得會講特定語言讓狗聽得懂要轉彎還是起跑。小馬之前有經驗了，於是有了上述的話。對了，若要狗停得講"whoa"。 Rock the Cradle --------------- "You got a broken computer. I got a broken heart." (by Jack Dalton) 為了逃避追殺，賈大頓之前邂逅的女人把一個嬰兒放到他的飛機上，於是小馬只好暫時把他帶回家。不過小baby不乖，一瓶飲料被他弄倒在電腦的鍵盤上。稍後，兩人談起這個嬰兒時，賈大頓提起過往兩人邂逅的事（就是女方有更好的對象、然後賈大頓被甩了），並說了上面一段話。 "Pete, this has nothing to do with fatherhood. I happen to know talent when I see it." 這三個男人只有老皮有養過小孩的經驗，之前也因此消遣了小馬跟賈大頓。一開始大家都很想把這小孩送走，但後來覺得他很討喜，就慢慢喜歡這個小孩了。最後，小馬邊說上面的話，一邊和老皮擺好道具，因為小馬要教他打冰上曲棍球，而且還射門成功！ The Endangered -------------- "When things get tough, sometimes I turn to a friend. Other times, I just want to hide in the mountains. This time, I found myself doing both." 就如上面這段話所說，這集小馬去前女友（第五個感情對象）工作的國家公園度假，不過去了之後才發現她已經有男朋友了，也有了些不太愉快的對話。為了回報她、也為了跟她道歉，於是幫忙逮捕在這公園違法偷獵瀕臨絕種野生動物的獵人。在這集裡，Stargate裡的General Hammond 又出現了，發現他演這些小角色演得還不錯。 Murderer's Sky -------------- "In my grandfather's country, they say a man should not live under the same sky as his father's murderers." (by Luke) Luke是被他爺爺送進修道院扶養長大的孫子，因為他爺爺被謀殺而把他接出來以繼承事業。為了去幫他爺爺報仇，所以說出了上面這段話。第一時間想到的意思是「殺父之仇，不共戴天」，但也許不是如此也說不定。 "I've already learned so much. Especially from you, MacGyver." (by Luke) "Yeah? What have you learned?" (by MacGyver) "I've learned...that I've got a lot to learn." (by Luke) 雖然修道院的人把Luke各方面都教得很好，但畢竟他只有十四歲、很多黑暗面還沒遇過。因爺爺的關係讓他第一次離開修道院，也因此經歷了一些人心險惡的事情。最後在順利繼承了他爺爺的事業後，有了以上的對話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.174.115.155